поклониться

сов. см. кланяться

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # ссылается на

1. (кому-чему 或无补语) 鞠躬; 行鞠躬礼

кому 问候; 致敬

3. (кому 或 перед кем) 苦苦哀求

кому чем (为讨好而)呈献; 馈赠

кому-чему 崇拜

鞠躬

点头

问好

问候

(完)见кланяться

[完]

见кланяться

鞠躬, 点头, 问好, 问候, (完)见

кланяться

[完]见

кланятья.Он мне даже не поклонился. 他甚至没有向我点头。

Поклонитесь, пожалуйста, ей от меня. 请您代我向她问候。

поклониться[完]见

поклоняться

в русских словах:

кланяться

поклониться

1) (делать поклон) 鞠躬 jūgōng

поклонение

предмет поклонения - 崇拜对象

поклонник

м, поклонница ж

он поклонник русской музыки - 他酷爱俄罗斯音乐

в китайских словах:

鞠躬致谢

поклониться и благодарить

合十

будд. поклониться со сложением ладоней

载

载拜 поклониться (совершить поклон) еще раз

哈腰

нагнуться; склониться; поклониться (слегка согнувшись в поясе); сделать полупоклон

长揖

поклониться в пояс, сделать низкий (глубокий) поклон; приветствие с опущением сложенных рук до земли, глубокий (низкий) поклон

给

给老师行礼 поклониться учителю

拱揖

поклониться (поклон) со сложенными перед грудью руками

答礼

1) ответить на поклон, поклониться в ответ

深深地鞠躬

бить поклоны; поклониться в пояс; раскланиваться в пояс; кланяться в пояс; отмерить поклон

占拜

приветствовать сложенными руками (безнизкого поклона); поклониться с достоинством; достойная осанка в поклоне; хорошие манеры

扱

拜扱地 поклониться в пояс, касаясь руками земли; поклон до земли

点头哈腰

сделать и головной, и поясничный поклон; любезно поклониться; держаться особо почтительно (заискивающе)

施礼

соблюдать этикет, выказывать знаки внимания; оказывать почести (уважение); поклониться

唱惹

среднекит. поклониться; поклон (с вежливым возгласом)

愬

愬而再拜 испугаться и дважды поклониться

下拜

1) низко поклониться, сделать полный поклон

鞠躬答谢

поклониться и благодарить

肃拜

1) стар. почтительный поклон (с поднятием и опусканием рук, один из девяти церемониальных поклонов)

2) почтительно приветствовать, поклониться почтительно

三揖三让

* трижды поклониться и трижды уступить дорогу (гостю); принимать с почетом

辞

三拜而辞 трижды поклониться и распрощаться

投拜

1) низко поклониться, сделать поясной поклон

拜

1) кланяться, приветствовать поклоном; с поклоном, с уважением; всеподданнейше; почтительно, с почтением

拜了一个拜 поклониться

2) поклоняться, преклоняться, почитать; молиться

拜神 поклоняться духам; молиться богам

拜墓 прийти на могилу для поклонения

II сущ. bài поклон

拜跪 земной поклон с коленопреклонением

九拜 девять разновидностей поклона

低头

1) опустить голову; потупиться; поклониться

拜母

приветствовать мать (свою или друга), нанести визит (поклониться) матери (своей или близкого друга)

抱拳

обнимать ладонью одной руки кулак другой (приветствовать сложенными руками на уровне груди, малый поклон); поклониться

门

拜门 поклониться как учителю, признать за своего наставника

拱

子路拱而立 Цзы-лу стоял, сложив руки перед грудью в приветственном поклоне

1) приветствие (поклон со) сложенными [перед грудью] руками

拱一拱手儿 поклониться раз

朝

6) поклоняться, совершать обряд поклонения

朝日于东门之外 совершать обряд поклонения солнцу за восточными воротами

朝父 поклониться отцу (при встрече после разлуки)

朝斗 совершить поклонение созвездию Ковша

7) посещать (знаменитые места); паломничать, отправляться на поклон

朝活佛 сходить на поклонение к живому Будде

顿首

бить челом, пасть ниц, отдать земной поклон, склонить голову до земли, почтительно (низко) поклониться

顿首启上 «с земным поклоном докладываю Вам», «бью челом и излагаю [свои чувства] Вам» (надпись на художественном конверте)

再拜

1) дважды поклониться

2) эпист. еще раз кланяюсь [Вам]; вторичный поклон (в конце письма)

丢匾子

отвесить земной поклон, низко поклониться

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. сов.
1) Сделать поклон в знак приветствия, благодарности, уважения, во время молитвы и т.п.
2) перен. разг. Униженно попросить о чем-л.
3) перен. Выразить особое почтение, уважение, преданность кому-л., чему-л. своим посещением.
2. сов.
см. поклоняться.

синонимы:

см. приветствовать

примеры:

给老师行礼

поклониться учителю

三拜而辞

трижды поклониться и распрощаться

拜了一个拜

поклониться

朝父

поклониться отцу ([i]при встрече после разлуки[/i])

奠献, 再拜

преподнеся дары, снова (дважды) поклониться

拜扱地

поклониться в пояс, касаясь руками земли; поклон до земли

拱一拱手儿

поклониться раз

愬而再拜

испугаться и дважды поклониться

躬身下拜

[c][i]обр.[/c][/i] отвесить поклон; поклониться

向爷爷鞠躬。

Поклониться дедушке.

1)恳求…帮忙; 2)深深感谢..

В ножки кланяться поклониться кому

[直义] 点个头(问候)不会掉脑袋的.
[例句] Все поклонились в ноги. Молодая была изумлена, не знала, куда деваться и что начать: она не привыкла к подобным явлениям. Видя её смущение, свёкор сказал: «Ничего! Поклониться - голова не отвалится». 大家都叩头致敬. 年轻的她很惊讶, 不知往哪儿藏身,

поклониться - голова не отвалится

ссылается на:

кланяться

поклониться

1) (делать поклон) 鞠躬 jūgōng

низко кланяться кому-либо - 向...深深鞠躬

2) (посылать привет) 问候 wènhòu, 致意 zhìyì

кланяйтесь ей от меня - 请代我问候她

3) (униженно просить) 哀求 āiqiú, 恳求 kěnqiú

не стану я перед ним кланяться, пусть другие просят - 我不去哀求他, 让别人去[恳]求吧