подпевать
несов.
1) 伴唱 bànchàng; 随着...唱 suízhe...chàng
2) перен. разг. 随声附和 suíshēng fùhè, 帮腔 bāngqiāng
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 随着唱, 伴唱
подпевать басом 用男低音伴唱
Когда другие поют, он любит тихонько подпевать. 别人唱的时候, 他喜欢轻轻地随着唱
Я плохо пою, вы пойте, я постараюсь подпевать вам. 我唱不好, 请您唱, 我尽力随着您唱。
2. 〈转, 口语〉随声附和; 帮腔
Когда руководители ошибаются, нельзя подпевать, а нужно указывать на ошибки. 领导者有错的时候, 不可随声附和, 应当指出错误。‖完
见подпеть
伴唱; 随着唱; 随声附和
伴唱; 随声附和; 随着唱
(未)见подпеть.
见подпеть.
слова с:
в русских словах:
подтягивать
разг. (подпевать) 随着唱, 伴唱
под. . .
7) “跟着重复”之意, 如: подвывать 随声吠叫, подпевать 随声附和
в китайских словах:
顺口
顺口答音[儿] [немедленно] вторить чужому голосу, соглашаться без размышления, подхватывать, поддакивать, подпевать, говорить в тон
随声附和
подтягивать голосу, обр. соглашаться без раздумий; поддакивать, подпевать, подхватывать; быть подголоском
此唱彼和
подпевать друг другу; поддакивать один другому
和而不唱
подпевать, но не запевать; не брать на себя инициативу
和歌
1) вторить, подпевать
应声
2) вторить, подпевать другим
唱双簧
подпевать друг другу; действовать заодно; быть в сговоре (букв. "выступать в жанре"шуанхуан"). Также употребляется 唱演双簧
属和
подхватывать (песню), присоединяться (к пению); подпевать
叹
3) * петь; декламировать нараспев; вторить песне; подпевать
帮口
2) подпевать (кому-л.), говорить, вторя (кому-л.)
喁喁
2) подпевать, откликаться, вторить
帮腔
1) подпевать
3) подпевала; подголосок
打腔
1) подпевать; вторить
伴唱
подпевать; быть подголоском, подхватить
景儿
应景儿 а) приспосабливаться к обстановке, действовать в зависимости от обстоятельств; б) попадать в тон, подпевать в унисон
吠形吠声
залаяла собака на тень, и все другие собаки залаяли за ней; обр. в знач.: поддакивать, подпевать; хором; стадо, всем стадом
应和
откликаться; подпевать, подтягивать; перекликаться; вторить; соглашаться
夫唱妇随
1) муж запевает — жена подпевает
4) подпевать, спеться
一鼻孔出气
букв. выдыхать в одну ноздрю; дудеть в одну дуду, подпевать друг другу, спеться
后应
откликаться на (что-л.); подпевать
一倡一和
1) дудеть в одну дуду, действовать в унисон, подпевать друг другу, соответствовать друг к другу
入调
1) подпевать в тон; созвучный, гармонический
杜鹃附和到
подпевать другим как кукушка
和
3) hè, hé вторить, подпевать; подтягивать; отзываться в тон (в рифму); резонировать; соглашаться
толкование:
несов. неперех.1) Петь, вторя кому-л.; напевать под музыку, пляску.
2) перен. разг. Угодливо, с каким-л. умыслом соглашаться с кем-л., поддерживать кого-л.
синонимы:
см. петьпримеры:
顺口答音[儿]
[немедленно] вторить чужому голосу, соглашаться без размышления, подхватывать, поддакивать, подпевать, говорить в тон
没什么可怜的。他跟黑衣人走得太近。这都算轻的。
А что его жалеть? Нечего было Черным подпевать.
让她弹奏一首经典的老曲子，你能跟着唱的那种。
Попросить ее спеть что-нибудь старое и хорошее. Чтобы вы могли ей подпевать.
你可以跟着唱的，呃？
Что-нибудь, чтобы можно было подпевать, говоришь?
морфология:
подпевáть (гл несов непер инф)
подпевáл (гл несов непер прош ед муж)
подпевáла (гл несов непер прош ед жен)
подпевáло (гл несов непер прош ед ср)
подпевáли (гл несов непер прош мн)
подпевáют (гл несов непер наст мн 3-е)
подпевáю (гл несов непер наст ед 1-е)
подпевáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
подпевáет (гл несов непер наст ед 3-е)
подпевáем (гл несов непер наст мн 1-е)
подпевáете (гл несов непер наст мн 2-е)
подпевáй (гл несов непер пов ед)
подпевáйте (гл несов непер пов мн)
подпевáвший (прч несов непер прош ед муж им)
подпевáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
подпевáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
подпевáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
подпевáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
подпевáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
подпевáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
подпевáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
подпевáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
подпевáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
подпевáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
подпевáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
подпевáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
подпевáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
подпевáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
подпевáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
подпевáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
подпевáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
подпевáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
подпевáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
подпевáвшие (прч несов непер прош мн им)
подпевáвших (прч несов непер прош мн род)
подпевáвшим (прч несов непер прош мн дат)
подпевáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
подпевáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
подпевáвшими (прч несов непер прош мн тв)
подпевáвших (прч несов непер прош мн пр)
подпевáющий (прч несов непер наст ед муж им)
подпевáющего (прч несов непер наст ед муж род)
подпевáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
подпевáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
подпевáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
подпевáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
подпевáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
подпевáющая (прч несов непер наст ед жен им)
подпевáющей (прч несов непер наст ед жен род)
подпевáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
подпевáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
подпевáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
подпевáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
подпевáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
подпевáющее (прч несов непер наст ед ср им)
подпевáющего (прч несов непер наст ед ср род)
подпевáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
подпевáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
подпевáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
подпевáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
подпевáющие (прч несов непер наст мн им)
подпевáющих (прч несов непер наст мн род)
подпевáющим (прч несов непер наст мн дат)
подпевáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
подпевáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
подпевáющими (прч несов непер наст мн тв)
подпевáющих (прч несов непер наст мн пр)
подпевáя (дееп несов непер наст)