ограничиваться
ограничиться
1) (довольствоваться чем-либо) 限于 xiànyú, 满足于 mǎnzúyú
нельзя ограничиваться достигнутыми успехами - 不要满足于已有的成绩
2) (сводиться к чему-либо незначительному) 不超过 bù chāoguò, 只限于 zhǐ xiànyú
всё ограничилось строгим внушением - 只不过予以严厉的警告而已
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
局限于
满足于
仅限于
(未)见ограничиться
1. 见 1. 见 ограничивать 的被动
局限于, 满足于, 仅限于, (未)见
ограничиться
见 ограничиться
[未]见ограничиться
[未]; 限于, 以...为限
чем 仅限于; 满足于
чем 仅限于; 满足于
в русских словах:
просто
3) в знач. ограничительной частицы разг. 不过是 bùguò shì, 只是 zhǐshì, 其实 qíshí
ограничительный
ограничительные меры - 限制性措施
в китайских словах:
不能
不能局限于… нельзя ограничиваться... (чем-л.)
哪止
как можно (ограничиваться)...? откуда, почему (так мало) ...?
坐视不救
ограничиваться ролью стороннего наблюдателя, сидеть сложа руки (и не оказывать помощи)
不止
2) не останавливаться, не ограничиваться
环绕飞行
ограничиваться облетом
限于总体介绍
ограничиваться обзорным описанием
限于
ограничиваться, исчерпываться (чем-л.)
不止于此
не ограничиваться этим; это еще не все
拘
3) ограничивать, ограничиваться; придерживаться; соблюдать; подчиняться; считаться с...
不拘多少 не ограничивать количественно; в любом количестве; не считаться с количеством
瓢饮
пить один черпак (воды; обр. в знач.: ограничиваться самыми скромными потребностями)
局限
ограничиваться; ограниченный; ограничения; локализация
局限在生活问题上 ограничиваться вопросами быта
格
1) ограничиваться, быть в рамках, регулироваться
止
2) ограничивать себя, сдерживаться; придерживаться (напр., принципов); ограничиваться (чем-л.)
止是 ограничиться этим
不限
3) не ограничиваться, не только
受制
1) быть под контролем, ограничиваться, подчиняться, быть в подчинении
以事论事
обсуждать по существу, ограничиваться фактами
救火扬沸
дуть на кипящую воду вместо того, чтобы погасить огонь (обр. в знач.: ограничиваться полумерами, не устраняя корня зла)
不仅仅局限于
не ограничиваться
就事论事
обсуждать по существу, ограничиваться фактами
不局限于治标办法
не ограничиваться полумерами
不一而足
2) не только это одно, мало того; этим одним не ограничиваться
包括但不限于
включать, но не ограничиваться ...
在宥
предоставлять свободу, не держать в узде; предоставлять естественному развитию (ход дела), ограничиваться лишь внимательным наблюдением
толкование:
несов.1) а) Удовлетворяться, довольствоваться чем-л. немногим (весьма умеренным, незначительным).
б) Не выходить за пределы чего-л., оставаться в узких рамках, границах.
2) Страд. к глаг.: ограничивать.
синонимы:
см. довольствоваться, удовлетворятьсяпримеры:
局限在生活问题上
ограничиваться вопросами быта
不能局限于…
нельзя ограничиваться... ([i]чем-л. [/i])
不要满足于已有 的成绩
нельзя ограничиваться достигнутыми успехами
不要局限于老框框
не ограничиваться старыми рамками
学习计算机知识不能局限于书本。
в изучении компьютерных знаний не следует ограничиваться только книгами
不止于外在
не ограничиваться внешним видом
（专注一个领域，也不该缺乏通识…）
(Нельзя ограничиваться только своей специализацией...)
距离一个位置最远的玩家，可以选择是否限制所在队伍。
Игрок, который находится дальше всех от точки. Выбор может ограничиваться принадлежностью к команде.
然而，需要注意一点。保证每天暴露在灰域中的时间不能超过1小时，每周总共不能超过3小时。
Однако будь осторожен. Пребывание в Серости должно ограничиваться часом в день и тремя часами в неделю.
但创建一个“欧洲内部市场”的目标不应只针对批发业务的市场主体。
Но создание «общего европейского рынка» не должно ограничиваться только интересами игроков оптовой торговли.
如果刺三下就有三倍的快感，那为什么只刺一下呢？
Зачем ограничиваться одним шипом, если в трех втрое больше острых ощущений?
我们别浪费时间谈论这些激情了！一座天鹅绒的棺材正在甜美，泥泞的土地中等着我们！
Не будем ограничиваться разговорами! Обитый бархатом гроб уже ждет нас в уютной, прохладной земле.
但若能亲眼看到美妙耀眼的高画质电影，何苦用耳朵听呢。我们来听听现在要播放的是……
Но зачем ограничиваться прослушиванием, когда можно смотреть фильмы в изумительно четком высоком разрешении? Вот что у нас идет сегодня...
морфология:
ограни́чиваться (гл несов непер воз инф)
ограни́чивался (гл несов непер воз прош ед муж)
ограни́чивалась (гл несов непер воз прош ед жен)
ограни́чивалось (гл несов непер воз прош ед ср)
ограни́чивались (гл несов непер воз прош мн)
ограни́чиваются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
ограни́чиваюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
ограни́чиваешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
ограни́чивается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
ограни́чиваемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
ограни́чиваетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
ограни́чивайся (гл несов непер воз пов ед)
ограни́чивайтесь (гл несов непер воз пов мн)
ограни́чиваясь (дееп несов непер воз наст)
ограни́чивавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
ограни́чивавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
ограни́чивавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
ограни́чивавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
ограни́чивавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
ограни́чивавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
ограни́чивавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
ограни́чивавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
ограни́чивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
ограни́чивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
ограни́чивавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
ограни́чивавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
ограни́чивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
ограни́чивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
ограни́чивавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
ограни́чивавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
ограни́чивавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
ограни́чивавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
ограни́чивавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
ограни́чивавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
ограни́чивавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
ограни́чивавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
ограни́чивавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
ограни́чивавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
ограни́чивавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
ограни́чивавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
ограни́чивавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
ограни́чивающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
ограни́чивающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
ограни́чивающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
ограни́чивающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
ограни́чивающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
ограни́чивающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
ограни́чивающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
ограни́чивающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
ограни́чивающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
ограни́чивающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
ограни́чивающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
ограни́чивающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
ограни́чивающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
ограни́чивающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
ограни́чивающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
ограни́чивающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
ограни́чивающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
ограни́чивающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
ограни́чивающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
ограни́чивающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
ограни́чивающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
ограни́чивающихся (прч несов непер воз наст мн род)
ограни́чивающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
ограни́чивающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
ограни́чивающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
ограни́чивающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
ограни́чивающихся (прч несов непер воз наст мн пр)