планировать
I запланировать, спланировать, распланировать
II спланировать
1) сов. спланировать 计划 jìhuà, 规划 guīhuà; (составлять план чего-либо) 拟定...计划 nǐdìng... jìhuà; (время и т. п.) 安排 ānpái
2) сов. запланировать 预定 yùdìng, 拟定 nǐdìng; (собираться что-либо делать) 打算 dǎsuàn
планировать на следующий месяц поездку в Москву - 拟于下月前往莫斯科
3) архит. 设计 shèjì
планировать здание - 设计建筑物
4) сов. распланировать 布置 bùzhì
планировать парк - 布置公园
авиа 滑翔 huáxiáng
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
что 订出建筑位置的方案, 作出平面图
планировать парк 订出建造公园的(位置)方案
~здание 或 планировать место под здание 订出建筑楼房位置的方案 ‖完
распланировать планировать, -рую, -руешь[未]〈空〉滑翔; 下滑 Самолёт планирует. 飞机在下滑。
планирующий полёт 滑翔飞行; 下滑飞行 ‖完
спланировать 及
распланировать планировать, -рую, -руешь[未]что
1. 计划, 作出…的计划, 拟定…的计划, 编制…计划
планировать промышленность 拟定工业计划
планировать производство 拟定生产计划
2. 〈建〉设计(某一工程)
планировать постройку чего 设计…的建筑工程
3. (或接不定式)〈口语〉有计划地安排(工作)日期; 〈口语〉打算(做)
планировать экспедицию на июнь месяц 把考察工作安排在六月
планировать поехать к морю 打算到海边去 ‖完
(3). запланировать(用于2, 3解)
спланировать 及
распланировать планировать, -рую, -руешь[ 未]
что 平整…, 把…弄平(指地面等)
планировать площадку 平整场地
планировать 制订计划, 规划
计划, 设计, 打算, 滑翔, 布置, 安排, -рую, -руешь; -рованный(未)
спланировать, -рованный(完)что
1. 计划, 拟定... 计划
планировать производство 拟定生产计划
планировать работу 订工作计划
Нужно хорошо планировать своё время. 应该好好计划(或安排)自己的时间
2. 设计
планировать здание 设计楼房
3. (或接原形)<口>预定, 打算
планировать на воскресенье поездку за город 预定星期日到城外郊游
планировать поехать в столицу 打算到首都去. ||
[未], спланировать [完](作)计划, 规划; 设计; (按图)布置, 配置, 作平面配置; 平土; 刮平, 弄平; 刨光; 滑翔
1. (что 或接不定式)安排, 布置; 计划; 设计
2. 下滑, 滑翔飞行
(спланировать, распланировать) 计划, 滑翔, 下滑, 平整, 刮平
编制计划, 计划; 布置, 作平面配置; 设计[建]; 平整(场地)
спланировать 计划, 制定计划; 设计; 布置; 滑翔
[未]拟定...计划; 设计...计划; 作平面配置
что [吸毒]<谑>吸大麻
Не планируй завтра то, что можно выкурить сегодня. 不要把今天能吸完的大麻留到明天
2. [青年]离开, 跑开, 逃避
планировать с занятий 逃课
-рую, -руешь(未)滑翔
~рующий полёт 滑翔飞行. ||планирование(中)
①设计, 作...图案②计划, 拟定...的计划
计划, 拟计划; 布置, 配置
计划 ; 平土; 刮光, 刨光
слова с:
планировать заранее
АСПУ автоматизированная система планирования и управления
БОП бюро оперативного планирования
БПП бюро планирования подготовки производства
БТП бюро технологического планирования
ОУП оперативное управление и планирование
ОШШ отдел планирования подготовки производства
ППП-ТЭП пакет прикладных программ техническо-экономического планирования
СПУ сетевое планирование и управление
ТЭП технико-экономическое планирование
атака с планирования
бизнес-планирование
бомбометание с планирования
бюро перспективного планирования
всестороннее планирование
выход на глиссаду планирования
глиссада планирования
граница зоны планирования защитных мероприятий
дальность планирования
диспетчер по планированию
дистанция планирования
единое планирование со всесторонним учётом
качество планирования
квазистационарное планирование
крутизна планирования
наивыгоднейшая скорость планирования
направление планирования
оперативное полётное планирование
относительная дальность планирования
ошибка планирования
перспективное планирование
планирование
планирование амортизационных отчислений
планирование аэропорта
планирование бюджетных финансов
планирование грузопотоков
планирование добычи нефти
планирование и управление объектом
планирование капвложений
планирование на посадку
планирование на постоянной высоте
планирование науки и техники
планирование по прямой
планирование по спирали
планирование по спираль
планирование полёта
планирование при боковом ветре
планирование с выпущенными закрылками
планирование с работающим двигателем
планирование семьи
пологое планирование
посадка с планированием
предварительное планирование
противоаварийное планирование
расходы по планированию
режим планирования
сетевое планирование
сетевое планирование и управление
система планирования
система планирования и экономического стимулирования
скорость планирования
специалист по планированию
спиральное планирование
технологическое планирование
траектория разгона с последующим планированием
унифицированный модуль планирования и коррекции
экономическое планирование
эффект планирования
в русских словах:
планирование
годовое планирование - 年度规划
перспективное планирование - 远景规划
планирование цен - 计划价格
единое планирование - 统一规划
планирование времени - 安排时间
планировщик
〔阳〕设计者; 规划建筑师; ‖ планировщица〔阴〕.
УПАБ
управляемая планирующая авиабомба控制滑翔式航空炸弹
в китайских словах:
规弼
1) планировать, намечать
以产定工
планировать (нормировать) количество валовой продукции, которое приходится на один трудодень (в с.-х. кооперативах и народных коммунах Кит. Народной Республики)
设计楼房
планировать здание
规图
1) замышлять, планировать, затевать; предполагать, рассчитывать: замысел, план действий, наметка
事先计划
планировать заранее, предварительный план
谋乱
планировать бунт
下滑
3) ав. планировать; планирование; планирующий
下滑降落 планирующий спуск
制定政策
разрабатывать политику, планировать политику
营
4)* рассчитывать, соразмерять; планировать; измерять, прикидывать
着意
2) задумывать, планировать; собираться с мыслью (для чего-л.)
体国
1) * устраивать (планировать, ставить, разбивать) столичный город
茔
* вм. 营 (проектировать, планировать; рассчитывать)
画会
3) обдумывать, планировать
隃
兵难隃度 военные действия трудно планировать издалека
计
1) рассчитывать, планировать; задумывать, обдумывать, калькулировать
拟设
1) решить основать, планировать создать
计划
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
计划工作 планировать работу
道不同不相为谋
букв. если расходятся дороги, значит нельзя вместе планировать; обр. людям с разными интересами и стремлениями невозможно сотрудничать; порозну думать - вместе не жить
准备
2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный
择日不如撞日
делать по случайности лучше чем планировать другой день; делать что-то прямо сейчас
平章
2) планировать, намечать
制定特种生产计划
планировать специальный выпуск
算
3) рассчитывать, предполагать; допускать, полагать, думать; замышлять, планировать
编制展览会计划
планировать выставку
算计
2) обдумывать, раскидывать умом, соображать, планировать
规划化
планировать; планирование
划
4) вм. 画 (составлять план, планировать)
宽打窄用
планировать с запасом (на случай непредвиденных обстоятельств) и экономно расходовать; планировать с запасом, расходовать бережливо
打谱
1) намечать [общий] план, планировать
预筹
составлять план заранее, заранее продумывать, планировать
打谱儿
1) намечать [общий] план, планировать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. несов. перех.1) Составлять план или проект (постройки, сооружения).
2) Размечать какое-л. место, пространство подо что-л. в соответствии с планом.
3) Составлять план (3).
4) разг. Предполагать сделать, выполнить что-л.
2. несов. неперех.
1) Постепенно, плавно снижаться на летательном аппарате.
2) Постепенно и плавно снижаться (о птицах).
синонимы:
см. распределятьпримеры:
协谋
совместный (согласованный) план; сообща планировать
如何规划自己的未来？
Как планировать свое будущее?
兵难隃度
военные действия трудно планировать издалека
拟于下月前往莫斯科
планировать на следующий месяц поездку в Москву
设计建筑物
планировать здание
精心策划
тщательно планировать; тщательно подготовить
安排议事日程
планировать повестку дня
应该好好计划(或安排)自己的时间
Нужно хорошо планировать свое время
我们要善于统观全局, 精心谋划, 从整体上把握改革、发展、稳定之间的内存关系, 做到相互协调, 相互促进。
Нам нужно уметь учитывать интересы общего, тщательно планировать, правильно подходить к внутренней связи реформ, развития и стабильности, добиваясь их взаимосогласованности и взаимодействия.
大使的背叛行为令我难以释怀。你必须逮捕他，否则他会制造更大的麻烦，甚至可能逃离铁炉堡并策划下一场进攻行动。有熔锤大使在的一天，铁炉堡就不安全。
Мысль о предательстве посла еще долго будет преследовать меня. Ты <должен/должна> арестовать его прежде, чем он снова причинит нам вред, или, что еще хуже, сбежит и начнет планировать следующую атаку. Пока посол Шлакомолот в городе и на свободе, Стальгорн не может быть в безопасности.
完成了！按照你的命令，我们已经建好了第一艘舰船，现在可以从这里发动海上攻势了。
Готово! Задание выполнено – наш первый корабль построен! Теперь можно планировать операции не только на суше, но и на море.
工作完成！按照你的命令我们已经建好了第一艘舰船，现在已经可以从这里发动海上攻势了。
Готово! Задание выполнено – наш первый корабль построен! Теперь можно планировать операции не только на суше, но и на море.
在岛上看见他们让人感觉有些诧异。夏柯希尔被消灭后，螳螂妖受到了严重的打击，按理说它们不应该这么快便又成群结队了。
Странно, что вы нашли это на острове: гибель Шекзир стала тяжелым ударом для богомолов, и сейчас они не должны планировать нашествие.
我们必须拿下这片区域，才能发动反攻。
Нам нужно отвоевать эту территорию и уже тогда начать планировать ответное наступление.
冒险不可能有完美的方案！这么拖下去，什么时候才能有进展？
Не бывает приключений, которые идут строго по плану! Мы так и не сдвинемся с места, если целый день будем только планировать!
因为我不喜欢计划这种东西嘛。
Я не очень люблю тщательно всё планировать.
在接到情报后，盗宝团的其他成员才会开始制订计划，选定最佳的入侵地点…
Остальные Похитители сокровищ начнут планировать следующий шаг и выберут место для вторжения только после того, как получат эти данные.
连休息也要计划得这么认真吗…
Значит, даже отдых нужно планировать...
他既轻又脆弱，就连在空气最稀薄的地方都能滑翔。
Он настолько легкий и хрупкий, что способен планировать даже в самом разреженном воздухе.
如何规划自己的时间最合理？
Как наиболее рационально планировать своё время?
这点你未来打算征服地盘时可以考虑一下。
Просто имей это в виду, когда будешь планировать новые завоевания.
人生就是充满意外嘛。靠，我也不想一叫醒来就过了两百年啊。
Планировать жизнь невозможно. Думаешь, в мои планы входило проснуться через 200 лет в будущем?
听着，我们不必做什么计划，甚至不必聊这件事。我只是……有这样的想法。
Слушай, нам не нужно ничего планировать или даже обсуждать. Это… просто идея.
морфология:
плани́ровáть (гл несов перех инф)
плани́ровáл (гл несов перех прош ед муж)
плани́ровáла (гл несов перех прош ед жен)
плани́ровáло (гл несов перех прош ед ср)
плани́ровáли (гл несов перех прош мн)
плани́ру́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
плани́ру́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
плани́ру́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
плани́ру́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
плани́ру́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
плани́ру́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
плани́ру́й (гл несов перех пов ед)
плани́ру́йте (гл несов перех пов мн)
плани́ровáвший (прч несов перех прош ед муж им)
плани́ровáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
плани́ровáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
плани́ровáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
плани́ровáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
плани́ровáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
плани́ровáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
плани́ровáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
плани́ровáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
плани́ровáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
плани́ровáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
плани́ровáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
плани́ровáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
плани́ровáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
плани́ровáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
плани́ровáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
плани́ровáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
плани́ровáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
плани́ровáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
плани́ровáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
плани́ровáвшие (прч несов перех прош мн им)
плани́ровáвших (прч несов перех прош мн род)
плани́ровáвшим (прч несов перех прош мн дат)
плани́ровáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
плани́ровáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
плани́ровáвшими (прч несов перех прош мн тв)
плани́ровáвших (прч несов перех прош мн пр)
плани́ровáнный (прч несов перех страд прош ед муж им)
плани́ровáнного (прч несов перех страд прош ед муж род)
плани́ровáнному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
плани́ровáнного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
плани́ровáнный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
плани́ровáнным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
плани́ровáнном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
плани́ровáнная (прч несов перех страд прош ед жен им)
плани́ровáнной (прч несов перех страд прош ед жен род)
плани́ровáнной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
плани́ровáнную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
плани́ровáнною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
плани́ровáнной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
плани́ровáнной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
плани́ровáнное (прч несов перех страд прош ед ср им)
плани́ровáнного (прч несов перех страд прош ед ср род)
плани́ровáнному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
плани́ровáнное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
плани́ровáнным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
плани́ровáнном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
плани́ровáнные (прч несов перех страд прош мн им)
плани́ровáнных (прч несов перех страд прош мн род)
плани́ровáнным (прч несов перех страд прош мн дат)
плани́ровáнные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
плани́ровáнных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
плани́ровáнными (прч несов перех страд прош мн тв)
плани́ровáнных (прч несов перех страд прош мн пр)
плани́ровáн (прч крат несов перех страд прош ед муж)
плани́ровáна (прч крат несов перех страд прош ед жен)
плани́ровáно (прч крат несов перех страд прош ед ср)
плани́ровáны (прч крат несов перех страд прош мн)
плани́ру́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
плани́ру́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
плани́ру́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
плани́ру́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
плани́ру́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
плани́ру́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
плани́ру́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
плани́ру́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
плани́ру́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
плани́ру́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
плани́ру́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
плани́ру́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
плани́ру́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
плани́ру́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
плани́ру́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
плани́ру́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
плани́ру́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
плани́ру́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
плани́ру́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
плани́ру́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
плани́ру́емые (прч несов перех страд наст мн им)
плани́ру́емых (прч несов перех страд наст мн род)
плани́ру́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
плани́ру́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
плани́ру́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
плани́ру́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
плани́ру́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
плани́ру́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
плани́ру́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
плани́ру́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
плани́ру́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
плани́ру́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
плани́ру́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
плани́ру́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
плани́ру́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
плани́ру́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
плани́ру́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
плани́ру́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
плани́ру́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
плани́ру́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
плани́ру́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
плани́ру́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
плани́ру́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
плани́ру́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
плани́ру́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
плани́ру́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
плани́ру́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
плани́ру́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
плани́ру́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
плани́ру́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
плани́ру́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
плани́ру́ющие (прч несов перех наст мн им)
плани́ру́ющих (прч несов перех наст мн род)
плани́ру́ющим (прч несов перех наст мн дат)
плани́ру́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
плани́ру́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
плани́ру́ющими (прч несов перех наст мн тв)
плани́ру́ющих (прч несов перех наст мн пр)
плани́ру́я (дееп несов перех наст)
плани́ровать (гл несов непер инф)
плани́ровал (гл несов непер прош ед муж)
плани́ровала (гл несов непер прош ед жен)
плани́ровало (гл несов непер прош ед ср)
плани́ровали (гл несов непер прош мн)
плани́руют (гл несов непер наст мн 3-е)
плани́рую (гл несов непер наст ед 1-е)
плани́руешь (гл несов непер наст ед 2-е)
плани́рует (гл несов непер наст ед 3-е)
плани́руем (гл несов непер наст мн 1-е)
плани́руете (гл несов непер наст мн 2-е)
плани́руй (гл несов непер пов ед)
плани́руйте (гл несов непер пов мн)
плани́ровавший (прч несов непер прош ед муж им)
плани́ровавшего (прч несов непер прош ед муж род)
плани́ровавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
плани́ровавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
плани́ровавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
плани́ровавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
плани́ровавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
плани́ровавшая (прч несов непер прош ед жен им)
плани́ровавшей (прч несов непер прош ед жен род)
плани́ровавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
плани́ровавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
плани́ровавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
плани́ровавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
плани́ровавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
плани́ровавшее (прч несов непер прош ед ср им)
плани́ровавшего (прч несов непер прош ед ср род)
плани́ровавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
плани́ровавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
плани́ровавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
плани́ровавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
плани́ровавшие (прч несов непер прош мн им)
плани́ровавших (прч несов непер прош мн род)
плани́ровавшим (прч несов непер прош мн дат)
плани́ровавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
плани́ровавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
плани́ровавшими (прч несов непер прош мн тв)
плани́ровавших (прч несов непер прош мн пр)
плани́рующий (прч несов непер наст ед муж им)
плани́рующего (прч несов непер наст ед муж род)
плани́рующему (прч несов непер наст ед муж дат)
плани́рующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
плани́рующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
плани́рующим (прч несов непер наст ед муж тв)
плани́рующем (прч несов непер наст ед муж пр)
плани́рующая (прч несов непер наст ед жен им)
плани́рующей (прч несов непер наст ед жен род)
плани́рующей (прч несов непер наст ед жен дат)
плани́рующую (прч несов непер наст ед жен вин)
плани́рующею (прч несов непер наст ед жен тв)
плани́рующей (прч несов непер наст ед жен тв)
плани́рующей (прч несов непер наст ед жен пр)
плани́рующее (прч несов непер наст ед ср им)
плани́рующего (прч несов непер наст ед ср род)
плани́рующему (прч несов непер наст ед ср дат)
плани́рующее (прч несов непер наст ед ср вин)
плани́рующим (прч несов непер наст ед ср тв)
плани́рующем (прч несов непер наст ед ср пр)
плани́рующие (прч несов непер наст мн им)
плани́рующих (прч несов непер наст мн род)
плани́рующим (прч несов непер наст мн дат)
плани́рующие (прч несов непер наст мн вин неод)
плани́рующих (прч несов непер наст мн вин одуш)
плани́рующими (прч несов непер наст мн тв)
плани́рующих (прч несов непер наст мн пр)
плани́руя (дееп несов непер наст)