скрытие
隐蔽; 蛰伏; 隐匿; 隐瞒; 隐藏; 隐蔽
炸毁, 破坏
в русских словах:
скрываться
скрыться
он от меня второй месяц скрывается - 他一个多月来总躲着不见我
скрыться в глубоком тумане - 消失在浓雾之中
я долго провожал его глазами, пока он не скрылся из виду - 我目送了他很久, 直到看不见为止
солнце скрылось за горой - 太阳下山不见了
какие намерения скрываются за его словами? - 他这些话包含着什么企图
под землей скрываются неисчерпаемые богатства - 地下蕴藏着无穷的矿物
скрытно
действовать скрытно - 秘密地作背地里行动
саботаж
2) (скрытое противодействие) 暗中破坏 ànzhōng pòhuài, 阴谋破坏 yīnmóu pòhuài
глухой
4) (смутный, скрытый) 暗中的 ànzhōngde, 暧昧不明的 àimèi bùmíng de
раскрывать
4) (объяснять скрытый смысл чего-либо) 阐明 chǎnmíng, 说明 shuōmíng
распознавать
(различать) 看清 kànqīng; 辨别 biànbié; (болезнь) 诊断 zhěnduàn; (скрытые намерения и т. п.) 识破 shípò, (в том числе, компьютерное распознавание текста) 识别 shíbié
невидимый
2) (скрытый) 不明显的 bù míngxiǎn-de, 隐蔽的 yǐnbìde
непроницаемый
2) (скрытый) 无法察觉的 wúfǎ chájué-de; (скрытный) 神秘的 shénmìde
механика
2) перен. (скрытое устройство чего-либо) 结构 jiégòu, 复杂的内幕 fùzáde nèimù; разг. (о замаскированном деле) 圈套 quāntào
метафора
比喻 bǐyù; (опосредованное сравнение) 借喻 jièyù; (скрытая метафора) 隐喻 yǐnyù
замаскированный
2) (скрытый, тайный) 隐蔽[的] yǐnbì[de], 外表上看不出来的
скрытый
скрытый враг - 暗藏的敌人
скрытая досада - 隐藏的烦恼
скрытая борьба - 隐蔽的斗争
скрытые возможности - 潜在能力; 潜力
скрывать
скрыть
скрыть беглеца - 藏匿逃犯
тучи скрыли солнце - 乌云遮住了太阳
скрыть волнение - 抑制住激动
скрывать свои недостатки - 掩盖自己的缺点
скрывать свои намерения - 隐瞒自己的企图
глубокий
3) (скрытый) 深藏的 shēncángde
бессимптомный
У многих ревматизм бывает бессимптомным, протекает скрыто. - 许多人得了风湿病却没有症状, 疾病是潜伏发展的.
тонкий
4) перен. (искусный) 巧妙[的] qiǎomiào [-de]; 微妙[的] wēimiào[de]; 委婉[的] wěiwǎn[de]; (со скрытым смыслом) 含蓄[的] hánxù[de]
тайный
1) 秘密[的] mìmì[de]; (скрытый) 暗中[的] ànzhōng[-de]; 暗藏[的] àncáng[de]
тайна
2) (скрытая причина чего-либо) 秘诀 mìjué
метнуться
Он внезапно метнулся в сторону и скрылся в камышах. - 他突然跳到一边, 隐藏到苇丛里去了。
в китайских словах:
толкование:
ср.Процесс действия по знач. глаг.: скрыть, скрыться (2*).
примеры:
伪装、隐蔽、欺敌
маскировка, скрытие и дезориентация
морфология:
скры́тие (сущ неод ед ср им)
скры́тия (сущ неод ед ср род)
скры́тию (сущ неод ед ср дат)
скры́тие (сущ неод ед ср вин)
скры́тием (сущ неод ед ср тв)
скры́тии (сущ неод ед ср пр)
скры́тия (сущ неод мн им)
скры́тий (сущ неод мн род)
скры́тиям (сущ неод мн дат)
скры́тия (сущ неод мн вин)
скры́тиями (сущ неод мн тв)
скры́тиях (сущ неод мн пр)