старинное здание хорошо сохранилось - 一所古代建筑物很好地保存下来

старик хорошо сохранился - 老人依然精力充沛

〔阳〕〈口, 谑〉старик ①⑤解的表爱.

ряжу, рядишь; ряженный〔未〕кого 把…化装为; 给…穿(不寻常的衣服). ～ (кого) стариком 把…化装为老头儿. ～ шутом (кого) 把…化装为丑角; 〈转〉使…处于可笑的愚蠢地步; ‖ ряженье〔中〕.

2) (старинный) 祖先的 zǔxiānde

приземистый старичок - 矮胖的老头子

старинные речения - 古代成语

он показал мне старинную картину - 他给我看了一幅古画

отдавать кого-либо за старика - 把...嫁给一个老头子

это отдает стариной - 这个有些古老味道

прекратите издевательство над стариком! - 别再侮弄老人

в старину - 在古代; 古时

глубокая старина - 远古

2) ж (старинные вещи) 古物 gǔwù, 古董 gǔdǒng; 旧东西 jiù dōngxi; (старинные обычаи) 古老的风味 gǔlǎode fēngwèi

старинная фамилия - 远古世系

собрались все, включая стариков - 所有的人都聚在一起, 包括老人在内

старинная книга - 古书

старинный город - 古老的城市; 古城

старинный обычай - 古风俗

старинный друг - 老朋友

2) на закате жизни; стариться, проводить старость; старость, последние годы жизни, смерть, конец жизни

1) стареть, стариться, быть глубоким старцем

尔老耄矣 ты стал глубоким стариком

3) старый, старинный; старомодный; консервативный, косный; педантичный; устаревший; изношенный; ветхий

老张头 (lǎozhāngtou) (фамильярно) старина Чжан

1) стариться, стареть; дряхлеть; утомляться; черстветь

老吾老以及人之老 уважайте своих стариков, а также стариков других людей

1) старик (после 50 или 70 лет); старики, родители

老幼 старые и малые, старики и дети

4) уважаемый человек, старина

王(林)老 уважаемый старина (господин) Ван (Линь)

1) не стариться; сохранять молодость

2) стариться, дряхлеть; старый, дряхлый