справа внизу

жить внизу

комментарий (подстрочный, внизу страницы); истолковывать, снабжать примечаниями

вверху, начиная с ... и внизу, кончая ...; от ... и до ...

наверху мир и внизу дружба; верхи и низы в добром согласии

жить внизу

танская тиара (черный, круглый внизу и угловатый вверху головной убор князей — в эпоху Тан, позже — образованных людей — до эпохи Мин)

все мокро от женских соков, течь внизу

слоевое обрушение сверх внизу

далеко внизу

湛浊在下

осадок и муть оседают внизу

大矩在下

земля находится внизу

照临下土

свет ([i]солнца и луны[/i]) освещает (падает на) землю внизу

上不着天, 下不着地

наверху не доставать до неба, а внизу не касаться земли

其华照下地

его сияние освещает землю внизу

上律天时,下 袭水土

[c][i]конф.[/i][/c] наверху - ставить себе в пример регулярную смену времён неба (года), внизу - руководствоваться постоянством рек и почвы ([i]земли[/i])

拜下, 礼也, 今拜乎上!

совершать поклон внизу ― это этикет; теперь же совершают поклон лишь наверху!

....有木下有九枸....

есть дерево, которое даёт внизу девять извилистых корней

上(下)款

автограф наверху (внизу,[c][i] напр.[/c] картины[/i])

侯制上广下狭

мишень делается широкой вверху и узкой внизу

輹轐

защёлки и гнёзда ([i]для оси; внизу кузова повозки[/i])

有功者上, 无功者下, 则群臣逡

если имеющие заслуги будут выдвинуты наверх, а те, у кого заслуг[c][i] ист.[/i][/c] будут оставлены внизу,― то все чиновники будут скромными (будут знать своё место, будут уступать достойнейшим)

上畅九垓, 下溯八埏

в вышине проникать во все девять сфер неба, а внизу растекаться во все восемь концов земли

又能上下说于鬼神

быть также способным вверху и внизу снискать расположение демонов и духов

以下就是洞庭湖

внизу (ниже) лежит озеро Дунтинху

足反居上, 首顾居下

ноги, наоборот, оказались наверху, голова же оказалась, напротив, внизу

地上到处都蒸出了闷人的热气

внизу повсюду царила гнетущая жара

上无天子, 下无方伯 *

наверху он никак не считается с сыном неба, внизу полностью пренебрегает местными князьями

在信的下方签上自己的名字

внизу письма подписать свое имя

惟天阴骘下未

небо втайне покоит живущих внизу людей

民衣食而繇, 下安无怨咎

если народ несёт повинности, будучи одетым и накормленным, — тогда внизу не будет ни ропота, ни преступлений

住在楼下

жить внизу

在信的下边

внизу письма

就在那下边

вот там, внизу

见盒底

смотрите внизу упаковки

县官不如现管

эффективнее вопрос решить напрямую с низовым исполнителем, чем через высокое руководство; решать внизу эффективнее, чем заходить сверху; власть чиновника снизу бывает сильней власти чиновника сверху

会阴即小腹坠痛

боли в промежности и внизу живота при натуживании

你扔袋子吧, 我在下面接着

бросай мешок, а я внизу приму

上有政策, 下有对策

наверху - директивы, а внизу - контрмеры; сверху - меры, а снизу - контрмеры

在经济上处于底层

в материальном отношении находиться внизу

上不封顶, 下不保底(指奖金)

полное устранение уравниловки при выдаче премий (狭义:: наверху без потолка, внизу без дна)

高低错落的石窑洞

вперемешку расположенные где внизу, где вверху яодуны

- 哎，知道吗 老李天天夸的儿子被警察抓走了！
- 当然知道了，警笛在楼下叫了10分钟呢！这回老李可现了大眼了！

- Слышал, что сын Лао Ли, которым он постоянно хвалился, был арестован полицией?
- Конечно, слышал. Сирена завывала внизу минут десять. Какой позор для Лао Ли!

下删三百字

внизу удалены триста слов

楼下说的每句话在楼上的房间里都能听见, 反过来也是如此

каждое слово, сказанное внизу, слышно в комнате наверху, и обратно

当心脚下

Кто внизу – берегись!

不幸的是，我认为唯一可以解决暗影议会的方法就是从正面进攻。没有别的方法进入暗影堡，我也没有办法把你传送进去。通往底部的笔直小径是唯一的通路……而且我也知道你的目标是谁。他的名字是费尔丹……暗影领主费尔丹。他就是暗影堡的头目。杀了他和他的两个魅魔仆从，然后回到我这儿来。费尔丹与燃烧军团定下了盟约，你必须除掉他！

Увы, я вижу только один путь покончить с угрозой Оскверненному лесу – прямую атаку. Других путей в Оплот Теней нет, телепортировать тебя внутрь я тоже не могу. Единственный путь – прямой путь в бездну... и я также знаю, кого тебе следует искать в этой бездне. Его зовут Скверндан... Владыка теней Скверндан. Его власть там, внизу, смертоносна... Он – голова змеи. Убей его и двух его суккубов-прислужниц, и вернись ко мне. Это Скверндан заключил союз с Легионом. Его надо остановить!

现在是时候让这些该死的迅猛龙为它们的嗜血而后悔了。在悬崖下面还有一些杂斑刺喉龙和杂斑锯齿龙，每种都给我杀10只，它们要为自己的所作所为付出代价！

Пора нанести им сокрушительный удар. Внизу бродят стаи крапчатых смертехватов и крапчатых острозубов. Убей по 10 гадов каждого вида!

我需要一些拥有优秀战斗技巧的人帮我把阿鲁高留下的烂摊子给收拾掉。杀死5只月怒白头狼人以证明你的实力吧，这些野兽一般都在山脚下的道路两旁游荡。

Мне нужен кто-то, искушенный в воинском деле, чтобы разрубить узел, завязанный Аругалом. Убейте 5 белоголовов Лунной Ярости и докажите, что вы – тот, кого я ищу. Этих мерзких зверей легко можно встретить у самой дороги, внизу под холмом.

尽管你无法辨认出卷轴上的奇怪笔迹，但还是可以从公文最后华丽的印章中看出，这份卷轴出自一位颇有地位的鸦人之手。卢埃加或许就是那个抓捕和监禁迪鲁姆的鸦人，还负责审问他。不过，他看上去也是接到了另一个地位更高的鸦人之命令才负责这件事的。

Вы не можете прочитать текст свитка, но узорная печать внизу явно принадлежит некоему высокопоставленному араккоа. Даже если Луанга и руководил похищением и допросом Дейрома, приказы он принимал от кого-то еще.

和丹巴达尔的勘查员塔雷·石镐谈谈吧，你可以在丹巴达尔兵营的最下层找到他。

Поговори с геологом Камнетеркой в Дун Болдаре. Она как раз набирает добровольцев для очень важного задания на вражеской территории. Ты найдешь ее в гарнизоне Дун Болдара, внизу.

我们生来就是猎手，。在莫高雷城下有一只非常强大的科多兽，我们称它为阿兰其亚。把它的角带来，向我证明你追踪和捕猎的能力。

Мы охотники, <имя>. Внизу, в Мулгоре, есть могучий кодо по имени Аррачея. Выследи и убей его, проявив свое искусство охотника, и принеси мне рог Аррачеи.

这只毒皮暴掠龙崽的肚皮发出“咕咕”的响声。它挥舞胳膊，引起了你的注意。然后它在土地上画出一些异种蝎，又在蝎子下面画了一些小的椭圆形。

Равазаврик пытается привлечь ваше внимание, и вы слышите, как бурчит у него в животе. Он рисует в грязи несколько силитидов и добавляет внизу какие-то овалы, настойчиво указывая на них когтем.

Знаешь, <имя>, мой бывший подопечный, Живчик Вечнодвигатель, никогда не надевал шлем, находясь здесь, внизу, и в один прекрасный день превратился в печально известного Доктора Бума!

我将这枚空贝壳交给你。水渠底部生活着一位名叫斯卡德尔的元素生物，她拥有水和空气的力量。

Возьми эту пустую ракушку. На дне заполненного водой рва внизу обитает Скольдер – элементаль ярости воздуха и воды.

虽然说从高高的城墙上泼下腐蚀剂会让下面的士兵非常郁闷，但至少受害者不会变成天灾军团的爪牙。

Если разлить ее вниз с укреплений, войскам, что внизу, это не понравится, но зато жертвы уже не встанут и не пополнят собой ряды противника.

沿着刃喉谷一直往北走就是刀塔要塞。

Лагерь расположен у северного края канона Кинжальной Пасти там, внизу.

拿着这只气囊，它能帮你在水下呼吸。

Прошу тебя, возьми эту воздушную камеру, она поможет тебе дышать, когда будешь там, внизу.

瓦拉纳王子应该在那里等着你呢。

Принц Валанар будет ждать тебя внизу.

在雷神氏族舍弃这座要塞后，食人魔便在此建立了据点，不过最近我们刚从食人魔手中收复了雷神要塞。

Недавно мы отбили эту орочью крепость у огров, что кишат в ущелье внизу. Они захватили эту крепость, когда клан Громоборцев ее оставил.

北边的一处山洞里有一位名叫德鲁姆·霜握的隐士……就在山谷里面。我们的生活方式早已与泰坦没有太多联系了，保留下来的有关知识也很少。但是德鲁姆仍然过着传统的生活……他一直在关注着一些重要的泰坦遗迹，还经常和守护者克莱特乌斯谈话。

В пещере к северу отсюда живет отшельник по имени Дром Ледохват... это внизу, в долине. Сами мы отошли от традиций титанов, тем более что их почти и не осталось... но Дром верен древним обычаям: он присматривает за их наиболее ценными строениями и частенько беседует с часовым Кретеем.

请代我去跟他谈一谈，。如果可以的话，最好帮帮他。他就在船舱里。

Пожалуйста, сходи к нему вместо меня, <имя>. И, если он попросит у тебя помощи, помоги ему, чем сумеешь. Он сейчас внизу, в трюме.

我听说蛮锤矮人在影月谷南部的蛮锤要塞中饲养了一批狮鹫。如果你正要去那儿的话，就代表我跟他们谈谈好吗？我想到了一些改善狮鹫坐骑的好点子！

Я слышал, что эти дворфы Громового Молота устроили грифоний насест в своей крепости внизу в южной Долине Призрачной Луны. Если ты туда идешь, поговори с ними от моего имени, ладно? У меня есть кое-какие идеи насчет того, как бы получше оснастить их грифонов!

啊，，我们一直盼着你呢。让我的兄弟载你去见青铜龙的首领吧。他在时光之穴的底部等着你……

А, <имя>. Мы тебя ждали. Сейчас один из моих братьев доставит тебя к нашему господину. Он ожидает тебя внизу...

那些狗狗人手里就有坏水晶，他们想用坏水晶来祭坛捣乱……我要你带上一块坏水晶去闪电祭坛，这样索乌霍鲁就会出来帮你。

У волосатых там, внизу, есть плохие кристаллы, чтобы делать проблемы... принеси большой кристалл в святилище молний, чтобы Су-холу знал, что нужна помощь.

在下面的庭院里，我的部队正在与天灾军团没日没夜地战斗。带着你的全部热情去干掉那些天灾士兵吧，。

Там внизу, во внутреннем дворе, битва в самом разгаре. Иди туда и убей столько приспешников Плети, сколько сможешь, <класс>.

加尔鲁什在下面等着你。

Гаррош ждет твоего прибытия там, внизу.

拿上这根能使我们天灾巨魔更加强大的节杖。你要用它杀死达穆克。那混蛋应该就躲在南边的什么地方。

Возьми этот скипетр. Он делает моих троллей Плети еще сильнее. Используй их для того, чтобы прикончить Дармука. Он шныряет, должно быть, где-то к югу отсюда, внизу.

你能变成乌鸦飞来飞去……这也值得炫耀？你从高空命中过地面的目标吗？想试试空战吗？

Ну, положим, умеете вы летать как ворон, и что? Да-да, и уничтожать все, что внизу. Хотите попробовать?

就为了露天开采矿产，我们把整座山都铲平了，可没有想到的是地下的蜥蜴现在，呃，变成地上了。你看上去有两下子，去帮忙杀掉那些害虫，我会在大笔资金现款里给你留一份。

Мы передвинули целую гору из-за карьера по добыче минералов внизу. Но мы не подумали о подземных василисках, которые теперь стали, гм, наземными. Ты выглядишь <инициативным/инициативной> – отправляйся туда и устрани эту помеху, а я тебя чем-нибудь отблагодарю.

科查尔至今都不想与我见面。看来他只顾着想一些要紧事了——比如说，从地下突然冒出来袭击他们的那些冰虫。或许你能帮我说服科查尔，让他相信我是一个好人。

Кочар отказался со мной встречаться. Похоже, у него голова сейчас другим занята. Я про йормунгаров, кишащих в пещере внизу. Может быть, ты поможешь мне убедить Кочара, что я хороший парень?

谷地底下的血槌食人魔养着大量的恶狼作为看门宠物。但是，我对上次把你派去屠杀雷神狼群的做法也感到十分厌恶，我们为什么就不能换一个方法呢？

Огры Кровавого Молота внизу, в той лощине на востоке держат сильную стаю для собственной охраны. Мне было тяжело посылать тебя убивать волков Громоборцев, так почему бы на этот раз не пойти иным путем?

奥格瑞拉下面，有许多同胞正被格鲁尔之子奴役。枯瘦的莫戈多格想要领导食人魔推翻戈隆的统治，你不如先去和他谈谈。

Там, внизу, наши братья порабощены сынами Груула. Просим, поговори с Могдоргом Мудрым, который руководит сопротивлением огров против их хозяев-гроннов.

沿着台阶往下走，就是通往被诅咒的地宫的大门：那里聚集着数都数不清的天灾军团士兵，而且他们的数量还在不断增长。我们费尽心思收集到的情报表明，天灾军团的两名通灵领主正在前两座地穴里努力制造新的士兵。在我们攻入塞尔赞所在的核心密室之前，必须除掉这两个家伙和他们手下的天灾军团渣滓。

Спустись по этой лестнице – и вот они, врата проклятия: воины Плети повсюду, насколько глаз хватает, и их толпа становится все плотнее, с каждой секундой. Скудные сведения, которые нам удалось добыть, указывают, что два некролорда Плети со страшной скоростью опустошают первые два склепа там, внизу. Прежде чем мы вломимся в нижнюю палату, к Тельзану, нам нужно позаботиться об этих двух болванах и их дружках из Наксрамаса.

你听到指挥官说什么了，。把完美的贡品献给恐怖图腾大使！他和他的人就在东南小径的尽头等你。

Ты <слышал/слышала> приказ, <имя>? Доставь достойное угощение для посла племени Зловещего Тотема! Он и его свита будут тебя ждать внизу у юго-восточной тропы.

火烟海沟里生长着某种奇特的蘑菇。摘一些回来给我，我就可以自己试着做做看。

Там внизу, в Жгучем провале, произрастают особые грибы, обладающие необходимыми мне свойствами. Принеси эти грибы, и я посмотрю, что можно сделать.

……把我的蜂蜜酒拿来，。就在旅店的酒窖里，没有它我可过不下去。

...Принеси мне медовухи, <класс>. Я храню ее внизу, в подвале таверны. Специально держу подальше от себя, а обойтись без нее все равно не могу.

这几周来，失落希望海角一直是我们在托尔巴拉德的伤心之地。我们有一半补给船在那边被礁石撞沉了。

Мыс Потерянной Надежды уже долгое время стоит у нас как кость в горле. Половина кораблей с провиантом для Тол Барада разбивается внизу о скалы.

下面的习武场上有许多沙袋。你可以用它们来练习攻击，等到适应了新武器后再来找我。

Внизу, на тренировочной площадке, ты найдешь множество манекенов. Потренируйся на них, а затем, когда решишь, что <освоился/освоилась>, возвращайся ко мне.

急浪打进来的时候，海角抓起手边的武器就跳下去了。你应该可以在下面找到他——他多半正在那些杂种的脑袋上戳窟窿眼呢。

Когда тут появились пираты из братства Крушащей Волны, Морской Рог схватил первое подвернувшееся под руку оружие и сиганул прямо с этого края. Он, должно быть, до сих пор там внизу проламывает воргенам черепа.

你想要我帮忙？那就先从下面的神射手身上给我弄几百发子弹来。

Хочешь, чтобы я помог тебе? Принеси мне пару сотен пуль от этих стрелков внизу.

他们躺在下面。

...лежат внизу.

针石秘法师控制了长在处于他们下方裂口里的真菌巨人。而现在他们想要控制我们的战争魔像。

Мистики Каменных Игл подчинили себе грибных великанов, выросших в пропасти, там, внизу. А теперь они хотят контролировать и наших боевых созданий.

带上这个通信装置，以便我们在进行调查的时候保持联络。到下面后要小心。

Возьми эту рацию для связи, пока ты там внизу. И будь <осторожен/осторожна>.

阿莱克丝塔萨已经自由了，但是那头被称为埃鲁达克的怪兽仍在下面腐蚀她的子嗣。

Пусть Алекстраза ныне свободна, но чудовище по имени Эрудакс все еще вредит ее потомству, находящемуся внизу.

我通晓急救和各种治疗手法，有光明之泉的帮助，我能护理我们的人，让他们大多数完全康复。我们仍然要面对的问题是，这里实在是又冷又潮，就算是治好了伤口，不少人还是没法挺过来！

Я прекрасно разбираюсь в первой помощи и других видах лечения, и при наличии Колодца Света мне удалось полностью исцелить многих наших людей. Но здесь, внизу, так холодно и сыро, что они все равно гибнут, несмотря на то, что я лечу их раны!

根据我的研究，下面应该有一座泰坦雕像。用这个装置激活它，然后把它打碎。

Согласно моим изысканиям, там внизу должна быть статуя титана. Активируй ее с помощью этого устройства, а потом разбей.

我的部队已经把火药桶和引爆装置安设在霜鬃巨魔要塞西侧的洞穴深处了。你所要做的，就是下去启动引爆装置，点燃火药，炸塌那些通道。

Моя команда закончила размещать бочонки с порохом и детонатор внизу пещеры, которая находится в западной части форта Мерзлогривов. Все, что от тебя требуется, – это пробраться туда и активировать детонатор, чтобы произошедший взрыв завалил туннели.

你能听见下面的战斗吗，？看来恐怖图腾牛头人和部落闹翻了，我不知道发生了什么事，但我们可以善加利用这个机会。

Слышишь шум боя внизу, <имя>? Сдается, что племя Зловещего Тотема больше не в чести у Орды. Не знаю, что случилось, но это может оказаться нам на пользу.

山下就是恐齿迅猛龙的狩猎场。它们的皮粗糙而坚韧，不容易捕杀。去吧，，把迅猛龙的皮带回来给我！

Там внизу площадка для охоты на страхокусов. Их нелегко убить, в частности из-за их жесткой и прочной кожи. Поохоться и принеси их шкуры мне, <имя>!

Те, кто сдался, когда пала Застава Чести, больше не достойны Орды, <класс>. Но я пока не отказываюсь от них. Тюремная башня внизу плохо охраняется. Давай дадим пленникам последний шанс умереть с честью.

暮光天空之主里克托芬就在东南方高处的暮光之巢。无论我们怎么努力，只要还没有杀掉他，风巢飞龙就没有存活的希望。

Наверху на юго-востоке, в Сумеречном гнездилище, расположился сумеречный повелитель небес Рихтофен. Если мы с ним не разделаемся – все наши усилия здесь внизу напрасны, надежды для Скального гнездовья нет.

我很肯定它们被黑铁矮人偷走了。是的，我知道我是一个黑铁矮人！我说的是住在峡谷里的那些坏矮人。

Я практически уверен, что их украли дворфы из клана Черного Железа. Да, я знаю, что я сам из этого клана. Я говорю о тех, которые живут внизу в ущелье. Они плохие.

将这种淤泥带给楼下的萨满祭司塔娜。她知道该如何使用！

Принеси этот ил Талаа, вашей шаманке – она внизу. Талаа знает, что с ним делать!

如果你能把他的躯体凑起来，我们也许还有办法。尸体的三个部分都在附近……巨槌食人魔把它们藏在洞穴里。实际上，其中的一块就在我身后的岩架下面的箱子里……

Если принесешь мне все три части, мы сможем узнать то, что нам нужно. Они не так уж и далеко: огры из клана Молота Ужаса прячут их в пещерах. Одна часть лежит прямо здесь, вон в том сундуке позади меня, внизу.

在拉葛雷克下方有一处名叫海底巨蚌的洞穴。三名强大的食人魔法师通过一种神秘的仪式，将那个东西和上古之灵连接起来。你必须杀死他们，帮助拉葛雷克摆脱束缚。

Под уступом, где лежит Лгорек, есть пещера, именуемая Донный грот. В этой пещере три сильных мага-огра денно и нощно проводят особые ритуалы, связующие древнего Лгорека с тварью внизу. Тебе нужно убить эту троицу, чтобы отсоединить Лгорека.

你的下一个测试需要集中注意力。我要你在下面场子里的训练沙袋上施展拳脚。

Cледующее испытание потребует от тебя сосредоточенности и внимательности. Потренируйся внизу, в яме с мешками.

敌人在下方的海滩上存放了一些炸药。我们必须把这些炸药抢过来，免得自己沦为它们的牺牲品。

Внизу, на берегу, наши враги выгрузили взрывчатку. Мы должны найти ее, пока нас ею же не взорвали.

没那么容易。带上一支我们的龙枪，去下面烧掉它们。我希望能够把这些可恶的东西烧爆。

Сомневаюсь. Возьми одно из наших драконьих ружей и повеселись там внизу. Хочу услышать, как лопается эта мелюзга.

首先，你需要一把称手的武器。从下面的武器架上取回一把法刃和一把扇子，带着它们过来，让我看看你是否知道怎么装备武器。

Для начала тебе понадобится оружие, которое позволит раскрыться твоим талантам. Выбери себе чародейский клинок и веер на одной из оружейных стоек внизу, принеси его и покажи мне, что ты умеешь правильно его держать.

一切都和图纸上画的别无二致……除了巴隆斯写在下方的这句注释。“别忘了把圣殿和能量线网连接起来！”

Мы все сделали в соответствии с проектом, но... тут внизу Барос приписал: "Не забыть подключить святилище к сети силовых линий!"

古尔丹似乎把他的防御力量都集中到这个隘口了。前面的那些火炮和我们之前所见过的完全不同——它们被恶魔的能量强化过了。

Гулдан, похоже, решил сосредоточить все силы на обороне этой стратегической точки. Местность внизу простреливается пушками, причем мы таких раньше не видели – они зачарованы магией Скверны!

这段城墙上的野牛人正在为下边的入侵者提供火力掩护。我不知道老陈在想什么，但是我要你去解决那些弓箭手。

Яунголы-лучники стоят на стене и прикрывают тех, что внизу. Не знаю уж, что там Лао-Чинь думает, но тебе надо разобраться с этими стрелками.

首先，你需要一把称手的武器。从下面的武器架上取回一把长剑，带着它过来，让我看看你是否知道怎么装备武器。

Для начала понадобится оружие, которое поможет раскрыть твои таланты. Возьми щит и топор на оружейных стойках там, внизу. Принеси их сюда и покажи мне, что умеешь с ними обращаться.

在下方的真菌巨人和孢子生物身上长着充满油性物质的脓包。如果能收集到足够的那种油，我就可以制作出临时的墨水替代品来书写卷轴。

Обитающие внизу грибные великаны и споровики сплошь покрыты гнойниками, наполненными маслянистой субстанцией. Если собрать достаточно этого масла, я смогу изготовить чернила, которые сгодятся для начертания свитка.

在下方的真菌巨人和蹒跚者身上长着充满油性物质的脓包。我们可以利用那种油来制作出临时的墨水替代品来书写卷轴。

Обитающие внизу грибные великаны и споровики сплошь покрыты гнойниками, наполненными маслянистой субстанцией. Она как раз сгодится для изготовления чернил, которые понадобятся при начертании свитка.

下方的战斗正在如火如荼的进行着，可我相信一方已经开始占据优势了。这可不行。

Битва внизу идет полным ходом, и мне кажется, что одна из сторон начинает одерживать верх. Допустить этого ни в коем случае нельзя.

你注意到了一个散发着幽幽绿光的草药包。里面有个发光的绿色豆荚，很可能是从下方的林地里偷来的。

Ваше внимание привлекло тусклое зеленоватое свечение контейнера. Внутри находится светящийся пучок благословенных трав, очевидно, украденный из раскинувшихся внизу Буйных зарослей.

在下方的壁龛可以找到破碎的阿古尼特矩阵。换上钥石后可以将其完全修复。

Внизу ты найдешь обломки аргунитовой матрицы. Замена ключа полностью восстановит ее работоспособность.

到下方的荒野去吧，这次在剥皮的时候要更加小心，给我带回完整的皮革。

Отправляйся на охоту снова. Сними шкуры со зверей, что обитают там внизу, и на этот раз принеси мне их целыми.

下面那些被镣铐束缚的狐人也可以做到。他们只是需要一个机会。

Вульперы, закованные в кандалы там, внизу, могут сделать то же самое. Надо предоставить им такую возможность.