номерок
号牌 hàopái, 牌子 páizi
检查, 检查, 核对, 阻止, 支票, 收据, 格子, -рка(阳)
номер 解的指小
2. 号牌儿, 牌子
номерок с вешалки в театре 剧院中衣帽间的号牌儿
1. 号; 号码
2. 房间
3. 号牌
номер1—3 解的指小
2. 号牌, 牌子
номерок с вешалки в театре 剧院存衣架的号牌
号; 号码; 房间; 号牌
号, 编号
слова с:
номерованный
номеровать
номеронабиратель
номероуказатель
с нечётным атомным номером
с чётным атомным номером
в русских словах:
табличка
〈复二〉 -чек〔阴〕 ⑴таблица 的指小. ⑵牌子, 揭示板. ~ с номером дома и названием переулка 写着胡同名和门牌号的牌子.
оказываться
в гостинице не оказалось свободных номеров - 旅馆倒没有空房间
спортлото
"Спортлото": шесть номеров не удалось угадать никому, сумма выигрышей для тех, кто угадал пять номеров по 1,858 рублей. - "体育抽奖"结果: 6个号皆猜对者无, 5个号猜对者各得彩金1858卢布.
рассчитываться
по порядку номеров рассчитывась! - [依次]报数!
ошибаться
ошибаться номером (телефона) - 打错电话号码
жетон
2) (бирка с номером) 号牌 hàopái, 标牌 biāopái
забывать
забыть номер дома - 忘记了门牌号数
УНП
(учетный номер плательщика) 纳税人识别码 nàshuìrén shíbiémǎ
БИН
1) (банковский идентификационный номер) 银行标识码
2) (бизнес-идентификационный номер) 公司商业识别码
готовность
боевая готовность номер один - 一等战备
сотовый
2) (телефон) 手机 shǒujī, (номер сотового телефона) 手机号码 shǒujī hàomǎ
семерка
2) разг. (номер транспортного маршрута) 七路车 qīiùchē
предпоследний
предпоследний номер журнала - 最后一期之前一期的杂志
выписывать
выписывать номер телефона - 抄电话号码
РНН
регистрационный номер налогоплательщика 纳税人登记号码
десятка
3) разг. (номер маршрута) 十路 shílù
девятка
3) разг. (номер маршрута) 九路 jiǔlù
двойка
4) разг. (номер маршрута) 二路 èrlù
двадцатый
номер двадцатый - 第二十号
отдельный
отдельный номер, отдельная комната - 单间儿
закреплять
закрепить гостиничный номер за кем-либо - 将旅馆房间保留给...
порядковый
порядковый номер - 顺序号码
замечать
замечать номер дома - 记住门牌号码
исходящий
-ая, -ее ⑴исходить 1的主形现. ⑵〔形〕〈公文〉发文的, 发出的(与 входящий 相对). ~ая бумага 发出的文件. ~ журнал 发文簿. ~ номер 发文号码.
танцевальный
танцевальный номер - 舞蹈节目
сольный
сольный номер - 单人节目
факс
1) (номер) 传真号码 chuánzhēn hàomǎ, 传真 chuánzhēn
классификатор
4) (номер) 分类码 fēnlèimǎ
выпуск
2) (номер журнала) 期 qī, 号 hào; (часть издания) 卷 juàn, 分册 fēncè
телефон
2) разг. (номер телефона) 电话号码 diànhuà hàomǎ
люкс
2) (номер в гостинице) 套房 tàofáng
в китайских словах:
剧院中衣帽间的号牌儿
номерок с вешалки в театре
号头
порядковый номер; номер, номерок
号牌
табельный номерок, табличка с номером (напр. автомашины), номерная бирка
牌照
2) номерной знак (на коляске, лодке); бирка (жетон) с номером, номерок
牌子儿
1) номерная дощечка, бирка; номерок (в гардеробе); указатель, знак; значок
牌子
1) вывеска, дверная дощечка, табличка (с информацией), указатель; ярлык (напр., товарный); номерок, бирка
толкование:
м. разг.1) Уменьш. к сущ.: номер.
2) Ласк. к сущ.: номер.
примеры:
你也是来取我性命的?快领个号码,你们都快排队,想杀我的人多了去了。
Ты тоже явился меня убить? Возьми номерок: очередь уже длинная.
为提供更便捷的服务,请抽号码牌。
Возьмите номерок, чтобы вас быстрее обслужили.
морфология:
номеро́к (сущ неод ед муж им)
номеркá (сущ неод ед муж род)
номерку́ (сущ неод ед муж дат)
номеро́к (сущ неод ед муж вин)
номерко́м (сущ неод ед муж тв)
номерке́ (сущ неод ед муж пр)
номерки́ (сущ неод мн им)
номерко́в (сущ неод мн род)
номеркáм (сущ неод мн дат)
номерки́ (сущ неод мн вин)
номеркáми (сущ неод мн тв)
номеркáх (сущ неод мн пр)