обманный
斯骗的 qīpiànde, 骗人的 piànrénde
欺骗的, 骗人的; 骗来的; 虚假的(副обманно) получить что ~ым путём(或образом)用欺骗手段获得… прибегать к ~ым средствам 采取欺骗手段
~ое счастье 骗到手的幸福; 用欺骗手段取得的幸福
-ая, -ое[形] обманное сватовство 假求婚(将姑娘骗到手鬼混一段时间, 直到骗局被戳穿)
欺骗的, 骗人的
добиться (чего) ~ым путём 用欺骗手段获得... ||обманно
в русских словах:
фуфло
3) (обманщик) 骗子 piànzi, 不正派的人 bù zhèngpài de rén
один раз обманешь ― всю жизнь фуфлом будешь считаться - 如果你欺骗别人一次，那么这一生都会被认为是个骗子
фиг
его фиг обманешь! - 你骗到他个鬼!
ожидание
обмануть чьи-либо ожидания - 辜负...的期望
ухищряться
как ни ухищрялся никого не смог обмануть - 无论他施展什么诡计, 也没有能够欺骗任何人
обманщик
м, обманщица ж
обманывать
обмануть
обмануть чьи-либо надежды - 辜负期望
обещал приехать и обманул - 答应来, 可是失信了
обманчивый
наружность обманчива - 外表是不可靠的
обмануть
тж. обмануться, сов. см.
низко
низко обмануть кого-либо - 鄙陋地欺骗...
наружность
наружность обманчива - 看外表[是]容易看错[的]
в китайских словах:
枪花
1) обманный трюк с копьем (ушу)
疑阵
обманный маневр
骗婚
брачное мошенничество; брачная афера; обманный брак (напр. с целью выманивания денег)
佯攻顺劈
Обманный рассекающий удар
诡
2) лживый, обманный; фальшивый, нечестный; лицемерный
暗渡陈仓
букв. в темноте пробраться в Чэньцан; осуществить обманный маневр, прибегнуть к хитрости
诪张
морочить, обманывать; вводить в заблуждение; обманный, ложный
诞欺
обманывать: обманный, мошеннический (напр. документ)
诈谖
* обманный, надувательский, фальшивый, дутый; обман, надувательство, фальшь
声东击西
поднимать шум на востоке, а удар наносить на западе (обр. в знач.: производить ложный маневр, вводить в заблуждение, делать обманный ход)
诈谞
обман, обманный замысел, надувательство
诈
1) обманывать, надувать; шантажировать (кого-л.); завлекать [в ловушку] (обманом, шантажом, угрозой)
尔无我诈 не обманывай меня!
2) вымогать, выманивать (что-л.); обманом лишать (чего-л.)
1) обманный, ложный; притворный, лживый; поддельный; фальшиво, неискренне, притворно
诈索银物 обманом истребовать чужие ценности
1) обман, надувательство; мошенничество; подлог; шантаж
诈力 обман и насилие
其中有诈 в этом чувствуется обман (подлог, шантаж), здесь дело нечисто
暗度陈仓
букв. в темноте пробраться в Чэньцан; осуществить обманный маневр, прибегнуть к хитрости
谖
1) xuān обманывать, лгать; обманный, надувательский, фальшивый; обман, ложь
谝
3) piǎn обманывать, надувать; обманный, надувательский
谝人 обманывать людей
谝术 надувательство, умение обмануть
迷人
1) вводить в заблуждение; морочить, запутывать, обманывать; лживый, обманный
偏
7) * обманный, хитрый, лукавый
诞谩
1) хвастливый, лживый; обманный; хвастаться
骗人
обмануть, надуть, провести; обманный; мошеннический
佯动
обманный маневр, ложные (демонстративные) действия
谲
1) лживый, обманный, ложный, фальшивый; хитрый, коварный
обманывать; лгать
谲主 лгать хозяину, обманывать государя
欺骗性
обман; мошенничество; обманный; мошеннический
欺罔
обманный
骗法
обманный способ
蒙人
1) mēngrén обманывать людей; обманный
恰当的欢迎
Обманный трюк
轣辘
3) хитрый, обманный; надувательский
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: обман, связанный с ним.
2) Содержащий в себе обман (2).
3) Вводящий в обман (2).
4) Добытый с помощью обмана (2).
примеры:
他这钱是骗来的
он получил эти деньги обманным путем
啜人口
обманные (сладкие) речи, лукавые уста
用欺骗的手段做不合法或不合规定的事。
Обманными методами совершать незаконные или не отвечающие правилам действия.
警方在官方宣传机器配合下，试图套取他的“认罪”，但被他拒绝
полиция при помощи правительственной пропагандистского механизма предпринимала попытки обманным путем получить от него признание в совершении преступления, которые однако были им отвегнуты
морфология:
обмáнный (прл ед муж им)
обмáнного (прл ед муж род)
обмáнному (прл ед муж дат)
обмáнного (прл ед муж вин одуш)
обмáнный (прл ед муж вин неод)
обмáнным (прл ед муж тв)
обмáнном (прл ед муж пр)
обмáнная (прл ед жен им)
обмáнной (прл ед жен род)
обмáнной (прл ед жен дат)
обмáнную (прл ед жен вин)
обмáнною (прл ед жен тв)
обмáнной (прл ед жен тв)
обмáнной (прл ед жен пр)
обмáнное (прл ед ср им)
обмáнного (прл ед ср род)
обмáнному (прл ед ср дат)
обмáнное (прл ед ср вин)
обмáнным (прл ед ср тв)
обмáнном (прл ед ср пр)
обмáнные (прл мн им)
обмáнных (прл мн род)
обмáнным (прл мн дат)
обмáнные (прл мн вин неод)
обмáнных (прл мн вин одуш)
обмáнными (прл мн тв)
обмáнных (прл мн пр)
обмáнен (прл крат ед муж)
обмáнна (прл крат ед жен)
обмáнно (прл крат ед ср)
обмáнны (прл крат мн)