идти, прогуливаться, путешествовать

прогуливаться ради развлечения (любуясь видами природы)

ходить взад и вперед, прогуливаться

прогуливаться, гулять; бродить без дела

гулять, прогуливаться

свободно бродить (скитаться); прогуливаться

бесцельно прогуливаться

прогуливаться, гулять, прохаживаться

ходить взад и вперед, прогуливаться

гулять, прогуливаться, бродить

гулять, прогуливаться, совершать прогулку

прогуливаться (без дела), фланировать, слоняться, бродить

гулять; развлекаться; забавляться; бродить; прогуливаться; странствовать, путешествовать

ходить по улицам и переулкам; прогуливаться

гулять, прогуливаться, бродить; путешествовать

прогуливаться с собакой; выгуливать собаку

болтаться без дела, прогуливаться

走动走动

踱来踱去

прогуливаться взад и вперёд

兜风玩

прогуливаться, весело проводить время

无忧无虑地散散步

беспечно прогуливаться

在街上闲逛

прогуливаться по улицам

逛街头

прогуливаться по улицам

畅游名胜古迹

наслаждаться прогулкой (прогуливаться) по историческим местам

来回溜达

прогуливаться туда-сюда

牵着狗散步

прогуливаться с собакой

小史凯利格岛是疲倦旅人的天堂，可以让在喧嚣都市生活中不堪重负的你寻得片刻喘息。如果你渴望的是平静安宁与绝世胜景，想要舒缓身心，那么这座小岛正可以满足你。在这里，你可以徜徉在小岛的海滩上，其壮美远胜于名过其实的柯维尔海岸。

Ан Скеллиг - истинный рай для путников, желающих забыть о городской суете, стремящихся к покою и отдохновению. От живописных видов местной природы дух захватывает. Здесь можно прогуливаться в уединении по живописнейшим взморьям, затмевающим своей красотою даже знаменитое ковирское побережье.

在公园里散散步

прогуливаться по парку

嘿，老兄...我可不想来搅和，但这是私人的房间。如果你，呃，不介意的话，可不可以不要四处探头探脑？

Эй... Извините, но вообще-то это частная территория. Не могли бы вы прогуливаться где-нибудь в другом месте?

喔喔，你真是有一套有够不要脸的办法，居然能想到借用这么一头野兽来分开它。这家伙的力气可是足够把你的下巴从脸上扯下来，到时候你再看你的下巴就清楚多了！

О, да у тебя хватает смелости прогуливаться рядом с существом, которое готово вырвать тебе челюсть за один ласковый взгляд хозяйки!

杰克，没什么比穿上装甲到处炫耀来得爽快。

Нет ничего кайфовей, чем прогуливаться в костюме.