объединяться
объединиться
1) 联合 liánhé, 统一 tǒngyī; (о предприятиях и т. п.) 合并 hébìng
два издательства объединились - 两个出版社合并了
2) (сплачиваться) 团结 tuánjié
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
联合起来
合并
统一
(未)见объединиться
联合起来, 合并, 统一, (未)见
объединиться
1. 见 1. 见 объединять 的被动
见 объединиться
[未]见объединиться
联合起来; 统一; 团结起来
в русских словах:
сплачиваться
2) (объединяться) 团结起 来 tuánjiéqilai
соединяться
3) (объединяться) 联合起来 liánhéqilai; 集结在一起 jíjié zài yīqǐ, 汇合在一起 huìhé zài yīqǐ
пролетарии всех стран, объединяйтесь! - 全世界无产者, 联合起来!
в китайских словах:
绵羊结伙——三三两两
овцы сбились в кучу - объединяться в группы, кучковаться
兄弟阋于墙外御其侮
обр. в знач.: хоть дома братья и бранятся, против внешней опасности объединяются; между собой иметь разногласия, но все равно объединяться при внешней опасности
联合自强
объединяться для само-усиления; совместные действия для усиления
共伙
объединяться; сливаться (напр. о фирмах); собираться, составлять компанию; совместно предпринимать (заниматься)
为渊驱鱼，为丛驱雀
2) не будучи способным объединяться с другими людьми, прогонять соратников (союзников) на противную сторону.
并
2) совмещаться, соединяться, объединяться; жить вместе, сосуществовать
2) соединять; объединять в своих руках; совмещать
1) присоединять, поглощать, аннексировать; объединять
聚合
1) соединяться, объединяться, группироваться
团
2) собираться вместе; сходиться в одно место; сплачиваться, объединяться; сливаться в одно
联
1) соединяться, объединяться; связываться, блокироваться [с]; объединенный, совместный; связующий; союзный; вместе, сообща
1) соединять, объединять; связывать, сцеплять
合流
сливаться; слияние; объединяться, объединение; совпадать
搭配
3) объединять усилия, объединяться
合伙
1) объединиться; вместе
2) артель, товарищество; артельный, объединяться в артель (товарищество)
合起伙来 объединяться в товарищество (артель)
合群
1) объединяться (для взаимной помощи)
4) (в переводах Янь Фу) братство, единение, потребность в объединении,
合
2) соединять; складывать, составлять; собирать вместе; объединять; кооперировать
合极力 объединить максимальные усилия; всеми силами
2) соединяться, складываться; объединяться, кооперироваться
联合中农
союз с середняками; объединяться с середняками
联合
1) соединять, объединять; сочетать, комбинировать; сводить вместе
2) соединяться, объединяться, блокироваться; заключать союз
全世界无产者, 联合起来! пролетарии всех стран, объединяйтесь!
3) объединенный, единый; совместный, общий; совместно
联合战线 объединенный (единый) фронт
5) соединение, объединение; сводная единица; единство
集体农庄的联合 объединение колхозов
结对
объединяться в пары, составлять группы
打伙
1) объединяться в компанию (напр. по торговле)
聚
以类聚 группироваться по признаку подобия, объединяться с себе подобными
打伙儿
1) объединяться в компанию (напр. по торговле)
从衡
2) ист. объединяться в союз [против Цинь] или составлять коалицию (федерацию) [во главе с Цинь]
畴
4) ассоциироваться, объединяться в группу
人与人相畴 человек объединяется с другими в [одну] группу
党附
присоединяться, примыкать (к кому-л.); объединяться (с кем-л.); становиться на сторону (кого-л.)
朋比
объединяться (обычно: для дурного дела); снюхаться, спеться
佮
1) соединяться, объединяться
2) сотрудничать общими силами; объединенное сотрудничество, объединенные усилия
钩党
1) собираться (объединяться) в шайку (группу); вступать в сговор; вербовать сообщников
群起
объединяться в толпу, действовать вместе; совместно, дружно
群起反对 объединившись выступить против
鸠
1) собираться; держаться вместе; объединяться; сплачиваться
使鲁无鸠 не дать населению царства Лу объединиться
2) собирать; держать вместе; объединять; сплачивать
成双捉对
объединяться в пары
鸠聚
собирать; объединять; собираться; объединяться
连成一片
объединяться в одно целое
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
сов.1) а) Соединяться, образуя одно целое.
б) Сплачиваться.
2) Страд. к глаг.: объединять.
примеры:
以类聚
группироваться по признаку подобия, объединяться с себе подобными
团结成帮
объединяться в банды
信任并团结其他的知识分子来为政府服务
доверять и объединяться с другими интеллектуалами чтобы служить правительству
不同任何国家或国家集团结盟
не объединяться в союзы с какой бы тони было страной или группой стран
当日子变得艰难时，大众应该要团结才对。
В тяжелые времена все должны объединяться.
为何我们一定得要跟矮人一起作战？
С какой стати мы должны объединяться с краснолюдами?
说得在理。这让我想起了马佐夫与尼尔森一个尚未实现的项目：世界通用的康米主义象形符号体系，它能让革命者跨越任何语言障碍，交流和组织运动。
Справедливое замечание. Это напоминает мне об одном нереализованном проекте Мазова и Нильсена — единой коммунистической пиктографической системе письменности, которая позволила бы коммунистам по всему миру общаться и объединяться, невзирая на языковой барьер.
皱眉。为什么萨德哈会与黑环联手。
Нахмуриться. Зачем Садхе объединяться с Черным Кругом?
морфология:
объединя́ться (гл несов непер воз инф)
объединя́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
объединя́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
объединя́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
объединя́лись (гл несов непер воз прош мн)
объединя́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
объединя́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
объединя́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
объединя́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
объединя́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
объединя́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
объединя́йся (гл несов непер воз пов ед)
объединя́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
объединя́ясь (дееп несов непер воз наст)
объединя́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
объединя́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
объединя́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
объединя́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
объединя́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
объединя́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
объединя́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
объединя́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
объединя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
объединя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
объединя́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
объединя́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
объединя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
объединя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
объединя́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
объединя́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
объединя́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
объединя́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
объединя́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
объединя́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
объединя́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
объединя́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
объединя́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
объединя́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
объединя́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
объединя́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
объединя́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
объединя́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
объединя́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
объединя́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
объединя́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
объединя́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
объединя́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
объединя́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
объединя́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
объединя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
объединя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
объединя́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
объединя́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
объединя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
объединя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
объединя́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
объединя́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
объединя́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
объединя́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
объединя́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
объединя́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
объединя́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
объединя́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
объединя́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
объединя́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
объединя́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
объединя́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
объединя́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)