окружной

1) 地区[的] dìqū[de], 州[的] zhōu[de]

окружная избирательная комиссия - [地]区选举委员会

2) (окружающий) 环行[的] xuánxíng[de]

окружная железная дорога - 环行铁路

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

1. 区的; 民族区的

(1). окружной комитет партии(民族) 区党委会

(2). окружной ая избирательная комиссия(民族) 区选举委员会

2. 环绕的, 环行的; 周围的

окружной ая железная дорога 环城铁路, 环行铁路

1. 1. 区的; 民族区的

2. 环绕的; 环行的

2. 区的; 州的; 地区的; 周围的

3. 圆(周)的; 周围的

州的, 地区的, 环绕的, 环行的, (形)

1. 州的; 地区的

окружной комитет партии 州党委会

2. 环绕的; 环行的

окружной трамвай 环行电车

~ая железная дорога 环行铁路

民族区的; 区的; 环行的; 环绕的; 区的; 地区的; 州的; 周围的; 圆（周）的; 周围的
1. 区的; 民族区的 ; 2.环绕的; 环行的
[形]区的; 州的; 环行的, 环绕的; 周围的
圆周的; 环行的; 周围的; 州的; 区的
圆周的, 环绕的, 环行的; 周围的
周围的, 环绕的, 循环的
①圆周的②周围的③区域的
周围的, 四周的
圆周的, 区域的
周围的, 圆周的

слова с:

коэффициент вызванной окружной скорости окружной трубный ключ окружной центр по управлению аварийными ситуациями окружной шаг зацепления штифт окружной фиксации

в русских словах:

окружение

капиталистическое окружение - 资本主义的包围

выйти из окружения, прорвать окружение - 突破合围

попасть в окружение - 陷入包围

4) (окружающие люди) 周围的人[们] zhōuwéide rén[men], 相识的人 xiāngshìde rén

враг

окружить врага - 包围敌军

окружать

окружить

окружить рассказчика - 把讲故事的人围住

окружить противника - 包围敌人

окружить что-либо рвом - 用壕沟把...圈起来

его окружили вниманием и заботой - 对他给予关怀和照顾

ее окружает всеобщее уважение - 她受到普遍的尊敬

пруд окружали деревья - 树木环绕着水池

его окружают друзья - 同他日常接近的是好同志

переговоры окружала глубокая тайна - 谈判处于极密秘的状态中

среда

1) (окружение) 环境 huánjìng

окружающая среда - 环境

сфера

3) (среда, окружение) 环境 huánjìng

пробиваться

пробиться из окружения - 从包围中冲出; 突破包围

окружить со всех сторон - 从四面包围

облекать

1) (окружать чем-либо) 使...处于...状态 shǐ...chǔyú...zhuàngtài, 使...蒙上 shǐ...mēngshàng

облеплять

3) разг. (окружать) 围满 wéimǎn, 缠绕 chánrào

замыкать

4) (окружать) 合拢 hélǒng, 环绕 huánrào

замыкать кольцо окружения - 围圈合拢

обкладывать

1) (окружать чем-либо) 围上 wéishàng; (покрывать сверху) 覆上 fùshàng

5) (окружать) 围困 wéikùn, 困 kùn

заботиться

2) (окружать заботой) 照顾 zhàogu

забота

окружить кого-либо заботами - 极力照顾...

вырываться

вырваться из окружения - 冲出包围

опоясывать

2) (окружать собой) 围绕 wéirào, 环绕 huánrào

обносить

1) (окружать) 圈起 quānqǐ, 围起 wéiqǐ

опоясываться

2) (окружать себя чем-либо) 周围都是 zhōuwéi dōushì, 为...所环绕 wèi...suǒ huánrào

обставлять

1) (окружать) 在...周围陈设 zài...zhōuwéi chénshè, 把 ...周围摆满 bǎ...zhōuwéi bǎimǎn

прорываться

прорваться из вражеского окружения - 突破敌人的包围

обставляться

1) (окружать себя) 放在自己周围 fàngzài zìjǐ zhōuwéi

смыкать

сомкнуть кольцо окружения - 合扰包围圈

общество

2) (окружение) 交际界 jiāojìjiè, 社交界 shèjiāojiè

сторона

окружить противника со всех сторон - [从]四面包围敌人

окапывать

2) (окружать рвом) [在...周围]掘沟 [zài...zhōuwéi] juégōu; (насыпью) 挖壕 wāháo

окружайка

(окружающий мир) 周围世界 zhōuwéi shìjiè

внимание

окружать вниманием кого-либо - 对...十分关怀

окружить гостя вниманием - 殷勤招待客人

в китайских словах:

迂回经路

окружной маршрут следования

莫斯科区国民经济会议

МОСНХ Московский окружной совет народного хозяйства

区委员会

окружной комитет

区行车安全监察员

окружной ревизор по безопасности движения

莫斯科区集体农庄联合会

Мосокрколхозсоюз Московский окружной союз колхозов; Мосрайколхозсоюз Московский районный союз колхозов

军区疗养院

окружной санаторий

军区经济仓库

окрвещесклад окружной военно-хозяйственный вещевой склад

专区

специальный район; [особый] округ; окружной

专区委

сокр. окружной комитет

州

1) (адм. единица до 1911 г.); окружной центр

封

1) ист., геогр. (сокр. вм. 封州) Фынчжоу (окружной центр на территории нынешней пров. Гуандун, с дин. Суй)

甲库

2) окружной арсенал (дин. Сун)

郡宰

окружной начальник, правитель области

郡

1) графство, область, округ, префектура, кантон, уезд; областной, окружной

周向总压畸变指数

индекс окружной неравномерности полного давления

周围

1) круг, окружность; периферия; мат. периметр; окружный, окружной; периферический

2) окружность, делать круг; окружающий; кругом, вокруг

周围状况 окружающая обстановка; антураж

齿轮周节

окружной шаг зацепления

参事会

1) ист. окружной (уездный, городской) совет по делам местного самоуправления (конец дин. Цин)

沃尔夫斯堡

Вольфсбург (окружной город в Германии)

钦

7) ( сокр. вм. 钦县, быв. 钦州) Циньсянь (ранее Циньчжоу) (уезд — ранее окружной центр — в пров. Гуанси)

莫斯科区劳动处

Мосокртруд Московский окружной отдел труда

本道

3) мой округ; я (окружной начальник о себе)

军区医院

окружной (военный) госпиталь

溱

2) ист., геогр. (сокр. вм. 溱州) Чжэньчжоу (округ и окружной центр в пров. Хэнань, ныне 汝南)

区国民经济会议

ОСНХ Окружной совет народного хозяйства

廉

2) ист., геогр. (сокр. вм. 廉州) Ляньчжоу (округ и окружной центр в пров. Гуандун)

在给自己的区域的最近一封信中

в свой последний окружной послание

录事

洲录事 окружной писарь

莫斯科区运输委员会

МОКП Московский окружной комитет по перевозкам

环行

ходить [вокруг], кружить; обходить; обход; кольцевой; окружной

环行铁路 окружная железная дорога

莫斯科区国民教育处

МОКРОНО Московский окружной отдел народного образования

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: округ (1*), связанный с ним.
2) Свойственный округу (1*), характерный для него.
3) Принадлежащий округу (1*).
2. прил.
Расположенный, действующий по окружности, по кругу.

примеры:

洲录事

окружной писарь

州吏目

окружной пристав

地方审判厅

местный (окружной) суд

只许州官放火, 不许百姓点灯

сам пьет, а людей за пьянство бьет; окружной чиновник может устроить даже пожар, но простолюдину нельзя зажечь лампу

地区应急控制中心)

местный противоаварийный центр; окружной центр по управлению аварийными ситуациями

морфология:

окружно́й (прл ед муж им)

окружно́го (прл ед муж род)

окружно́му (прл ед муж дат)

окружно́й (прл ед муж вин неод)

окружно́го (прл ед муж вин одуш)

окружны́м (прл ед муж тв)

окружно́м (прл ед муж пр)

окружнáя (прл ед жен им)

окружно́й (прл ед жен род)

окружно́й (прл ед жен дат)

окружну́ю (прл ед жен вин)

окружно́ю (прл ед жен тв)

окружно́й (прл ед жен тв)

окружно́й (прл ед жен пр)

окружно́е (прл ед ср им)

окружно́го (прл ед ср род)

окружно́му (прл ед ср дат)

окружно́е (прл ед ср вин)

окружны́м (прл ед ср тв)

окружно́м (прл ед ср пр)

окружны́е (прл мн им)

окружны́х (прл мн род)

окружны́м (прл мн дат)

окружны́е (прл мн вин неод)

окружны́х (прл мн вин одуш)

окружны́ми (прл мн тв)

окружны́х (прл мн пр)

окру́жный (прл ед муж им)

окру́жного (прл ед муж род)

окру́жному (прл ед муж дат)

окру́жного (прл ед муж вин одуш)

окру́жный (прл ед муж вин неод)

окру́жным (прл ед муж тв)

окру́жном (прл ед муж пр)

окру́жная (прл ед жен им)

окру́жной (прл ед жен род)

окру́жной (прл ед жен дат)

окру́жную (прл ед жен вин)

окру́жною (прл ед жен тв)

окру́жной (прл ед жен тв)

окру́жной (прл ед жен пр)

окру́жное (прл ед ср им)

окру́жного (прл ед ср род)

окру́жному (прл ед ср дат)

окру́жное (прл ед ср вин)

окру́жным (прл ед ср тв)

окру́жном (прл ед ср пр)

окру́жные (прл мн им)

окру́жных (прл мн род)

окру́жным (прл мн дат)

окру́жные (прл мн вин неод)

окру́жных (прл мн вин одуш)

окру́жными (прл мн тв)

окру́жных (прл мн пр)