сеть
1) 网 wǎng
рыболовная сеть - 鱼网
закинуть сеть - 撒网
ловить сетью - 用网捕
2) тк. мн. сети перен. 罗网 luówǎng, 圈套 quāntào
расставить кому-либо сети - 给... 布置圈套
попасть в чьи-либо сети - 上... 的圈套
3) тк. ед. перен. 网 wǎng, 网络 wǎngluò
сеть дождя - 雨网
сеть паутины - 蜘蛛网
сеть железных дорог - 铁路网
телефонная сеть - 电话网
электрическая сеть - 电网
торговая сеть - 商业网; 贸易网
локальная сеть - 局域网
сетевые розетки
4) (электрическая) 电源 diànyuán
сетевая розетка - 电源插座
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
线路, 电路, 网络, 网, 网状系统, 管路, 管网, 罗网, 象网一样的东西, , 单六о -и, в -и, 复-и, -ей, -ям(阴)
1. 网
рыболовная сеть 鱼网
вязать сеть 织网
закинуть сеть 撒网
ловить рыбу ~ью 用网捕鱼
маскировочные ~и 伪装网
2. (只用复)чего 或какие <转>罗网, 圈套
3. (只用单)(交错的线条)网
сеть дождя 密密麻麻的雨网
сеть морщин 纵横交错的皱纹
4. (只用单)(像网一样的组织, 系统)网
сеть железных дорог 铁路网
телефонная сеть 电话网
оросительная сеть 灌溉网
сеть лечебных учреждений 医疗机构网
торговая сеть 商业网
школьная сеть 学校网
Агентурная сеть 或 (8). сеть агентуры 情报网
Попасть в сети чьи
1) 钟情于...; 爱上...;
2)陷入; (被)牵连到(坏事, 坏组织中)
Поймать в свои сети 使坠入自己的情网
Расставлять сети кому 给... 设圈套
1. 1. 网; 鱼网
2. (只用复)чего 或какие) <转>罗网, 圈套
3. 网状物, 纵横交错的一片
4. 网, 网络, 线路
5. 系统, 网
2. 线路; 电路; 网络; 网; 网状系统
3. 网; 线路(网), 管路(网); (格)网;
4. 网络
1. 鱼网, 网; [复]〈转〉(束缚自由的)罗网; 圈套
плести сеть 织网
рыболовная сеть 鱼网
закинуть сеть 撒网
маскировочная сеть〈 军〉伪装网
противоторпедная сеть〈 军〉防鱼雷网
противолодочная сеть〈 军〉防潜网
расставить кому ~и 给…设置圈套
попасть в чьи ~и 落入…的圈套
Он был оплетён сетью сплетен. 对他罗织诬陷。
2. 〈转〉网状物, 纵横交错的一片
сеть листвы 叶丛
Лицо у него круглое, покрытое сетью красных жилок. 他的脸是圆的, 上面满是红色脉络。
3. 〈电〉网, 网络, 线路(网); 〈技〉(道路、管路等设施的)网
городская сеть 市内线路网
телефонная сеть 电话网
подземная сеть 地下网路
трансляционная сеть 转播网
железнодорожная сеть 铁路网
газовая сеть 煤气网
водопроводная сеть 给水管道网, 上水道网
канализационная сеть 排水管道网, 下水道网
высоковольтная сеть 高压输电网
распределительная сеть 配水(管道)网; 配电网
4. 系统, 网(指某一地区某种机关普设的情形)
торговая сеть 贸易网, 商业机关网
курортная сеть 疗养地网
школьная сеть 学校网
(4). сеть 管线, 管路; 网, 网络; 筛
1. 网, 网络
2. 电路, 线路
3. 管路(网), 管线
активная сеть 有源网络
антенная сеть 天线阵
астрономическая сеть 天文观测网
внешняя сеть 外线网络
водопроводящая сеть 输水(管)网
водосборно-сбросная сеть 集水排水网, 排灌网
гидрологическая сеть 水文(站)网
гидрометеорологическая сеть 水文气象(站)网
городская подземная сеть 城市下水道网
дорожная сеть 道路网
дренажная сеть 排水网
замкнутая сеть 闭合线路
ирригационная сеть 灌溉网
кабельная сеть 电缆网
канализационная сеть 下水道管路, 排水管网
магистральная сеть 干线网
распределительная сеть 配水网; 配电网
решетная сеть 格子形网络
силовая сеть 电力网; 动力网
тепловая сеть 热力网, 热力管道
транспортная сеть 运输网
электрическая сеть 配电网
сеть водоснабжения 供水管路
сеть дальней связи 长途电信网
сеть дорог 道路网
сеть каналов 渠道网
сеть междугородных линий 长途线路网
сеть переменного тока 交流电网
сеть постоянного тока 直流电网
сеть связи 通讯网
Спутники связи в сочетании с наземными магистралями и сетью приёмных станций значительно ускоряют создание единой автоматизированной сети. 通讯卫星同地面通信线路以及接收站网结合起来, 大大加速统一的自动化网络的建成
Сеть водных, сухопутных и воздушных путей связывает города и сёла нашей страны. 水, 陆, 空交通风把我国的城市和乡村连接起来
Авария сети труб была вызвана из-за значительной коррозии. 严重的锈蚀引起了管网事故
网, 渔网, 网状物, [电]网, 网络, 线路, 栅极, [建]管路, 管网, 管线
1. 网
2. 网络; 线路管路; 管网
①网, 鱼网, 网状物②网络, 线路, 回路, 系统, 管路, 管网
[阴] 网; 管路, 管网; 线路, 网络; 系统; 网状物
网; 管路, 管网; 电力线, 电力网; 线路; 系统
网; 管路网; 道路网; 网络; 线路网[电]; 系统
网; 网状物; 管路; 电路, 电网, 线路, 网络
网; 网状系统; 网络; 网路; 线路, 管路
[阴]筛, 网; 管线; [电]网络, 线路
网, 网络; 线路, 管网, 管线; 电网
网, 管路, 电路, 电网, 线路, 网络
①网络, 线路②交流电源③网④管路, 管网
[阴] ①网, 网络 ; ②电路, 线路
[信息]网, 网络
локальные сети 局域网
компьютерная сеть 计算机网络, 电脑网络
网; 管路, 电路, 线路, 网络
网; 管线; 电路, 线路, 网路
[计]网, 网络
глобальная компьютерная сеть 全球计算机网络, 广域计算机网络
локальная сеть 局域网
网; 管网; 网络; 网状物
①网, 网络, 阵列②线路
[阴]网络; 管线; 系统
网，格网，网格；网络；电路
①网, 网络②阵列③电路
网; 系统; 机构网
①网格, 网②线路
网, 网格, 网络
网, 格网
网状组织
管线, 管路; 网, 网络
1.网；2.网络，线路；3.管路，管网; ①线路，电路，网络②网，网状系统; RPCNET RPC网(络)(意大利开发的); TELENET 远程网(络)(美国开发的); TYMNET TYM网(络)(美国开发的)
в русских словах:
декатлон
2) (сеть спортивных магазинов Decathlon) 迪卡侬 díkǎnóng
спортмастер
(сеть магазинов спортивных товаров) 运动先锋 yùndòng xiānfēng
торговый
торговая сеть - 商业网
сабвей
2) (сеть ресторанов) 赛百味
телефонный
телефонная сеть - 电话网
товаропроводящий
-ая, -ее〔形〕〈经, 商〉商品运销的. ～ая сеть 商品运销网.
расширяться
сеть школ расширилась - 学校网扩大了
выключать
关 guān, 关闭 guānbì; (отключать всю сеть) 切断 qiēduàn, 断路 duànlù
зачинить
зачинить сеть - 修补渔网
проводка
2) (сеть проводов) 电线网 diànxiànwǎng
заметывать
заметывать сеть - 缝鱼网
загружать
3) (комп. файл и т.п.) (к себе) 下载 xiàzài, 下传 xiàchuán, (в сеть) 上载 shàngzài, 上传 shàngchuán
забрасывать
забрасывать сеть - 撒网
сети связи
наружная сеть связи - 外部通信网络系统
Синкансэн
新干线 (яп. «新幹線», высокоскоростная сеть железных дорог в Японии)
Телеграм
(социальная сеть, мессенджер) 电报 diànbào, 飞机 fēijī, Telegram, TG, Т
водопроводный
водопроводная сеть - 自来水网
в китайских словах:
吹网
надувать воздухом сеть (обр. в знач.: пытаться сделать невозможное, небывалое)
电话网
телефонная сеть
分销
распродавать в розницу, сбывать через торговую сеть; продажа через филиал, дистрибуция
退
临渊羡鱼不如退而结网 чем стоять у водоема и зариться на рыбу, лучше вернуться домой и сплести сеть
老佛爷
Lafayette, Лафайет (французская сеть универмагов)
主配电板单线
сеть главного распределительного щита (электросеть)
文罔
сеть законных установлений; законы, правила, установления; запреты, запрещения (по закону)
维
维网 плести (вязать) сеть
维络
* прожилки, сеть мелких сосудов
监视网
сеть службы наблюдения
滥
3) * сеть; затон
小肥羊
"Сяофэйян" (сеть ресторанов хого в Китае)
罿罻
сеть для ловли птиц; силки
永辉超市
супермаркет Yonghui (сеть)
麋
麋罟 сеть для ловли оленей
罗
1) силок (для птиц); сеть
1) ловить сетью (птиц); завлекать, привлекать; собирать вокруг себя (напр. таланты)
裂纹
2) декоративная сеть трещин (напр., на фарфоровой глазури)
罗罟
1) сеть
敷网
2) сеть (расставляемая неподвижно)
罗络
1) сеть
连锁商店
сеть магазинов, розничная сеть
罗襦
2) сеть с частой ячеей (для ловли мелких птиц)
铁网
металлическая (проволочная) сеть (сетка)
罗网
1) сеть, сетка; силок
3) ловить сетью (силками)
胞质
胞质网 клеточная сеть (ретикула)
罗羉
сети на птиц и на зверя; охотничья сеть
全家
FamilyMart (сеть супермаркетов)
灌溉网
оросительная сеть
架空接触网
контактная сеть (напр., трамвая)
临渊羡鱼
стоять у омута и зариться на рыбу [вместо того, чтобы пойти сплести сеть] (обр. в знач.: предаваться пустым мечтаниям, сидеть сложа руки и предаваться мечтаниям)
天罗
3) сеть-ловушка (оборонительное средство в войсках древности)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Приспособление для ловли рыб, птиц и т.п., состоящее из перекрещивающихся нитей, закрепленных на равных промежутках узлами.
2) Приспособление из перекрещивающихся, переплетающихся веревок, проволоки и т.п.
3) То, что формой напоминает множество скрещенных, переплетенных линий, нитей.
4) перен. Совокупность каких-л. путей, каналов, линий связи, расположенных в различных направлениях на каком-л. пространстве.
5) перен. Совокупность расположенных где-л. и связанных единой системой учреждений, предприятий и т.п.
синонимы:
см. кознипримеры:
维网
плести (вязать) сеть
若网在纲
подобно тому как сеть держится на основной бечеве
作撒网打鱼的姿势
играть, изображая, что бросаешь сеть для ловли рыбы
张罦
расставить сеть
周边营造出的关系网络极易出现腐败感染
Строя вокруг сеть знакомств, очень легко можно подхватить коррупционную инфекцию
一张网
[одна] сеть
蜘蛈网
сеть паука, паутина
撒罛
закидывать сеть (невод)
麋罟
сеть для ловли оленей
张开鱼网
раскинуть сеть
缳纲
поймать в сеть
撒捕鱼纲
раскинуть рыболовную сеть
鸟罨
сеть на птиц
抛网
забросить сеть
气象服务网
сеть метеослужбы
有线广播网
радиотрансляционная сеть
农村广播网
сеть сельского радиовещания
自来水网
водопроводная сеть
修补渔网
зачинить сеть
学校网扩大了
сеть школ расширилась
雨网
сеть дождя
商业网; 贸易网
торговая сеть
织鱼网
плести сеть
服务网点
сеть обслуживания
接入网；本地环路
сеть доступа; местная линия связи
人道主义行动问责和绩效动态学习网络
сеть активного обучения в интересах подотчетности гуманитарной деятельности и повышения ее эффективности
公共财政管理系统薄弱问题特设专家组因特网会议：加强透明度和问责制的办法
совещание специальной группы экспертов через сеть Интернет по теме "Обеспечение транспарентности и отчетности в системах управления государственными финансами"
亚得里亚海和爱奥尼亚海大学网
Сеть универсистетов региона Адриатического и Ионического морей
非洲干旱风险与发展网
Африканская сеть по уменьшению риска засухи и содействию развитию
非洲化肥贸易和销售资料网
Африканская информационная сеть по торговле и маркетингу удобрений
非洲保护和管理遗传资源网络
африканская сеть охраны и рационального использования генетических ресурсов
非洲防止和保护儿童免受虐待和忽视工作网
Африканская сеть организаций по предупреждению и борьбе с жестоким обращением с детьми и беспризорностью
非洲科学和技术机构工作网
Африканская сеть научно-технических учреждений
非洲非政府组织环境工作网
Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде
非洲虚拟图书馆和信息网
Африканская сеть виртуальных библиотек и информации
非洲妇女发展与通讯网
Сеть африканских женских организаций по вопросам развития и коммуникации
非洲青年可持续发展网络
Сеть африканской молодежи для устойчивого развития
南极方案管理员信息网
Информационная сеть для руководителей антарктическими программами
安的列斯气象电信网
Антильская метеорологическая сеть дальней связи
亚太经合组织网络教育网
Сеть киберобразования АТЭС
水生食物链; 水生食物网
сеть по аквапродовольствию
阿拉伯马什雷克国际铁路网
Международная железнодорожная сеть в арабском Машреке
阿拉伯非政府组织发展网络
Сеть арабский НПО в поддержку развития
阿拉伯区域信息系统网
Арабская региональная сеть информационных систем
阿拉伯科学和技术信息网
Арабская сеть научной и технической информации
东盟家长反对药物滥用运动网络
Сеть АСЕАН "Движение родителей против злоупотребления наркотиками"
亚太森林恢复与可持续管理网络
Азиатско-тихоокеанская сеть по устойчивому управлению лесными ресурсами и их реабилитации
亚洲及太平洋发展信息网
Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития
亚洲及太平洋能源规划网
Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики
亚洲动物生产和卫生生物技术网
Азиатская сеть по биотехнологии в области животноводства и ветеринарии
亚洲工业信息和推广网络
Азиатская сеть по промышленной информации и распространению знаний
亚洲药用和芳香植物网
Азиатская сеть по лекарственным и ароматическим растениям
亚洲及太平洋药用和芬芳植物信息网
Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по лекарственным и ароматическим растениям
主干网；主干线
опорная сеть; магистраль сети
巴尔干减少地震危险网
Балканская сеть по вопросам уменьшения сейсмической опасности
有刺铁丝网天幕；（屋顶形平面）有刺铁丝网
горизонтальная сеть из колючей проволоки
最佳做法和成功案例全球网
Глобальная сеть по обобщению передовой практики и успешных примеров
生物技术和生物多样性生物信息网
Биоинформационная сеть по биотехнологии и биологическому разнообразию
生物技术安全信息网和咨询服务处
Сеть и информационная служба по вопросам биологической безопасности
促进可持续发展企业行动
сеть предприятий в поддержку устойчивого развития
加拿大艾滋病毒/艾滋病法律网络
Канадская юридическая сеть по проблеме ВИЧ/СПИДа
加勒比共同体海洋科学网
Океанографическая сеть Карибского сообщества
加勒比农村综合发展网络
Карибская сеть организаций, занимающихся комплексным развитием сельских районов
加勒比教育革新促进发展网
Карибская сеть по вопросам нововведений в области образования в целях развития
中欧和东欧私有化网络
Сеть по вопросам приватизации стран Центральной и Восточной Европы
链式网；单线网
цепная сеть
援助和化学武器防护区域网
Региональная сеть по предоставлению помощи и защиты от химического оружия
中国生物圈保护区网络
сеть биосферных заповедников Китая
中国生态系统研究网络
Китайская сеть исследований экосистем
森林问题合作伙伴关系网络
Сеть Партнерства на основе сотрудничества по лесам
英联邦信息技术促进发展网
Сеть Содружества по информационной технологии в целях развития
计算机辅助核酸和蛋白排序信息网
Компьютерная сеть по определению последовательности аминокислотных остатков в белках и нуклеотидах
主要利益攸关方协商网络
консультативная сеть основных участников деятельности
非洲科学家和专业人员合作信息网
Совместная информационная сеть, связывающая ученых и специалистов в Африке
科迪勒拉森林动态网络
Сеть по изучению динамики изменений в лесах Кордильер
危机预防与复原知识网络
Сеть по вопросам предотвращения кризисов и восстановления для обмена практическим опытом
预防危机和恢复活动网
сеть по вопросам предотвращения кризисов и восстановления
目的地管理网络
информационно-справочная сеть по туристическим маршрутам,
全球标准化数字地震仪网
Всемирная сеть систематизированных числовых сейсмографов
欧洲直接信息存取网络
Сеть прямого доступа к информации для Европы
1.河网；排水网 2.河网型式
гидрографическая сеть
东欧和中欧合作社发展网
Сеть кооперативного развития в Восточной и Центральной Европе
东非和南部非洲教育研究网
Научно-исследовательская сеть по вопросам образования востока и юга Африки
生物圈保留区和生态学信息网
электронная сеть и служба информации о ресурсах биосферы и экологических науках
环境和自然资源信息网
Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам
环境化学品数据信息网
Сеть данных и информации о содержащихся в окружающей среде химических веществах
拉丁美洲和加勒比环境训练网
Сеть профессиональной подготовки по вопросам окружающей среды для Латинской Америке и Карибского бассейна
亚太经社会人力资源开发国家协调中心网
Сеть национальных коориднационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов
亚太经社会/粮农组织/工发组织亚洲及太平洋肥料咨询、开发和信息网
Региональная сеть ЭСКАТО/ФАО/ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе
欧洲环境信息和观察网
Европейская сеть экологических информации и наблюдений
欧洲环境监测和资料网
Европейская сеть экологического мониторинга и информации
欧洲科学和技术信息网
Европейская сеть научно-технической информации
欧洲消费者教育人员网络
Европейская сеть специалистов по просветительской работы среди потребителей
欧洲老龄领域国家记者网
Европейская сеть национальных корреспондентов в области старения
欧洲国家社会福利研究记者网
Европейская сеть национальных корреспондентов по проведению исследований в области социального обеспечения
欧洲儿童事务监察员网
Европейская сеть омбудсменов по делам детей
美洲间实验气象火箭网
Экспериментальная межамериканская сеть метеорологических ракет
亚洲及太平洋肥料咨询、开发和信息网
Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана
食物循环; 食物链; 食物网
пищевая цепь; пищевая сеть (пищевые связи в сообществе); трофическая сеть; трофическая "паутина"
粮食、农业和自然资源政策分析网络
Сеть по анализу политики в отношении продовольствияЮ сельского хозяйства и природных ресурсов
撒哈拉以南非洲林业研究网
Исследовательская сеть в области лесного хозяйства для стран Африки, расположенных к югу от Сахары
морфология:
се́ть (сущ неод ед жен им)
се́ти (сущ неод ед жен род)
се́ти (сущ неод ед жен дат)
се́ть (сущ неод ед жен вин)
се́тью (сущ неод ед жен тв)
се́ти (сущ неод ед жен пр)
сети́ (сущ неод ед жен мест)
се́ти (сущ неод мн им)
сете́й (сущ неод мн род)
сетя́м (сущ неод мн дат)
се́ти (сущ неод мн вин)
сетя́ми (сущ неод мн тв)
сетя́х (сущ неод мн пр)