переводить письмо с русского языка на китайский - 把信从俄文翻译成中文

ответное письмо - 回信

2) (официальное письмо) [一封]公文 [yīfēng] gōngwén

письмо пролежало у него три дня - 信在他那里搁了三天

возьми письмо, оно на столе - 把信拿去吧, 它在桌子上

证实 zhèngshí, 证明 zhèngmíng; (получение письма и т. п.) 确认 quèrèn

〈复二〉 -вок〔阴〕〈俗〉公文处理单. приколоть к письму ～у 把公文处理单别在公函上.

ваше письмо - 您[写]的信

вкладывать письмо в конверт - 把信装到信封里

бросить письмо в почтовый ящик - 把信投入信箱

буквенное письмо - 字母书法

证明, 推荐书, 〔形〕〈雅, 旧〉致谢的. ～ое письмо 致谢信.

анонимное письмо - 匿名信

адресовать письмо кому-либо - 寄给...一封信

-рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕что 检查(邮件). ～ письма 检查信件; ‖ перлюстрация〔阴〕.

2) (в письмо, пакет) 装入物 zhuāngrùwù

письмо со вложением - 有封入物的信件

〔中〕〈口〉письмо ③解的指小.

внизу письма - 在信的下边

咨文 zīwén; (письмо) 信件 xìnjiàn

вновь перечитать письмо - 重新读一遍书信

принять письмо под расписку - 信收条

вскрывать письмо - 拆信

письма получались крайне нерегулярно - 以前信件到得极不准时

послать письмо вслед за телеграммой - 打了一份电报, 随后又发了一封信

орудие письма - 写字工具

гарантийное письмо - 保证书

4) (документ) 文书 wénshū; (официальное письмо) 公函 gōnghán

греческое письмо - 希腊文字

переадресовывать письмо - 把信改按新地址发送

鹅 毛笔 (для письма)

-су, -сешь; -яс, -сла; -сен-ный (-ен, -ена) 〔完〕перетрясать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴把(全部、许多)抖空 (或抖干净), 把…上的灰尘 (或泥土等)抖掉. ～ ковры 把地毯抖干净. ⑵抖了又抖, 翻腾(常指寻找东西). Я ～яс портфель, но не нашел. 我把皮包抖了又抖, 也没有找到。В поисках письма ～яс все бумаги. 找信时翻遍全部文件。‖ перетряска〔阴〕.

1) детск. писька, писюн