находиться в боевой готовности
处于临战状态, 处于戒备状态
слова с:
находящийся в боевой готовности экипаж
положение боевой готовности
состояние повышенной боевой готовности
БГ боевая готовность
боевая готовность
дневная боевая готовность
приведение оружия в боевую готовность
в русских словах:
состояние
находиться в состоянии боевой готовности - 处于战备状态
ЧПГ
часть повышенной готовности (боевой) 进入战备状态的部队
полный
быть в полной боевой готовности - 处在充分战斗准备[状态]中
готовность
боевая готовность номер один - 一等战备
в китайских словах:
处于临战状态
находиться в боевой готовностьи
处于戒备状态
находиться в боевой готовностьи; находиться в состоянии боевой готовностьи; быть наготове
处于经常临战状态
находиться в постоянной боевой готовностьи
处于经常戒备状态
находиться в постоянной боевой готовностьи
处于战斗准备状态
находиться в состоянии боевой готовностьи
蓄势待发
находиться в полной готовности, быть готовым к действию (применению) в любой момент; ждать своего часа
随时准备
быть готовым (сделать что-то), всегда готов; находиться в готовности
昼夜警戒大队
эскадрилья, круглосуточно находящаяся в полной боевой готовности
加强战备状态
состояние повышенной боевой готовности
最高战备状态
высшая степень боевой готовности
持续待战状态
состояние постоянной боевой готовности
解除待命状态
отмена боевой готовности
战斗准备状态
состояние боевой готовности
战备状态
состояние боевой готовности
保持常备战斗状态
поддержание в постоянной боевой готовности
高度戒备部队
1. силы быстрого развертывания; 2. силы повышенной боевой готовности; 3. силы быстрого реагирования
加强戒备状态
состояние повышенной боевой готовности
紧急待命部队
силы в состоянии немедленной боевой готовности
部队战备检查
проверка боевой готовности части
初始警报
состояние первоначальной боевой готовности
战斗准备值班员
дежурный в боевой готовности
战斗准备线
рубеж боевой готовности
处于战斗准备状态的机组
находящийся в боевой готовности экипаж
严阵
в полной боевой готовности
张弓搭箭
обр. быть в боевой готовности
剑拔弩张
меч обнажен и натянута тетива самострела; обр. готов к бою, в состоянии боевой готовности; напряженное (состояние, обстановка)
战斗准备表
таблица боевой готовности
战斗准备部署表
расписание по боевой готовности
做好战斗准备
быть в боевой готовности; приведение в боевую готовность
我随时都准备好了
Я всегда в полной боевой готовности
坐甲
* не снимать доспехов; быть в боевой готовности
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
处于战备状态
находиться в состоянии боевой готовности
准备战斗起飞状态(机组人员乘上飞机), 一等战备状态
состояние готовности к боевому вылету экипаж находится в самолёте