полуток
〔名词〕 半电流
半选电流
1. 半电流, 半选电流
2. <计>半电流, 半选电流
半电流, 半选电流; <计>半电流, 半选电流
半电流
半选电流
半电流, 半选电流半电流, 半选电流
半电流, 半选电流
-а[阳]半电流, 半选电流
半选电流, 半电流
слова с:
разрушение полутоком записи
обработка полутонов
полутолстый
полутолщина
полутомпак
полутон
полутора. . .
полуторагодовалый
полуторакилометровый
полуторакорпусная подводная лодка
полуторамесячный
полутораметровый
полутораминутный
полутораокись
полутораплан
полуторапроцентный
полутораступенчатый
полуторатонка
полуторатонный
полуторатысячеградусный
полуторатысячный
полуторка
полуторный
полуторный оксид
самолет-полутораплан
способ полуторного прослеживания
в русских словах:
растягивать
растянуть ковер по полу - 把地毯铺在地板上
полушка
〈复二〉 -шек〔阴〕(古时价值四分之一戈比的)铜钱. 〈〉 Ни полушки 分文没有; 一文不名.
волочиться
платье волочится по полу - 衣服拖着地
заскользить
(Змея) вдруг заскользила по полу, и ее поймали с трудом. (Гончаров) - 蛇突然在地板上游走了, 费了很大劲才把它促住.
вповалку
спали все вповалку на полу - 大家并排睡在地板上
разлетаться
страницы рукописи разлетелись по полу - 几页手稿散落在地板上
голый
спать на голом полу - 睡在光地板上
щелчок
он получил щелчок - 他碰了钉子
дыра
дыра в полу - 地板上的窟窿
полу. . .
(复合词前一部分)表示“半”、“不完全”之意, 如: полурота 半连. полуофициальный 半官方的.
дышло
дышло (полу) прицепа 三角支架
прямо
спать прямо на полу - 直接睡在地上
единица
ученик, получил единицу - 学生得了一分
раскидывать
раскинуть ковер на полу - 把地毯在地板上铺开
елозить
елозить по полу - 在地板上爬来爬去
тащиться
подол платья тащился по полу - 连衫裙的下摆拖在地板上
забытье
2) (полусон) 迷睡 míshuì, 瞌睡 kēshuì
групповуха
Получил шесть лет за групповуху. - 因参与团伙犯罪被判六年徒刑.
заделывать
заделывать щели в полу - 堵塞地板上的缝隙
валяться
на полу валяются книги - 有些书乱扔在地板上
зачет
получить зачет - 获得及格; 考查及格
я не получил зачета - 这回考查我不及格
полусон
в полусне - 半睡不醒中
кроме
кроме зарплаты, получил еще премию - 除工资外还领了奖金
пробоина
пароход получил пробоину - 轮船穿了一个孔
лежать
на полу лежит ковер - 地板上铺着地毯
пятерка
ученик получил пятерку - 学生得了五分
налущить
-щу, -щишь; -щенный (-ен, -ена) 〔完〕налущивать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего 剥皮 (或嗑皮)乱扔; 剥出(若干). ~ семечек 嗑些葵花子. ~ гороху 剥出一些豌豆. ~ на полу семечками 把葵花子皮乱扔一地.
размазываться
грязь размазалась по полу - 地板上沾满了泥
нашаркать
-аю, -аешь〔完〕〈口〉留下脏脚印. ~ на полу 在地板上留下脏脚印.
рассыпать
рассыпать орехи по полу - 把核桃撒在地板上
отвертывать
отвертывать полу шубы - 掀开皮大衣的底边
в китайских словах:
примеры:
一次半横滚(绕飞机纵轴转一圈半)
полуторная бочка с полуторным оборотом вокруг продольной осисамолёма
一级半导弹
полутораступенчатая ракета
但是在签署《爱辉条约》之前的一个半世纪里,这些领土是中国的一部分
Но в течение полутора столетий до подписания Айгунского договора эти территории были частью Китая
半双线性形式, 半双线性型
полубилинейная форма; полуторалинейная форма
半色调影象网板(传真机里的)
сетка полутонового изображения в фототелеграфе
在一百五十公里远的地方
в полутораста километрах
当春而叩商弦,以召南吕,凉风忽至,草木成实; 及秋而叩角弦,以激夹钟,温风徐回,草木发荣; 常夏而叩羽弦,以召黄钟,霜雪交下,川池暴冱; 及冬而叩徵弦,以激蕤宾,阳光炽烈,坚冰立散; 将终命宫而总四弦,则景风翔,庆云浮,甘露降,澧泉涌。
Была весна, а [он] ударил по [осенней] второй струне, вызвал полутон восьмой луны. И тут повеял прохладный ветерок, созрели злаки, плоды на деревьях. Когда наступила осень, [он] ударил по [весенней] третьей струне, вызвал полутон второй луны. И тут возвратился теплый ветер, расцвели травы и деревья. Когда наступило лето, [он] ударил по [зимней] пятой струне, вызвал полутон одиннадцатой луны. И тут стал падать снег с инеем, замерзли реки и пруды. Когда наступила зима, [он] ударил по летней [четвертой] струне, вызвал полутон пятой луны. И тут запылали лучи солнца, растаял снег. Под конец же тронул первую вместе с четырьмя остальными. И тут поднялся счастливый ветер, поплыли радостные облака, выпала сладкая роса, забили источники изобилия.
录了音乐会的一个半小时的录象带
полуторачасовая видеобобина с записью концерта
昼夜半
полутора суток
这部辞典将扩充到一千五百页。
Словарь будет увеличен до полутора тысяч страниц.
黑铁重剑
Полуторный меч из темной стали