различаться
несов.
不同 bùtóng, 有差别 yǒu chābié
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 有差别, 不同, 不一样
различаться длиной 长度不同
Эти ткани различаются по ширине. 这些布匹幅宽不一样。
(3). различаться характером(或 по характеру) 性格上有所不同; 性质不同
Почти ничем не различаются. 几乎没有什么不同。
различаться между собой 相互之间有差别
2. 可
2. 可
различать 的被动
有差别, 不同, 不一样, -аюсь, -аешься(未)有别, 不同
различаться характером(或 по характеру)性格(或性质)不同
различаться длиной 长度不同
Ткани ~ются по ширине. 布匹的幅宽不同
Почти ничем не ~ются. 几乎没有什么不同
1. 有差别; 不同
2. 可以辨别出; 可以辨认出
不同; 有差别; 可以辨别出; 可以辨认出
有别, 不同
различаться размерами (по размерам) 尺寸不同
различаться строением (построением) 结构不同
различаться характеристиками 特性不同
различаться шириной 宽度不同
различаться в деталях 细节不同
различаться по форме 形状不同
различаться свойствами 性质不同
Топлива, даже одного и того же агрегатного состояния, сильно различаются друг от друга по своим свойствам. 燃料, 甚至是物态相同的燃料, 性质上也彼此截然不同
Отношение теплоёмкостей, необходимое для пользования теплодинамическими формулами, будет различаться в зависимости от условий расчётов. 使用热力学公式所必需的热容量比, 根据计算条件将有所不同
Абсолютные значения теплоёмкости Ср по точной формуле и Ер по приближённой формуле, как видно из рис. 2-1, могут различаться в несколько раз. 由图2 - 1可以看出, 精确公式和近似公式中热容量的绝对值Cp和Ep可能相差几倍
Эти системы состоят из ЭВМ, различающихся и аппаратно, и программно. 这些系统是由硬件和软件都有所不同的电子计算机组成的
слова с:
в русских словах:
соприкасаться
соприкасаться с различными людьми - 与客种不同的人 接触; 与各种不同的人往来
различимый
Дорога различима при луне. - 月光下可以辨清道路.
Весенняя ночь темна и сыра, черная стена горных обрывов едва различима. (Бунин) - 春天的夜晚黑暗且潮湿, 一排黑色的山崖隐约可见.
Звуки в ночи жили одиноко, они были различимы и не сливались в торжественный гул, как днем. (Марков) - 声音在夜里单独存在, 它们是可以分辨出的, 不像白天那样汇合在激昂的嘈杂声中去了.
слепой
3) (неотчетливый, плохо различимый) 模糊的 móhude, 不清楚的 bùqīngchude
в китайских словах:
大小不同
различаться по размеру
异类
3) различаться; принадлежать к другому роду (к различным родам)
悬别
1) резко различаться, расходиться
异名
1) различаться (отличаться) именем (названием), иметь другое имя (название)
异曲同工
одинаковое мастерство в разных мелодиях (обр. в знач.: а) различаться лишь методами или формой при одинаковой сущности б) есть много общего, во многом похожи
性格不同
различаться характером; различаться по характеру
贰
3) отличаться, различаться; отойти от..., удаляться, отлучаться; различный
别
1) различаться, отличаться, иметь различия; разделяться на классы
1) различие, разница, отличие
新旧有别 между старым и новым есть различие
别异
1) различать, распознавать
2) различаться; различный
辨
1) различать, отличать одно от другого; точно разграничивать; четко отделять (что-л. от чего-л.)
1) хорошо различаться, быть четко определенным
居处有礼, 故长 (zhǎng) 幼辨也 если домашний уклад подчинен этикету, то старшие и младшие четко различены друг от друга
1) различительный признак; разница, различие
门室之辨 различие между воротами и домом (как совершенно очевидное)
择
* различаться, иметь различие
牛羊何择焉 чем же различаются здесь (для вас) бык и баран?
* разница, различие
辩
4) различаться, четко разграничиваться
4) различать, разграничивать
区
区以别矣 различаться по разновидностям (породам)
泾渭分
воды рек Цзиншуй и Вэйхэ [ясно] различаются (разделяются); различаться, как воды Цзин и Вэй (обр. в знач.: видна разница, проявляется контраст между прозрачным и мутным, чистым и грязным)
两般
неодинаковый, различный, разница, отличие; отличаться, быть иным, различаться
明
2) быть ясным; становиться известным; определяться, четко различаться, получать ясное выражение
相去不远
расходиться не далеко, не сильно различаться, различия невелики, находиться рядом
缪
5) miù разниться, различаться, расходиться
泾渭
Цзинхэ и Вэйшуй (реки; обр. в знач.: а) прозрачное и мутное; резко различаться, как чистая вода одной реки отличается от мутной воды другой реки; б) человек, не отличающий белого от черного, добра от зла)
分判
1) разделять; разграничивать, различать
2) различаться, обособляться
异
2) различный, разный, неодинаковый, неравный; разноименный; отличный, несходный; разно-; алло-; гетеро-
1) отличаться (от...; в отношении...; чем-л.); выделяться (среди...; чем-л.); обособляться [от...]; расходиться [с...; в отношении... ]; разниться [от...]; не чета (кому-л., чему-л.); не совпадать [с...]; варьироваться; различаться (в..., в отношении…, чем-л.); быть (становиться) иным (другим); быть (становиться) не таким, как...; иначе, чем...; в отличие от...
我虽异事, 及尔同僚 службы хотя и различны у нас, с тобой мы сотрудники все же...
1) различие, разница, отличие; расхождение; разнообразие; разногласие
大同小异 незначительные различия при большом сходстве; почти одинаковый; в основном такой же [самый]
大别
1) различаться в основных чертах; общие отличия
异俗
1) отличаться (различаться) обычаями
3) различные нравы, разные обычаи
焕别
ясно (четко) различаться
异处
2) различаться по месту [нахождения]
暌
1) быть отделенным (разделенным); находиться вдали, быть в разлуке; резко расходиться (различаться)
贙
2) различаться, отличаться, не быть схожими
殊
殊路 различные дороги; разными путями
различие, собственный признак; особое свойство; специфика
无殊 не иметь различий; ничем не отличаться
1) иметь особые признаки; различаться; отличаться
1) различать, делать особенно (не как другие)
相差悬殊
сильно различаться, иметь большие различия
殊号
2) различаться по именам; отличаться по названию
小异大同
различаться лишь в деталях (мелочах), быть в общем схожими
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов.1) Быть различимым, поддаваться восприятию зрением, слухом.
2) Иметь различие, несходство в чем-л.
3) Страд. к глаг.: различать.
синонимы:
разниться (розниться), различествовать, разнствовать, отличаться. "Грешки грешкам рознь". Гог. Это разнится как день и ночь. Звезда от звезды разнствует во славе... Далеко кулику до Петрова дня (пог.). -- Такой-то не может равняться с другим. Это две вещи разные. Дело делу рознь (розь). Это другое дело (дело десятое), из другой оперы; это особь статья. Прот. <Быть подобным>. Ср. <Превосходить>.примеры:
区以别矣
различаться по разновидностям (породам)
相差甚微
различаться весьма незначительно
性格(或性质)不同
различаться характером; различаться по характеру
морфология:
различáться (гл несов непер воз инф)
различáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
различáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
различáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
различáлись (гл несов непер воз прош мн)
различáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
различáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
различáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
различáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
различáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
различáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
различáйся (гл несов непер воз пов ед)
различáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
различáясь (дееп несов непер воз наст)
различáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
различáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
различáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
различáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
различáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
различáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
различáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
различáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
различáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
различáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
различáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
различáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
различáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
различáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
различáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
различáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
различáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
различáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
различáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
различáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
различáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
различáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
различáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
различáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
различáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
различáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
различáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
различáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
различáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
различáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
различáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
различáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
различáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
различáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
различáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
различáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
различáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
различáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
различáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
различáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
различáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
различáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
различáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
различáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
различáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
различáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
различáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
различáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
различáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
различáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
различáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
различáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
различáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
различáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)