структруа
Такого слова нет. добавить
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
похожие слова:
в русских словах:
палимпсестовый
палимпсестовая структура 变余构造
гроздьевидный
гроздьевидная структура 葡萄状构造
ПРС
1) (пояс рифтовых структур) 礁块构造带
друзовая структура
(друзитовая структура) 晶腺状构造
ПГС
(=пояс геосинклинальных структур) 地槽构造带
ОВС
1) (области вулканических структур) 火山构造区
антиклинальный
背斜构造 антиклинальная структура
ВТС
(=вулкано-тектоническая структура) 火山构造
ГКАП
(Государственный комитет Российской федерациипо антимонопольной политике и поддержке новыхэкономических структур) 俄罗斯联邦国家反垄断政策和支持新经济机构委员会
формация
1) 阶段 jiēduàn; (структура) 结构 jiégòu
структура
организационная структура - 组织机构
структура общества - 社会结构
структура языка - 语言的结构
структура почвы - 土壤结构
структура металла - 金属结构
строение
2) (структура) 构造 gòuzào; 结构 jiégòu; 构成 gòuchéng
конституция
2) (строение организма) 体质 tǐzhì; (структура) 构造 gòuzào
в китайских словах:
腠理
1) рисунок кожного покрова, внешняя структура кожи
条状
条状组织 полосчатая структура
丝质体
волокнистая структура
拗句格
поэт. структура непокорной строки (взаимная замена ровного и ломаного тонов в 3-м и 5-м слове стихотворной строки)
绳状
绳状结构 волнистая структура
页状
页状构造 листовая структура
组织
4) образование, формация; строение, структура; морфология; система
变晶
花岗变晶状结构 гранобластовая структура
豆状
豆状结构 пизолитовая структура
体制
3) форма; структура
粒状
粒状结构 геол. гранулярная (зернистая) структура
金融
国内的金融、财务、会计等中介机构 внутригосударственные банковские, финансовые, бухгалтерские и другие посреднические структуры
主谓结构
1) лингв. синтаксическая структура, субъектно-предикатная структура (предложения)
球粒
球粒结构 сферолитовая структура
离合
3) сцепление (как способ); внутренняя структура (напр. сочинения); плотность соединения частей, смыкание
假晶
假晶结构 псевдоморфная (псевдокристаллическая) структура
山字型
山字型构造 сдвиговая структура типа е
建制
2) построение, структура, система комплектования (формирования, районирования)
石理
геол. строение (структура) породы
视
视棵宇之制 прикинуть размеры (структуру) [всей] постройки
露出
前寒武纪地质露出区 район обнажения (выхода на поверхность) докембрийских геологических структур
剪裁
3) замысловатая форма, тонкая структура (напр. цветка)
格局
структура, устройство, расположение, расклад, планировка, сценарий
动宾结构
грам. глагольно-объектная структура (слова или словосочетания)
治体
административная система; структура управления; основы государственного управления
嵌镶
嵌镶结构 мозаичная структура
官制
структура учреждения; организационная структура и штатное расписание (учреждения)
架空
地下水抽采之后形成地质架空结构 после откачки подземных вод образовалась безопорная структура
晶腺
似晶腺结构 друзоидная структура
砾状
砾状组织 псефитовая структура
层迭
2) повторение структуры (предложения, главы); параллельное (парное) построение
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
(гнейсовая структура)粒片状结构
зернисто-сланцеватая структура
(гранитоидная структура)粒状晶质结构
зернисто-кристаллическая структура
(ПУМС)程序控制的模件结构
программно-управляемые модульные структуры
(углеводородов) (烃)结构族组成分析
структурно-групповой анализ
(乘)积一致性
произведение равномерных структур
(按)结构(特征)集总
структурная группировка
(晶体)嵌镶结构
мозаичная структура
(晶体)结构不完整性
несовершенство кристаллической структуры
(鑫)条状组织条状组织
строчечная структура
(预)探(钻)井
структурный пойсковый бурение
21世纪议程矩阵
структура Повестки дня на ХХI век
<看来这块晶体碎片是从遍布这片区域的大块晶体结构上脱落的。它涌动着未使用的能量。
<Похоже, этот кристальный осколок отломился от одной из крупных кристаллических структур, встречающихся в этом месте. Он пульсирует от переполняющей его энергии.
MOS 结构, 金属氧化物半导体结构
МОП-структура, структура металл-оксид-полупроводник
rcm扮演的主要角色是保障安全。我们真的不应该在瑞瓦肖的经济结构中扮演任何角色。
Основная задача ргм — обеспечивать безопасность. На самом деле это не предполагает никакой роли в экономической структуре Ревашоля.
X射线衍射分析, X射线结构分析, X射线晶体分析
рентгеноструктурный анализ, структурная рентгенография
метод структурно-группового анализа по Курцу 库尔茨结构族组成分析法
метод структурно-группового анализа по кур
объёмноцентрированная структура 体心结构
объемноцентрированная структура
решётчатая структура 栅格结构
решетчатая структура
“……这一点本身已经很有意思了,能让我们看出罗马丹岛传统乡村部落的社会经济结构…”他继续为你详细概述了他们生活方式,脸上一直挂着亲切又略带些紧张的微笑。
«... и что интересно, это связано с социально-экономической структурой традиционных диких племен Ломантангских островов, которые...», — он продолжает подробно рассказывать об образе их жизни. При этом с его лица не сходит добродушная, немного нервная улыбка.
“啊,那就是警官先生了。天天东奔西跑的肯定需要很多∗组织设计∗吧……”她把脸转向倒映在海浪上的太阳,笑出了声。
«А-ха, как и положено полицейскому. Столько беготни — должна же у нее быть какая-то ∗структура∗...» С коротким смешком она оборачивается лицом к отраженному в волнах солнцу.
“啊,那就是警官先生了。天天东奔西跑的肯定需要很多∗组织设计∗吧……”她把脸转向倒映在海浪上的朝阳,笑出了声。
«А-ха, как и положено полицейскому. Столько беготни — должна же у нее быть какая-то ∗структура∗...» С коротким смешком она оборачивается лицом к отраженному в волнах утреннему солнцу.
“啊,那就是警官先生了。天天东奔西跑的肯定需要很多∗组织设计∗吧……”她把脸转向海面上倒影的落日,笑出了声。
«А-ха, как и положено полицейскому. Столько беготни — должна же у нее быть какая-то ∗структура∗...» С коротким смешком она оборачивается лицом к отраженному в волнах заходящему солнцу.
“她∗可能∗在村子北边,这地方是个半岛。”他看向北边。“在进行野外∗神秘动物狩猎∗的时候,我们已经搜查了大部分户外区域,所以至少对这里的地理还是有了一定的了解。”
Она, возможно, к северу от деревни. Мы на полуострове, — он смотрит на север. — Мы уже осмотрели большую часть открытой территории во время нашей дикой охоты на криптида, так что, по крайней мере, мы имеем представление о географической структуре местности.
“她∗可能∗在村子北边,这地方是个半岛。我们已经跟神秘动物学家聊过了…”他看着自己的右边。“跟他们一起工作也许为我们提供了一个到处搜查的好理由——给了我们一些∗结构∗…”
Она, возможно, к северу от деревни. Мы на полуострове. С криптозоологами мы уже поговорили, — он смотрит направо. — Работа с ними может стать хорошим предлогом для перемещения по местности и дать нам какую-то ∗структуру∗...
“好吧。”她让步了。“灰域是世界上最显性的地理特征,警探——它是洲之间的分离薄纱。它是跨洲的聚集体。”
Хорошо, — уступает она. — Детектив, Серость — это преобладающий в нашем мире тип геологической структуры, материя, разделяющая изолы, интеризоларное вещество.
“椋鸟”安东·斯崔根帮会的组织结构。
Структура ганзы Антуана "Скворца" Страггена
“那听上去可不像是序列号。生产线的结构和逻辑在哪里……”他停下思索了一会儿。“不管了,无论如何我们都应该查一查。”
Это не похоже на серийный номер. Ни структуры, ни логики серийных изделий... — Он задумчиво умолкает. — Неважно. Его все равно нужно будет проверить.
“金砖国家”合作机制建立以来,内涵不断丰富,层次不断拓展,成果不断涌现,逐步形成了多层次、宽领域的合作架构。
С момента создания БРИКС как механизм сотрудничества непрерывно обогащается содержанием, расширяет сферы деятельности, даёт плодотворные результаты. Сложилась структура сотрудничества на различных уровнях и в широких сферах.
…协会负责整合起冒险家们口口相传的繁杂信息,将合适的冒险任务分配到冒险家的手中。
Разветвлённая и динамичная социальная структура гильдии позволяет быстро и эффективно назначать искателей приключений на задания.
《真实世界的脉络》
«Структура реальности»
「金属疲劳」这种物理现象是没法克服的嘛,都是哥哥老想着给「超级木流铁甲」搭载变形功能才会这样…
Мы ещё должны принимать во внимание износ металла. Единственная наша проблема в том, что ты безоговорочно настаиваешь на возможности перестройки структуры Сверхбронированного Механоида.
一位知道如何同伊朗的权力层打交道的美国政客就是前国会议员,现任伍德罗•威尔逊中心主任的Lee Hamilton。
Одним из американских политиков, понимающих, как надо работать со структурами власти Ирана, является бывший конгрессмен Ли Гамильтон, в настоящее время возглавляющий Центр Вудро Вильсона.
一级构造边界
граница структуры первого порядка
上大下小的人口结构,即老年人多余年轻人
структура населения, при которой "старших много, младших мало", то есть количество пожилого населения превышает количество молодого
上海合作组织成员国地区反恐机构
Региональная антитеррористическая структура стран-членов Шанхайской организации сотрудничества (РАТС ШОС)
下大上小的人口结构,即年轻人多于老年人
структура населения, при которой "младших много, старших мало", то есть количество молодого населения превышает количество пожилого
下水道||维吉玛底下的下水道是直接建立在古代精灵城市的遗址上。这沟渠结构的宏伟已经所剩不多,不过它们的机能仍然运作良好。它们连接神殿区与贸易区,排除整个城市中的污水,让排水沟不至于太过臭气熏天。最近下水道中出现了多种怪物,特别是水鬼。同时已知有一只石化鸡蛇在那里筑巢。
Канализация||Вызимская канализация была построена еще в те времена, когда здесь был древний эльфийский город. На сегодняшний момент эта структура уже утратила свое былое величие, однако вполне неплохо справляется со своей основной задачей. Канализационные стоки соединяют Храмовый и Купеческий кварталы, вынося все свое содержимое за пределы города. Именно благодаря этому вонь от сточных канав является чуть менее невыносимой. Не так давно в канализации поселились чудовища, в основном утопцы. Кроме того, там же устроил себе логово кокатрикс.
不分年龄人人共享的社会的可持续社会结构专家会议
Совещание группы экспертов по устойчивым социальным структурам в обществе для людей всех возрастов
不可分和可分结构的主从复合句
сложноподчинённые предложения нерасчленённой и расчленённой структуры
不可分结构的主从复合句和并列复合句的同义
синонимия сложноподчинённых предложений нерасчленённой структуры и сложносочинённых
不可持续的消费形态
неустойчивые структуры потребления
东秦岭-大别造山带北缘逆冲推覆构造特征及油气前景
Особенности структуры и перспективы нефтегазоносности надвигового покрова орогенной зоны Восточного Циньлина - Дабешаня
丝状(细线)结构
нитевидная структура
丝状(细线)结构, 纤维增强结构
нитевидная структура
两期成盆作用差异较大 , 盆地沉降中心发生明显迁移 , 从而造成各凹陷地层结构的差异性。
Различия между двумя этапами формирования бассейна довольно велики, происходило очевидное смещение центра погружения бассейна, что привело к различиям впадин, пластов и структур.
严格控制投资规模, 合理调整投资结构, 坚决压缩计划外投资
строго контролировать размеры капитальных вложений, рационально регулировать структуру инвестиций, решительно сокращать внеплановые вложения
中国驻莫斯科商务机构
аккредитованные в Москве коммерческие структуры КНР
中美洲地峡机构发展和区域电气一体化
"Развитие организационных структур и региональная интеграция в электроэнергетики стран центральноамериканского перешейка"
为了彻底弄清楚“赞加属德拉诺菌类”的本质和特性,我需要在复杂的真菌结构环境下仔细检视这种真菌。孢子巨人的真菌组织再合适不过了。
但并非什么孢子巨人都行,必须得是巨大的……邪恶的……原始的……完美标本!
在下方深处有个洞穴,里面住着一个古老的孢子巨人,当地人惊惧地将它称作戴格米尔。去干掉那个怪物,千万要小心保管它的真菌组织,供我们进行研究!
但并非什么孢子巨人都行,必须得是巨大的……邪恶的……原始的……完美标本!
在下方深处有个洞穴,里面住着一个古老的孢子巨人,当地人惊惧地将它称作戴格米尔。去干掉那个怪物,千万要小心保管它的真菌组织,供我们进行研究!
Чтобы по-настоящему разобраться в устройстве и свойствах зангарских грибов, нужно подробно изучить образец со сложной структурой. Грибной мозг спорового великана прекрасно для этого подойдет. Впрочем, сгодится не любой великан: нам нужен по-настоящему огромный... злобный... дикий и первобытный представитель этого вида, одним словом, уникальный экземпляр!
В пещере, что находится глубоко под поверхностью земли, обитает древний споровый великан, которого называют Болотень. Убей чудовище и тщательно сохрани его мозг, он пригодится для исследований!
В пещере, что находится глубоко под поверхностью земли, обитает древний споровый великан, которого называют Болотень. Убей чудовище и тщательно сохрани его мозг, он пригодится для исследований!
为拟订结构调整方案与经济、社会、文化权利的政策准则设立的不限成员名额工作组
Рабочая группа открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах
为达目的,只要除掉这份名单上的五个目标,就能重创其指挥体系。
Вот список из пяти целей. Мы полагаем, что уничтожение этих личностей нанесет страшный удар по их командной структуре.
了解。过去学院毫无规则之行径,可以失控分子/父亲大人之分析架构解释。
Ясно. Предыдущее непредсказуемое поведение Института объяснялось нестандартной переменной/структурой Отца.
事关联合和团聚...但是我太虚弱了...在产业之地内倾听,在能量和结构完美结合的地方…
Дело в единении и союзах. Но я слаб... Слушай меня в центре промышленности, где в совершенстве сливаются мощь и структура...
云英岩是一种变质岩。是由花岗岩类在高温气化热液作用下经交代蚀变形成。多呈灰白、灰绿、粉红等色,具细、中粒鳞片状变晶结构和块状构造。
Грейзен представляет собой одну из метаморфических пород. Образуется из гранитов в результате высокотемпературных пневматолитических и гидротермальных процессов в ходе контактного метаморфизма. Часто серо-белого, серо-зеленого, розово-красного цвета, имеют тонкозернистую, среднезернистую, чешуйчатую кристаллобластовую и массивную структуру.
五名英雄踏上屠龙征途的虚构故事。文笔很差,结构散乱。失败的教训是这本书所拥有的伟大力量。
Художественная история о пяти героях, собравшихся охотиться на дракона. Написано очень плохо, без какой-либо структуры. Суть книги в том, чтобы научить людей, как важно избегать ошибок.
亚微米(结构)光刻
литография для формирования структур с субмикронными элементами
亚微米(结构)工艺
обработка для формирования субмикронных структур
亚松森条约关于南锥体共同市场组织结构的附加议定书
Дополнительный протокол к Асунсьонскому договору об организационной структуре МЕРКОСУР
亚洲及太平洋可持续工业发展和结构调整区域 论坛
Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе
交错结构
перекрещивающиеся структуры
产业技术结构优化升级的重要手段
Важные средства оптимизации и модернизации технологической структуры промышленности
人口、社会公平和生产模式变革
Народонаселение, социальная справедливость и изменение структуры производства
人口变化与经济发展专题讨论会
Симпозиум по проблемам изменения структуры населения и экономического развития
人口增长和人口结构问题专家组会议
Совещание Группы экспертов по вопросу о росте народонаселения и изменений в демографической структуре
人类甚至能以它们为榜样,舍弃原始又老旧的封建社会结构,采用虫形共产主义。
В сущности, род человеческий может извлечь немало пользы, последовав их примеру: отказавшись от примитивных и устарелых социальных структур феодализма и сменив их на какую-либо форму паукокоммунизма.
从技术的角度讲,它是你的雇主。瑞瓦肖的管理当局。rcm是临时行政机构的一部分。
Технически говоря, своим работодателем. Правящим органом Ревашоля. ргм — это одна из структур, входящих в эту временную администрацию.
他并提出一组可产生具有「良性结构」语句的运算历程。
Он одновременно предложил набор операционных процедур, которые могут породить фразы, обладающие "благоприятной структурой".
他试图找出语言背后的计算结构。
Он попытался обнаружить стоящую за языком вычислительную структуру.
以国家产业结构调整升级政策为导向
в качестве наводки политикой урегулирования и обновления производственной структуры
以煤炭为主
в структуре доминирует уголь
价格结构(构成)
структура цены
优惠结构调整贷款机制
Усовершенствованный механизм структурной перестройки
优秀的作品。
Замечательная структура.
似晶腺结构
друзоидная структура
但我们的意识形态结构同样存在着‘化为轻烟’的风险。∗与市面上大量给读者灌迷魂汤的出版物不同,∗轻烟∗杂志致力于传播激进的真相,就算这种真相会赶走潜在的订阅者也在所不惜。
Но и мы, как те структуры капиталистической идеологии, сами рискуем превратиться „à la fumée”. В отличие от многих изданий, готовых пичкать своих читателей ободряющей размазней, La Fumée не боится говорить радикальную правду, даже когда эта правда может отпугнуть потенциальных подписчиков.
作业分解结构)
структура деления работ
你们在这座构造打过井了吗?
На этой структуре бурились скважины?
你其他的骨骼结构都已经无法辨认了——它已经被己戊留下的废墟所包裹。至于你残存的外观,我只能分辨出∗厚唇∗,∗秃顶∗,还有相对于下肢来说过长的手臂。
твою костную структуру разглядеть уже нельзя — она вся покрыта последствиями беспутства ал-гуля. из того, что осталось от твоих черт, Я могу отметить ∗мясистые губы∗, ∗жидкие волосы∗ И длинные по сравнению С нижними конечностями руки.
你凝视着天空飘落的雪花,对它们错综复杂的结构模式感到十分疑惑。
Ты смотришь на падающие снежинки, размышляя о сложных узорах их структуры.
你的手指滑进他残存的边缘系统,没受到任何阻力。其呈现凝胶状,鼻涕虫状的结构也被破坏,裂口延伸至两个脑半球。
Твои пальцы проскальзывают в студенистые останки его лимбической системы. Ты не чувствуешь сопротивления. Слизистые структуры разрушены; повреждения уходят глубоко в оба полушария.
你知道的,这∗正是∗我听到的。按照我的理解,当前构建的这个rcm本来就是一个注定会失败的事业……
Знаете, я слышал в точности то же самое. Насколько я понимаю, ргм в своем нынешнем виде — практически бесполезная структура...
你要找的是温室后面的一扇地下室门——温室就在褴褛飞旋后方——我知道的就这么多。我们组织的架构是所谓的∗分而治之∗,也就是说我们互不干涉彼此的事务。
Тебе нужна дверь в подвал за теплицей, что на заднем дворе „Танцев в тряпье”. Это все, что я знаю. Наша организация... как бы это сказать?.. Имеет ячеистую структуру. То есть мы в дела друг к другу не лезем.
你黄色的手指滑进他残存的边缘系统,没受到任何阻力。其呈现凝胶状,鼻涕虫状的结构也被破坏,裂口延伸至两个脑半球。
Твои желтые пальцы проскальзывают в студенистые останки его лимбической системы. Ты не чувствуешь сопротивления. Слизистые структуры разрушены; повреждения уходят глубоко в оба полушария.
信息(情报)系统的结构
структура информационной системы
信息和通信技术基础设施支助股
Группа по поддержке структуры информационно-коммуникационных технологий
债务危机和结构调整讨论会
Семинар по вопросам кризиса задолженности и структурной перестройки
假晶结构
псевдоморфная (псевдокристаллическая) структура
假象结构
псевдоморфная структура
储油(气)构造
нефтеносная структура
储油(气)构造储油构造
нефтеносная структура
兄弟会仍然沿用严格的军阶制度。
В Братстве строгая иерархическая структура.
兄弟会似乎很依赖层层下达的指令,不知道这种连结还能持多久。
Братство, похоже, сильно полагается на свою командную структуру. Интересно, насколько крепки звенья этой цепи.
全球两性平等结构改革运动
всемирная кампания в поддержку реформы структуры гендерного равенства
全球经济政治格局
глобальная экономико-политическая структура
公母配种比例
структура стада
关于停止敌对行动和索马里民族和解进程的结构与原则的宣言;埃尔多雷特宣言
Соглашение о прекращении боевых действий и структурах и принципах национального примирения в Сомали; Элдоретское заявление
关于结构调整进程的工作安排、技术和人力资源座谈会
Семинар по вопросам организации работы, технологии и людских ресурсов в процессе структурной перестройки
关于谈判禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约的最适当安排问题磋商情况的报告
Доклад относительно консультаций о наиболее целесообразной структуре переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств
关于非洲结构调整和就业问题的三方专题讨论会
Трехсторонний симпозиум по структурной перестройке и занятости в Африке
其他人口模式的社会和经济后果委员会
Комитет по изучению социальных и экономических последствий альтернативных демографических структур
其他人石门上的机关大多数都历经岁月流逝,要么是结构不完整,要么是玄妙不在,破解起来并不难。
Большинство механизмов на других каменных дверях подверглись течению времени, и либо их структура несовершенна, либо она не замысловата, так что взломать их не составляет труда.
其实很简单。混乱就是生活的本质,这毫无疑问。而力量是为数不多能在混乱中划出一道界限的东西。
На самом деле все просто. Хаос – это неприятная данность, неизбежнее всех прочих. Власть – одна из немногих структур, которые могут использовать этот хаос.