сковывать
сковать
1) (выковывать) 打成 dǎchéng, 锻成 duànchéng
сковать деталь - 锻成零件
2) (соединять ковкой) 锻接起来 duànjiēqilai
3) (надевать кандалы, оковы) 加上镣铐 jiāshàng liàokào
4) перен. (лишать свободы действий) 束缚 shùfù, 拘束 jūshù; 牵制 qiānzhì
сковать силы противника - 牵制敌人兵力
5) перен. (делать неподвижным) 封住 fēngzhù; 冻住 dòngzhù
морозы сковали реку - 严寒封住了河流
1. 打造成; 锻成; 锻接起来
2. 使紧紧结合起来; 使密切; 使亲近
3. 加上镣铐; 锁住
4. 使不能动弹; 使不灵活; 束缚住
[未] (-аю, -аешь, -ают) сковать[完](скую, скуёшь, скуют; скованный) что 打造成, 锻成; 锻接起来
кого-что 使紧紧结合起来, 使密切, 使亲近
кого-что 钉鐐; 锁住 что 使不灵活; 束缚住; 掣肘 (只用第三人称) что 冻严, (冰)封住; сковородникся
打造成; 锻成; 锻接起来; 使紧紧结合起来; 使密切; 使亲近; 加上镣铐; 锁住; 使不灵活; 使不能动弹; 束缚住
链条
束缚
(未)见сковать
(сковать) 锻造, 锻接, 封住, 使冻结
链条, 束缚, (未)见сковать.
сковать 牵制, 束缚性
[未]见 сковать
见сковать
в китайских словах:
拖住敌人
задерживать врага, сковывать противника
束缚活动
сковать движение; сковывать движение
牵缀
1) связывать, ограничивать, блокировать, сдерживать, сковывать; ограничение, нейтрализация, сковывание
行动不便
нет возможности свободно перемещаться, трудно передвигаться, сковывать движения; маломобильный
锁住
2) запирать на замок; сковывать, замыкать
系缚
связывать, сковывать; путы, оковы
抑勒
сдерживать, удерживать; сковывать
镶
4) опутывать, сковывать, держать в плену (о правилах, условностях)
捆箍
связывать, стягивать; сковывать
抑制
1) сковывать, сдерживать; обуздывать; подавлять; подавление
箝制
2) сковывать (силы противника)
钳制
зажимать; угнетать; подавлять; сковывать
维
2) связывать, привязывать; ограничивать, сдерживать, сковывать; управлять, держать в руках
束缚意志
сковать волю; сковывать волю
牵
3) тянуть назад, не пускать, сковывать, связывать
桎械
оковы; сковывать, заковывать (преступника)
牵制
2) воен. сковывать (силы противника); связывать (руки); нейтрализация, сковывание
牵制部队 сковывающие части, сковывающая группа
碍手碍脚
1) мешаться, сковывать действия других, вертеться под ногами (досл. мешать рукам, затруднять ноги)
牵掣
2) сковывать, связывать
紧绑
сковывать, связывать; тугой, скованный, связанный
制扼
сковывать, сдерживать
吐丝自缚
сковывать себя, ограничивать себя, обволакиваться в кокон
手
4) * сдерживать, сковывать, связывать
金箍
2) сковывать
胶着
3) перен. сковывать, сдерживать (напр. силы противника)
牵制敌人
сковывать противника
拘
2) сдерживать, сковывать, связывать; держаться сдержанно
互相牵挚
сковывать друг друга
拘锁
надевать цепи; держать в цепях; сковывать
牵制力量
сковать силы; сковывать силы
拘縻
связывать, сковывать; держать в своей власти
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) Изготавливать ковкой; выковывать.
2) а) Соединять, скреплять посредством ковки.
б) перен. Сближать, связывать, сплачивать кого-л., что-л. с кем-л., чем-л.
3) а) перен. Заключать в оковы, надевать кандалы на кого-л., что-л.
б) Соединять оковами кого-л. с кем-л.
4) перен. разг. Плотно, тесно окружать кого-л., что-л., охватывать со всех сторон.
5) а) перен. Лишать свободы движений, ограничивать возможность двигаться.
б) Приводить в состояние неподвижности, оцепенения.
6) перен. Лишать свободы действий, ограничивать возможность действовать, проявлять, выражать что-л.
7) перен. Замораживая, покрывать льдом (реку, озеро и т.п.).
примеры:
在元素掌控方面颇富天资的丘丘人,其能力往往会在年老时达到顶峰。这些萨满熟忆寒霜的低语,更精通将之用于制敌的技艺。
Хиличурлы, способные контролировать элементы, наиболее сильны на закате своих лет. Эти шаманы помнят древние морозные заклинания и используют их, чтобы сковывать своих врагов во льду.
морфология:
ско́вывать (гл несов перех инф)
ско́вывал (гл несов перех прош ед муж)
ско́вывала (гл несов перех прош ед жен)
ско́вывало (гл несов перех прош ед ср)
ско́вывали (гл несов перех прош мн)
ско́вывают (гл несов перех наст мн 3-е)
ско́вываю (гл несов перех наст ед 1-е)
ско́вываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
ско́вывает (гл несов перех наст ед 3-е)
ско́вываем (гл несов перех наст мн 1-е)
ско́вываете (гл несов перех наст мн 2-е)
ско́вывай (гл несов перех пов ед)
ско́вывайте (гл несов перех пов мн)
ско́вывавший (прч несов перех прош ед муж им)
ско́вывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
ско́вывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
ско́вывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
ско́вывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
ско́вывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
ско́вывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
ско́вывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
ско́вывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
ско́вывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
ско́вывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
ско́вывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
ско́вывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
ско́вывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
ско́вывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
ско́вывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
ско́вывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
ско́вывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
ско́вывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
ско́вывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
ско́вывавшие (прч несов перех прош мн им)
ско́вывавших (прч несов перех прош мн род)
ско́вывавшим (прч несов перех прош мн дат)
ско́вывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
ско́вывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
ско́вывавшими (прч несов перех прош мн тв)
ско́вывавших (прч несов перех прош мн пр)
ско́вываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
ско́вываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
ско́вываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
ско́вываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
ско́вываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
ско́вываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
ско́вываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
ско́вываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
ско́вываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
ско́вываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
ско́вываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
ско́вываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
ско́вываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
ско́вываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
ско́вываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
ско́вываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
ско́вываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
ско́вываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
ско́вываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
ско́вываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
ско́вываемые (прч несов перех страд наст мн им)
ско́вываемых (прч несов перех страд наст мн род)
ско́вываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
ско́вываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
ско́вываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
ско́вываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
ско́вываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
ско́вываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
ско́вываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
ско́вываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
ско́вываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
ско́вывающий (прч несов перех наст ед муж им)
ско́вывающего (прч несов перех наст ед муж род)
ско́вывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
ско́вывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
ско́вывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
ско́вывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
ско́вывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
ско́вывающая (прч несов перех наст ед жен им)
ско́вывающей (прч несов перех наст ед жен род)
ско́вывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
ско́вывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
ско́вывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
ско́вывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
ско́вывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
ско́вывающее (прч несов перех наст ед ср им)
ско́вывающего (прч несов перех наст ед ср род)
ско́вывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
ско́вывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
ско́вывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
ско́вывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
ско́вывающие (прч несов перех наст мн им)
ско́вывающих (прч несов перех наст мн род)
ско́вывающим (прч несов перех наст мн дат)
ско́вывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
ско́вывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
ско́вывающими (прч несов перех наст мн тв)
ско́вывающих (прч несов перех наст мн пр)
ско́вывая (дееп несов перех наст)