оживлённый
1) (возбуждённый) 生动活泼的 shēngdòng huópo-de; (активный) 活跃的 huóyuède
оживлённая беседа - 生动活泼的谈话
оживлённая торговля - 市场活跃; 热闹的买卖
2) (исполненный жизни, движения) 有生气的 yǒu shēngqì-de, 热闹的 rènaode
оживлённая улица - 热闹的街道
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
振奋的, 精神饱满的, 兴奋的, 容光焕发的, 热烈的, 活跃的, 生气蓬勃的, 热闹的, 繁荣的,
оживить 的被形过
2. (-ён, -ённа) (形)活跃的; 生气勃勃的; 热闹的, 熙熙攘攘的; 精神饱满的; 兴奋的, 愉快的
оживлённый спор 热烈的争论
~ая улица 热闹的街道
~ая беседа 活跃的谈话
оживлённый вид 喜气洋洋的样子. ||
оживлённый; -ён, -ённа[形]活跃的, 生气勃勃的; 热闹的; 精神饱满的; 兴奋的(副оживлённо) оживлённый спор 热烈的争辩
~ая улица 热闹的街道
~ое лицо 兴奋的脸 оживлённо рассказывать 兴致勃勃地讲述
Он вернулся оживлённый. 他兴奋地回来了。
振奋的
热烈的
活跃的
蓬勃的
热闹的
繁荣的
1. 热烈的; 热闹的
2. 繁华的; 活跃的; 兴奋的
振奋的, 热烈的, 活跃的, 蓬勃的, 热闹的, 繁荣的
[形]活跃的, 生气勃勃的; 热闹的; 兴奋的
(Ozhivlenny)"活跃"号驱逐舰(苏)
热烈的; 热闹的; 繁华的; 活跃的; 兴奋的
活跃的, 热闹的
活化的, 激活的
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
挨闹
тесниться и шуметь, толпиться и галдеть; шумный, оживленный (о толпе)
庆闹
весело шуметь; веселый, оживленный; весело, оживленно
热闹非凡
оживленный; чрезвычайно шумный; обр. процветающий
欢
3) диал. оживленный; оживленно, интенсивно
欢车欢马 оживленное движение повозок и лошадей
生动活泼
живой, оживленный
你言我语
слово за слово; оживленный разговор
剧地
уст. оживленный и важный район
热闹
1) оживленный; праздничный, людный, шумный; бойкий; оживленно, людно, шумно (об улице, также интенсивная форма 热热闹闹)
3) любопытное (интересное) увеселение; развлечение, зрелище; оживление; шум; веселье; веселая суматоха
瞧热闹儿/看热闹儿 1) смотреть на оживленную толпу; 2) быть зрителем; быть посторонним наблюдателем; быть любителем скандалов (сенсаций); глазеть, ротозейничать
嚣杂
шумный, оживленный; суета
剧
5) свободный, непринужденный; оживленный, быстрый
口吃, 不能剧谈 быть косноязычным и не уметь вести оживленную беседу (вести беглый разговор)
3) оживленный пункт, узел сообщений
嚣尘
1) шум (гомон) и пыль; шумный и пыльный; оживленный (напр. рынок)
生动
живой (напр. о стиле, литературном образе); яркий и убедительный (напр. о примере); животрепещущий, жизненный; оживленный; одухотворенный: живо, выразительно
生动活泼 живой, оживленный
喤呷
разноголосица, оживленный шум, гул многих голосов
驰骋
3) обр. оживленный, активный; пользоваться популярностью, проявить себя
栩栩
довольный, радостный; оживленный
繁华
1) пышность, роскошь; великолепие; оживленный, праздничный; цветущий
栩栩然
довольный, радостный; оживленный
人欢马叫
жизнь бьет ключем; оживленный, кипящий жизнью
栩然
довольный, радостный, оживленный
闹市区
оживленный (шумный) район города, центр города, процветающая часть города
我家住在闹市区，周围有好几个大商场 я живу в оживленном районе города, в округе есть множество крупных торговых центров
闹
1) шумный, оживленный
旺市
оживленный рынок; оживление на рынке
闹猛
вост. диал. шумный; оживленный, людный
畅畅
легко, радостно; приятный; веселый; оживленный
闹嚷嚷
шумно; шумный, оживленный, людный; шуметь, галдеть
爽朗
2) живой, жизнерадостный; оживленный, деятельный
闹烘烘
шумный, оживленный; бурлить (напр. об улице)
火勃
1) бурный, оживленный, с огоньком, с подъемом
闹热
оживленный, людный; шумный, неспокойный
炽盛
процветающий; роскошный; цветущий; оживленный; шумный
哄伙
диал. шумный, оживленный; веселый; бурно веселиться
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Преисполненный жизни, деятельности; бодрый.
2) а) Исполненный движения, суеты, деятельности; шумный.
б) Выражающий оживление.
3) перен. Вызывающий интерес; живой, напряженный (о внимании, интересе и т.п.).
синонимы:
см. многолюдныйпримеры:
富有精神的
бодрый, живой; оживлённый; с жаром (воодушевлением, энтузиазмом, рвением)
勃勃生机的汽车群
оживлённый автомобильный поток
活动模型仪表(训练飞行员用)
оживлённый прибор
嗯，璃月港的话，繁华的码头确实很有特色呢。
Хорошо. Оживлённый причал - одна из местных достопримечательностей.
璃月港永远搏动的心脏，为之输送活力十足的血液。此处忙碌热闹的市井景象，正是璃月港无限生机之所在。
Ни на минуту не останавливающееся сердце Ли Юэ, которое качает жизненную энергию по венам и артериям города. Безграничные людские ресурсы питают оживлённый город.
璃月一年一度的节日，规模空前、热闹非凡。人们一同制造着灯火，最终汇聚起点亮夜海的光。
Самый оживлённый и самый важный праздник Ли Юэ. Люди собираются вместе и мастерят фонари, которые затем запускают над морем. Их огни освещают ночное небо.
морфология:
оживи́ть (гл сов перех инф)
оживи́л (гл сов перех прош ед муж)
оживи́ла (гл сов перех прош ед жен)
оживи́ло (гл сов перех прош ед ср)
оживи́ли (гл сов перех прош мн)
оживя́т (гл сов перех буд мн 3-е)
оживлю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
оживи́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
оживи́т (гл сов перех буд ед 3-е)
оживи́м (гл сов перех буд мн 1-е)
оживи́те (гл сов перех буд мн 2-е)
оживи́ (гл сов перех пов ед)
оживи́те (гл сов перех пов мн)
оживлЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
оживлЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
оживлЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
оживлЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
оживлЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
оживлЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
оживлЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
оживлЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
оживленá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
оживлено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
оживлены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
оживлЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
оживлЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
оживлЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
оживлЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
оживлЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
оживлЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
оживлЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
оживлЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
оживлЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
оживлЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
оживлЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
оживлЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
оживлЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
оживлЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
оживлЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
оживлЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
оживлЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
оживлЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
оживлЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
оживлЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
оживи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
оживи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
оживи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
оживи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
оживи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
оживи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
оживи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
оживи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
оживи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
оживи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
оживи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
оживи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
оживи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
оживи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
оживи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
оживи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
оживи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
оживи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
оживи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
оживи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
оживи́вшие (прч сов перех прош мн им)
оживи́вших (прч сов перех прош мн род)
оживи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
оживи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
оживи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
оживи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
оживи́вших (прч сов перех прош мн пр)
оживи́в (дееп сов перех прош)
оживя́ (дееп сов перех прош)
оживи́вши (дееп сов перех прош)
оживлЁнный (прл ед муж им)
оживлЁнного (прл ед муж род)
оживлЁнному (прл ед муж дат)
оживлЁнного (прл ед муж вин одуш)
оживлЁнный (прл ед муж вин неод)
оживлЁнным (прл ед муж тв)
оживлЁнном (прл ед муж пр)
оживлЁнная (прл ед жен им)
оживлЁнной (прл ед жен род)
оживлЁнной (прл ед жен дат)
оживлЁнную (прл ед жен вин)
оживлЁнною (прл ед жен тв)
оживлЁнной (прл ед жен тв)
оживлЁнной (прл ед жен пр)
оживлЁнное (прл ед ср им)
оживлЁнного (прл ед ср род)
оживлЁнному (прл ед ср дат)
оживлЁнное (прл ед ср вин)
оживлЁнным (прл ед ср тв)
оживлЁнном (прл ед ср пр)
оживлЁнные (прл мн им)
оживлЁнных (прл мн род)
оживлЁнным (прл мн дат)
оживлЁнные (прл мн вин неод)
оживлЁнных (прл мн вин одуш)
оживлЁнными (прл мн тв)
оживлЁнных (прл мн пр)
оживлЁн (прл крат ед муж)
оживлЁна (прл крат ед жен)
оживлЁнна (прл крат ед жен)
оживлЁнно (прл крат ед ср)
оживлЁно (прл крат ед ср)
оживлЁнны (прл крат мн)
оживлЁны (прл крат мн)
оживлЁннее (прл сравн)
оживлЁнней (прл сравн)
пооживлЁннее (прл сравн)
пооживлЁнней (прл сравн)
оживлЁннейший (прл прев ед муж им)
оживлЁннейшего (прл прев ед муж род)
оживлЁннейшему (прл прев ед муж дат)
оживлЁннейшего (прл прев ед муж вин одуш)
оживлЁннейший (прл прев ед муж вин неод)
оживлЁннейшим (прл прев ед муж тв)
оживлЁннейшем (прл прев ед муж пр)
оживлЁннейшая (прл прев ед жен им)
оживлЁннейшей (прл прев ед жен род)
оживлЁннейшей (прл прев ед жен дат)
оживлЁннейшую (прл прев ед жен вин)
оживлЁннейшею (прл прев ед жен тв)
оживлЁннейшей (прл прев ед жен тв)
оживлЁннейшей (прл прев ед жен пр)
оживлЁннейшее (прл прев ед ср им)
оживлЁннейшего (прл прев ед ср род)
оживлЁннейшему (прл прев ед ср дат)
оживлЁннейшее (прл прев ед ср вин)
оживлЁннейшим (прл прев ед ср тв)
оживлЁннейшем (прл прев ед ср пр)
оживлЁннейшие (прл прев мн им)
оживлЁннейших (прл прев мн род)
оживлЁннейшим (прл прев мн дат)
оживлЁннейшие (прл прев мн вин неод)
оживлЁннейших (прл прев мн вин одуш)
оживлЁннейшими (прл прев мн тв)
оживлЁннейших (прл прев мн пр)