перебрасывать
перебросать, перебросить
1) сов. перебросить 扔过 rēngguò
перебрасывать мяч через забор - 把球扔过围墙
2) сов. перебросить
3) сов. перебросить
4) сов. перебросать 一个个地扔去 yīgègède rēngqu
перебросать все камни в воду - 把所有的石头一个个地扔到水里去
5) сов. перебросить (переводить куда-либо) 调到 diàodào; 转派到 zhuànpàidào; (войска) 调遣 diàoqiǎn, 调动 diàodòng; 转移 zhuǎnyí; (товары) 调拨 diàobō; (перевозить) 搬运 bānyùn, 转动 zhuǎnyùn
перебрасывать на другую работу - 调去担任别的工作
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
[未](-аю, -аешь, -ают)перебросить[完](-ошу, -осишь, -осят; переброшенный)кого-что 扔过, 投过; (从一个地方)扔到另一个地方; 扔到(某物)之外; 架设, 搭, 架; 调遣; 转派到; 发送到, 调拨到
перебросать[完](-аю, -аешь, -ают; перебросанный)что (把许多东西)一个个地扔去; переборкасяперебрасывать 解跳过; 跑到...... 去; 移到...... 延及, 波及чем(彼此)对扔, 互投
1. 扔过, 投过, 掷过; 扔到另一处; 扔得远; 重新扔; 一个个地扔到...去
2. 搭上; 架设
3. 调到; 转派到; 调拨到
扔过
扔到
架设
搭架
调遣
(未)见перебросить
扔到另一处; 扔得远; 扔过, 投过, 掷过; 一个个地扔到…去; 重新扔; 搭上; 架设; 调拨到; 调到; 转派到
перебросать, перебросить 投, 抛过搭在... 上调动发送, 运送
扔过, 扔到, 架设, 搭架, 调遣, (未)见
перебросить
перебросить 投过; 抛过; 掷过
见 перебросить
见 перебрасывание
[未]见
переброситьперебрасывать [未]见
перебросать
слова с:
перебрасывать мост через реку
перебрасывать что-либо через плечо
перебрасываться
перебрасываться словами
перебрасывание
перебраковать
перебраковка
перебраниваться
перебранка
перебрать
перебраться
в русских словах:
войска
перебрасывать войска - 调动军队
в китайских словах:
上调
2) переводить (средства), перебрасывать (войска), давать новое назначение
交谈几句
перебросить слово; перебрасывать слово; перекидываться несколькими словами; перекинуться несколькими словами
征调
2) направлять, перебрасывать (войска); переброска
迁调
переводить на другую должность (работу), перемещать, перебрасывать
调兵遣将
перебрасывать войска и рассылать полководцев (также обр. в знач.: расставлять кадры, размещать (распределять) силы, распределять людей)
腾挪
перемещать, передвигать, перебрасывать; маневрировать
调遣
перемещать, командировать; передвигать, перебрасывать (войска); переброска
掉头
4) вост. диал. переводить деньги, перебрасывать средства
调往
1) перебрасывать, передвигать, отправлять (напр. войска) в; переброска, отправка; передислокация
调动
1) перемещать; переводить; перебрасывать (напр., войска); переброска (войск)
调
6) diào перебрасывать, перевозить, подбрасывать (что-л.)
开差
2) перебрасывать, наряжать [войска]; направлять [отряды]
2) перебрасывать[ся], отправлять[ся] (о войсках)
转
3) zhuǎn перебрасывать, переводить, перемещать (по службе; без повышения)
踢碗转盘
вертеть и перебрасывать поднос ногами
调兵
перебрасывать (перегруппировывать) войска, маневрировать
空运输送
перебрасывать воздушным транспортом
外调
1) перебрасывать (кого-л., что-л.); переброска
толкование:
1. несов. перех.1) а) Броском перемещать с одного места на другое, другому лицу.
б) Отбрасывать свободный конец чего-л.
2) а) перен. Доставлять, переправлять куда-л. откуда-л.
б) Перемещать, отправлять в другое место, сосредоточивать в другом месте.
в) Переводить на другое место работы.
3) а) Броском перемещать через кого-л., что-л.; перекидывать.
б) Бросив, помещать так, что часть кого-л., чего-л. оказывается по одну, часть
- по другую сторону чего-л.
4) а) Набрасывать, класть что-л. поперек для переправы (через реку, яму и т.п.).
б) Сооружать для переправы через что-л., для соединения чего-л. с чем-л.
5) Бросать что-л. дальше, чем следует.
6) Бросать что-л. снова, еще раз.
2. несов. перех.
Бросать всё или многое (одно за другим).
примеры:
调动军队
перебрасывать войска
把球扔过围墙
перебрасывать мяч через забор
调去担任别的工作
перебрасывать на другую работу
雷霆之牙是山谷中体型最大的野猪，她对我们南部军队的行军构成了严重的威胁。
Громорылая – самая крупная кабаниха в долине. Она может помешать нам перебрасывать войска на юге.
戈尔隆德的岗哨遇到了刃牙虎人的麻烦，而且我们也确实无法继续派出兵力前去增援。别担心，我有办法。
На Горгрондской заставе проблемы с саблеронами. А постоянно перебрасывать туда войска мы больше не можем. Но без паники, у меня есть идея.
它是∗24面体∗，一颗24面的骰子，只要丢一次，就能产出2面，3面，4面，6面还有12面骰子的结果。从技术上讲，其他尺寸也是可以用的，只不过你可能需要重掷结果。
Это ∗икоситетраэдр∗ — 24-гранная игральная кость, которая позволяет одним броском получить результаты для 2-гранной, 3-гранной, 4-гранной, 6-гранной и 12-гранной кости. Технически вы можете использовать ее и для других бросков, но при этом, возможно, придется перебрасывать.
用双手来来回回的耍弄瓶子...
Начать перебрасывать кувшин из руки в руку...
彼此投球
перебрасываться мячом
接红砖
[c][i]диал.[/c] [/i]перебрасываться кирпичами ([c][i]обр. в знач.:[/c] браниться, ругаться, поносить друг друга[/i])
морфология:
перебрáсывать (гл несов перех инф)
перебрáсывал (гл несов перех прош ед муж)
перебрáсывала (гл несов перех прош ед жен)
перебрáсывало (гл несов перех прош ед ср)
перебрáсывали (гл несов перех прош мн)
перебрáсывают (гл несов перех наст мн 3-е)
перебрáсываю (гл несов перех наст ед 1-е)
перебрáсываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
перебрáсывает (гл несов перех наст ед 3-е)
перебрáсываем (гл несов перех наст мн 1-е)
перебрáсываете (гл несов перех наст мн 2-е)
перебрáсывай (гл несов перех пов ед)
перебрáсывайте (гл несов перех пов мн)
перебрáсывавший (прч несов перех прош ед муж им)
перебрáсывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
перебрáсывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
перебрáсывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
перебрáсывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
перебрáсывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
перебрáсывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
перебрáсывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
перебрáсывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
перебрáсывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
перебрáсывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
перебрáсывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
перебрáсывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
перебрáсывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
перебрáсывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
перебрáсывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
перебрáсывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
перебрáсывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
перебрáсывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
перебрáсывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
перебрáсывавшие (прч несов перех прош мн им)
перебрáсывавших (прч несов перех прош мн род)
перебрáсывавшим (прч несов перех прош мн дат)
перебрáсывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
перебрáсывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
перебрáсывавшими (прч несов перех прош мн тв)
перебрáсывавших (прч несов перех прош мн пр)
перебрáсываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
перебрáсываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
перебрáсываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
перебрáсываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
перебрáсываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
перебрáсываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
перебрáсываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
перебрáсываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
перебрáсываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
перебрáсываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
перебрáсываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
перебрáсываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
перебрáсываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
перебрáсываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
перебрáсываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
перебрáсываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
перебрáсываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
перебрáсываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
перебрáсываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
перебрáсываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
перебрáсываемые (прч несов перех страд наст мн им)
перебрáсываемых (прч несов перех страд наст мн род)
перебрáсываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
перебрáсываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
перебрáсываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
перебрáсываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
перебрáсываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
перебрáсываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
перебрáсываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
перебрáсываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
перебрáсываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
перебрáсывающий (прч несов перех наст ед муж им)
перебрáсывающего (прч несов перех наст ед муж род)
перебрáсывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
перебрáсывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
перебрáсывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
перебрáсывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
перебрáсывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
перебрáсывающая (прч несов перех наст ед жен им)
перебрáсывающей (прч несов перех наст ед жен род)
перебрáсывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
перебрáсывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
перебрáсывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
перебрáсывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
перебрáсывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
перебрáсывающее (прч несов перех наст ед ср им)
перебрáсывающего (прч несов перех наст ед ср род)
перебрáсывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
перебрáсывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
перебрáсывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
перебрáсывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
перебрáсывающие (прч несов перех наст мн им)
перебрáсывающих (прч несов перех наст мн род)
перебрáсывающим (прч несов перех наст мн дат)
перебрáсывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
перебрáсывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
перебрáсывающими (прч несов перех наст мн тв)
перебрáсывающих (прч несов перех наст мн пр)
перебрáсывая (дееп несов перех наст)
ссылается на:
把...搭在肩上
在河上架桥