2) (приобретать необходимую одежду) 购置衣服 gòuzhì yīfu

4) тк. несов. (носить одежду) 穿 chuān

2) (об одежде и т. п.) 破 pò

2) (на ткани) 流苏 liúsū; (обтрепанный край одежды) 破边 pòbiān

к одежде пристала грязь - 泥粘在衣服上了

2) (одежда) 披肩 pījiān，小坎肩 xiǎokǎnjiān

облегающая одежда - 修身衣服

2) (одежды) 襟 jīn

二手的 èrshǒude; 用过的 yòngguode; 旧[的] jiù[de]; (об одежде) 穿过的 chuānguode

4) (одежды) 面子 miànzi

1) (одежда) 套头毛衣 tàotóumáoyī, 套头衫 tàotóushān, 套衫 tàoshān

3) (об одежде)

2) (об одежде) 华美的 huáměide

破布 pòbù, 烂布 lànbù; (об одежде) 破破烂烂的衣服 pòpòlànlànde yīfú

обсушить мокрую одежду - 把湿衣服烘干

-рюсь, -ришься〔完〕выпариваться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴(不用一、二人称)蒸洗干净. Одежда ～илась. 衣服蒸洗干净了。 ⑵(不用一、二人称)(水分)蒸发掉; (因蒸发)变稠. Вода ～илась. 水分蒸发掉了。 ⑶〈口〉洗蒸汽浴.

2) (одежда) 派克大衣, 风雪大衣, 白色伪装服, 带兜帽的风雪大衣

вырастать из одежды - 身子长大后穿不上衣服

1) (об одежде и т. п.) 破烂[的] pòlàn[de], 穿破了的 chuānpòlede

одежда выцвела - 衣服退了色

3) (о вещах) [供...]使用 [gōng...] shìyòng; (об одежде) 穿 chuān

3) (одежда) [个人]所有的衣服 [gèrén]sǔoyǒu-de yīfu

1) 拉长的 lāchángde; (об одежде) 抻大的 chēndàde, 抻宽的 chēnkuānde

гигиеничная одежда - 合乎卫生的衣服

аксессуар одежды - 衣服上的点缀, 衣服上的配饰

2) перен. (одежда) 粗布衣服 cūbù yīfú

неряшливая одежда - 很不整洁的衣服

(об одежде) 非常长

2) (комплект одежды) 制服 zhìfú

1) (одежду) 穿完 chuānwán, 穿破 chuānpò

3) разг. (шить одежду для кого-либо) 缝上 féngshàng

одежда европейского покроя - 西服