Полубог Отмщения

полубог (божество низшего разряда, часто наполовину человек)

полубог получеловек, богочеловек

作为新的母树，希贝尔找到了一片大森林，建立了新的精灵家园。精灵们纷纷向她靠拢，将她推崇为女神。希贝尔发誓再也不杀人。不过恶魔发起战争时，她的针再次沾满了鲜血。

Став новой Матерью, Себилла дала эльфам новую родину. Они устремились туда и почитали ее как полубогиню. Себилла поклялась больше не убивать. Но когда демоны развязали войну, ее игла вновь напилась крови.

喂！你是猎魔人对吧？我听到你跟那没教养的食人魔黎恩说话了。论令人作呕的能力，没人比得过他。先是用小眼神和俊脸迷惑人，然后就露出他的黑心。

Тс-с! Ты ведьмак, правда? Я слышала, как ты разговаривал с этим болваном, Лиамом. Кошмарный тип, такие вот хуже всего. Дерзкий взор, морда, как у эльфского полубога, а сердце подлое, черное.

我现在好多了，如你所见，但还没完全恢复。假如我是人类，我敢说大家会把我当神崇拜的。

Сейчас я в несколько лучшей форме. Не вполне восстановился, впрочем, будь я человеком, я бы вполне сошел, скажем, за полубога.