состояние настоящей болезни
现状态, 现病
слова с:
статус настоящей болезни
состояние
настоящее
болезненно
болезненность
болезненный
болезнетворность
болезнетворный
болезнеустойчивость
болезнь
в китайских словах:
现状态
состояние настоящей болезни, present condition
体检时情况
статус настоящей болезни
现在状态
статус настоящей болезни, St.pr.; statural praesens; status praesens
病况
ход болезни; состояние больного
差剧
ослабление и усиление (недуга); состояние[больного]; течение[болезни]
病势
ход болезни; состояние больного
病情
ход болезни; состояние больного
病状
2) состояние больного; ход болезни
病根
2) хроническое болезненное состояние; застарелый недуг
病根子
2) хроническое болезненное состояние; застарелый недуг
病根儿
2) хроническое болезненное состояние; застарелый недуг
疢
1) горячка, лихорадка, жар; болезненное состояние
视病情
в зависимости от течения болезни, в зависимости от состояния больного
病人病情估计
оценка состояния больного; оценка хода болезни
请病休假
взять отпуск по болезни; просить об отпуске по состоянию здоровья; выйти на больничный
重症
тяжелая болезнь, тяжелое состояние
辨证施治
кит. мед. назначать лечение по распознаванию особенностей синдромов, диагностика и лечение на основе анализа болезни и общего состояния пациента
任
病不任行 быть не в состоянии пойти из-за болезни
症
1) заболевание, болезнь; немочь, недуг; болезненное состояние
废
现在废而不用 в настоящее время устареть и более не употребляться
套间
1) сьют, номер состоящий из двух или более комнат
примеры:
把这个交给永夜港议会的档案管理员阿姆伯尔，他是个才华横溢的人，虽然有些疯疯癫癫，但是真的非常能干！阿姆伯尔曾补救许多远比这本书更破旧的典籍，他肯定可以胜任这个工作。
Отнеси этот дневник архивариусу Круга в Ночную Гавань. Его зовут Умбер, он настоящий гений! Да, тронутый, не без того, но все равно гений! Умбер находил манускрипты в куда более плохом состоянии. Если эти записи можно восстановить, он это сделает.