перенимать
перенять
(подражать) 摹仿 mófǎng, 仿效 fǎngxiào; (усваивать) 学会 xuéhuì; 吸取 xīqǔ
перенимать привычку - 学会习惯
перенимать опыт - 吸取经验
перенимать манеры - 仿效举止态度
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
仿效
效法
吸取
截住
挡住
(未)见перенять
1. (模仿着)学会; 效仿
2. 截住; 抓住; 拦住, 堵住
3. 挪借; 暂借
(模仿着)学会; 效仿; 截住; 拦住, 堵住; 抓住; 挪借; 暂借
仿效, 效法, 吸取, 截住, 挡住, (未)见
перенять
见перенять
перенять 效仿, 效法
见перенять
в русских словах:
усваивать
1) (делать привычным) 习惯于 xíguànyú; (перенимать) 沾染上 zhānrǎnshàng
в китайских словах:
继承
1) перенимать, передавать следующим поколениям, продолжать (чье-л. дело); преемственность
先生
从先生授经 перенимать опыт у учителя
采纳经验
перенимать опыт
仿效经验
перенимать опыт
拿掉
перенимать, забирать
取经学道
досл. отправиться за священными книгами и изучить Дао, в знач. отправиться за опытом и перенимать знания; изучить чужой опыт и пополнить багаж знаний; поучиться уму-разуму, изучив опыт других
习染
перенимать (дурную) привычку, заражаться (пороками); вредная наклонность, дурная привычка
照搬
неизменно переносить; слепо копировать/перенимать/заимствовать; слепо следовать
沿袭
следовать традиции; перенимать (опыт); применять по традиции; сохранять неизменным
借鉴
заимствовать, перенимать (что-л.); использовать опыт, следовать примеру, ссылаться на
沿用
продолжать применять; перенимать; унаследовать
绍
1) наследовать, перенимать, преемствовать; продолжать
继受
преемствовать; перенимать
渍
3) окрашиваться; заражаться, перенимать [недуг] (особенно о скоте во время эпизоотии)
相接
3) перенимать друг у друга
熏习
будд. передавать аромат [духов]; ставить других под влияние своей непросвещенности (неведения, слепой судьбы); перенимать и воспитывать в себе навыки
渐染
1) постепенно совершенствоваться в; поднатореть в (чем-л.), овладевать (чем-л.); перенимать (что-л.)
接
2) перенимать; продолжать; включаться в (напр. чье-л. дело)
他做的活儿可不好接! его работу перенимать не годится!
渐渍
3) перенимать, усваивать
不期修古
нельзя перенимать старые методы; необходимо осуществлять перемены исходя из реально обстановки
摹临
перенимать манеру письма (художника, каллиграфа); подражать, имитировать (манеру письма)
取长补短，共同提高
перенимать опыт и совместно повышать мастерство
摹仿
1) перенимать; подражать, имитировать, подделываться (под кого-л.)
照搬照抄
переписывать и перенимать
濡染
2) перенимать
吸收长处
перенимать положительное
步武
1) идти по стопам (кого-либо), перенимать (что-л. у кого-л.), подражать
死搬硬套
слепо подражать готовому образцу; перенимать механически; копировать все без разбора
模仿
подражать, имитировать; перенимать; имитация, подражание
观摩
1) учиться на (чьих-л.) достижениях; брать себе в пример (чьи-л.) качества; перенимать опыт; освоение опыта
承藉
1) наследовать, заимствовать, перенимать, продолжать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) Брать из рук в руки или из одной руки в другую; перехватывать.
2) а) местн. Занимать, брать у других.
б) перен. Заимствовать что-л. у кого-л., усваивать, подражая кому-л.
3) местн. Задерживать, удерживать, настигая или встречая.
синонимы:
см. учить (что)примеры:
受别人的意见
воспринимать (перенимать) чужие мнения
搬教条
механически перенимать догмы
他做的活儿可不好接!
его работу перенимать не годится!
学会习惯
перенимать привычку
吸取经验
перенимать опыт
仿效举止态度
перенимать манеры
搬用经验
перенимать опыт
学习非党干部的长处
перенимать достоинства беспартийных кадров
借鉴外国的经验
перенимать опыт других государств
我们到这里来是向你们取经的。
Мы пришли сюда перенимать ваш опыт.
我们不能生搬别人的经验。
Нельзя слепо механически перенимать чужой опыт.
即使并非中国所固有的罢 只要是有优点 我们也应该学习. 即使那老师是我们的仇敌罢 我们也应该向他学习
Нам следует перенимать даже то, что зарекомендовало себи хорошо, хотя и не является исконно китайским, мыдолжны учиться даже у своих врагов
摹仿
перенимать что
博采众家之长
перенимать все лучшее в стиле у школ каких-л
真神奇……你可以发现那些阿卡维尔工匠是如何开始拥抱更为豪放的诺德风格……
Потрясающе... видно, как акавирские резчики начали перенимать более плавный нордский стиль...
真神奇……你可以看出那些阿卡维尔工匠如何开始倾向于那更平滑的诺德风格……
Потрясающе... видно, как акавирские резчики начали перенимать более плавный нордский стиль...
морфология:
перенимáть (гл несов перех инф)
перенимáл (гл несов перех прош ед муж)
перенимáла (гл несов перех прош ед жен)
перенимáло (гл несов перех прош ед ср)
перенимáли (гл несов перех прош мн)
перенимáют (гл несов перех наст мн 3-е)
перенимáю (гл несов перех наст ед 1-е)
перенимáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
перенимáет (гл несов перех наст ед 3-е)
перенимáем (гл несов перех наст мн 1-е)
перенимáете (гл несов перех наст мн 2-е)
перенимáй (гл несов перех пов ед)
перенимáйте (гл несов перех пов мн)
перенимáвший (прч несов перех прош ед муж им)
перенимáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
перенимáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
перенимáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
перенимáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
перенимáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
перенимáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
перенимáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
перенимáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
перенимáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
перенимáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
перенимáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
перенимáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
перенимáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
перенимáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
перенимáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
перенимáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
перенимáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
перенимáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
перенимáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
перенимáвшие (прч несов перех прош мн им)
перенимáвших (прч несов перех прош мн род)
перенимáвшим (прч несов перех прош мн дат)
перенимáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
перенимáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
перенимáвшими (прч несов перех прош мн тв)
перенимáвших (прч несов перех прош мн пр)
перенимáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
перенимáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
перенимáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
перенимáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
перенимáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
перенимáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
перенимáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
перенимáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
перенимáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
перенимáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
перенимáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
перенимáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
перенимáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
перенимáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
перенимáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
перенимáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
перенимáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
перенимáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
перенимáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
перенимáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
перенимáемые (прч несов перех страд наст мн им)
перенимáемых (прч несов перех страд наст мн род)
перенимáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
перенимáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
перенимáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
перенимáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
перенимáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
перенимáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
перенимáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
перенимáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
перенимáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
перенимáющий (прч несов перех наст ед муж им)
перенимáющего (прч несов перех наст ед муж род)
перенимáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
перенимáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
перенимáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
перенимáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
перенимáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
перенимáющая (прч несов перех наст ед жен им)
перенимáющей (прч несов перех наст ед жен род)
перенимáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
перенимáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
перенимáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
перенимáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
перенимáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
перенимáющее (прч несов перех наст ед ср им)
перенимáющего (прч несов перех наст ед ср род)
перенимáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
перенимáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
перенимáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
перенимáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
перенимáющие (прч несов перех наст мн им)
перенимáющих (прч несов перех наст мн род)
перенимáющим (прч несов перех наст мн дат)
перенимáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
перенимáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
перенимáющими (прч несов перех наст мн тв)
перенимáющих (прч несов перех наст мн пр)
перенимáя (дееп несов перех наст)