одного поля ягоды
一丘之貉
слова с:
одного поля ягода
одногодичный
одногодок
одноголовочный
одногорбый
одноглазый
одногруппник
Поля
ягода
ягодица
ягодицы
ягодичный
ягодка
ягодковые
ягодник
ягодный
ягодомойка
ягодоуборочный
в китайских словах:
谁跟谁
разг. букв. кто да кто? (невозможно разделить, одно целое); не чужие друг другу, обр. одного поля ягоды, два сапога пара
别客气咱俩谁跟谁呀 не за что, мы же одного поля ягоды
一类的人
нашего поля ягода; своего поля ягода; одного поля ягода
红头苍蝇叮牛屎——臭味相投
красноголовая муха жалит коровью лепешку - одного поля ягода, два сапога пара
猫狗是一家
обр. два сапога - пара; одного поля ягода; одним миром мазаны
臭味相投
обр. сходиться во вкусах; одного поля ягода, два сапога пара
一路货色
одного поля ягода, два сапога пара, одним миром мазаны
一类
1) одного сорта (рода, класса, вида, разряда); одной породы, одного поля ягода; одинаковый
一群里的货
одного поля ягода
一群一伙
1) одна компания, одного поля ягода
一路货
2) перен. одного поля ягода
一丘之貉
еноты с одного холма; обр. одного поля ягода, совсем такой же, два сапога - пара
一个鼻孔出气
досл. дышать в одну ноздрю, обр. спеться; сойтись; дудеть в одну дудку; действовать заодно; одного поля ягода
清一色
3) обр. одного поля ягода
单激振荡场法
метод одного осциллирующего поля
синонимы:
см. одинаковыйпримеры:
说你某种程度上也是怪人,一丘之貉。
Сказать, что вы неплохо ладите с чудаками. Вы одного поля ягоды.
哦,你和老大有生意?难怪,你们简直就像是一个模子里刻出来的。你下去吧,代特拉许老爹向他问好。
О, у тебя с боссом дела? Неудивительно, вы ж с ним одного поля ягоды. Спускайся и передай ему привет от Вышибати!