视

shì

I гл.

1) смотреть [на]; рассматривать; наблюдать; вглядываться [в]; видеть

亲往视之 сам пошёл взглянуть на него

相视以目 [недоумённо] переглянуться; обменяться взглядами

2) смотреть как на..., рассматривать как..., считать за (что-л., кого-л.), относиться как к...; расценивать как...

自视甚高 оценивать себя очень высоко

一视同仁 относиться (подходить) ко всем одинаково гуманно (хорошо)

视财(钱)如命 ценить богатство (деньги) как [собственную] жизнь

视法律为具文 считать закон пустой формальностью (мёртвой буквой)

视以为然 считать это правильным

3) осматривать, инспектировать, проверять; контролировать; расследовать; вникать, изучать

巡视 объезжать и контролировать, совершать инспекционный объезд (местных вассалов, о государе)

4) прикидывать (на глаз), оценивать

视棵宇之制 прикинуть размеры (структуру) [всей] постройки

5) смотреть (присматривать) за (кем-л.), заботиться, ухаживать; смотреть за (чем-л.), ведать, заведовать, управлять

注视此事 присмотреть за этим делом, иметь в ведении это дело

6)* подражать; копировать; следовать (кому-л., чему-л.)

视乃其祖 подражать своему предку

7) вм. 示 (показывать, указывать)

8) брать, принимать

不视其馈 не принять от него угощения

9) обр. жить, существовать

莫不欲长生久视 нет таких, кто не хотел бы долго жить

II гл.-предлог

1) смотря по..., в зависимости от..., в соответствии с...

视 … 如何 смотря по тому, как...; в зависимости от того, как (какой)

其录视职而定 их оклад определяется в зависимости от должности

2) сравнительно, в сравнении с..., по сравнению с...; в сравнительных конструкциях заменяет 比[较]

视前尤甚 ещё сильнее, чем прежде

III сущ.

зрение; зрительный, визуальный; видимый, зримый, кажущийся [на глаз]; приблизительный

听视 слух и зрение

视比重 кажущийся на глаз, приблизительный удельный вес

IV собств.

Ши (фамилия)

ссылки с:

眎視視

shì

тк. в соч.; = 視

1) смотреть; глядеть

2) зрение; зрительный

3) рассматривать как...; смотря по...; в зависимости от...

4) осматривать; инспектировать

shì

① 看：视力│视线│近视│熟视无睹。

② 看待：轻视│重视│藐视│一视同仁。

③ 考察：视察│巡视│监视。

shì

視、眡、眎

(1) (会意兼形声。从见示, 示亦声。见, 看见。示, 表现。本义: 看)

(2) 同本义 [look at]

视, 瞻也。 --《说文》

天视自我民视, 天听自我民听。 --《书·泰誓中》

目不能徧视, 手不能徧操。 --《墨子·辞过》

子兴视夜。 --《诗·郑风·子曰鸡鸣》

视而不见, 听而不闻。 --《礼记·大学》

熟视之。 --《战国策·齐策》

然往来视之, 觉无异能者。 --柳宗元《三戒》

撤屏视之, 一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。 --《虞初新志·秋声诗自序》

穆公使视客馆, 则束载、厉兵、秣马矣。 --《左传·僖公三十三年》

(3) 又如: 视探(看望, 探望); 视瞻(顾盼的目光); 视日(观日影而察早晚时刻; 注视太阳); 视远步高(高视阔步); 视习(见习)

(4) 考察, 察看, 审察 [inspect]

视其所以。 --《论语·为政》

下视其辙, 登轼而望之。 --《左传·庄公十年》

窥镜而自视, 又弗如远甚。 --《战国策·齐策》

(5) 又如: 视师(视察军队); 视草(检视天子所写文词诏令的草稿); 视药(查看汤药); 视荫(观察日影)

(6) 治理, 处理 [administer; treat]

崔子称疾不视事。 --《左传·襄公二十五年》

(7) 又如: 视朝(天子朝临治理政事); 视篆(古代官印皆用篆文, 故官吏上任治事称"视篆")

(8) 看待 [regard; look upon]

弃其妇, 致郁郁死, 是芋视乃妇也。 --清·周容《芋老人传》

子孙视之不甚惜, 举以予人, 如弃草芥。 --宋·苏洵《六国论》

然言其户, 则视三十年以前增五倍焉。 --清·洪亮吉《治平篇》

(9) 又如: 视遇(看待, 照顾); 视同膜外(视若无睹; 漠不关心); 视民如伤(将百姓的疾苦看作自己的伤痛); 视为同路人; 视伟(看重)

(10) 通"示"。向...表示 [show]

指视我。 --《汉书·周勃传》

视民不奢。 --《汉书·晁错传》。师古曰: "视读曰示。 "

视民不恌。 --《诗·小雅·鹿鸣》

亦视项羽无东意。 --《汉书·高帝纪》

(11) 又如: 视化(显示教化。视, 同"示")

(12) 比照 [compare]

环顾国内, 贼氛方炽, 杌陧之象, 视清季有加。 --孙文《黄花冈七十二烈士事略序》

(13) 又如: 视秩(比照品级次第)

(14) 效法 [imit]

王懋乃德, 视乃厥祖。 --《书·太甲中》

(15) 又如: 视效(仿效; 效法)

(16) 接纳 [admit]

故君子于有馈者, 弗能见, 则不视其馈。 --《礼记·坊记》

(17) 照顾, 照看 [care for]。如: 视护(照看护理); 视濯(古代祭祀时照料洗濯祭器); 视寝(侍寝); 视养(照料养育); 视候(看望, 问安)

(18) 发令 [give order]。如: 视师(督率军旅); 视撝(指挥。视与指通)

視

(1) 眼; 眼力; 视线 [sight; vision]

吾见其难为, 怵然为戒, 视为止, 行为迟。 --《庄子·养生主》

左手抚炉, 炉上有壶, 其人视端容寂, 若听茶声然。 --明·魏学洢《核舟记》

(2) 又如: 视流(目光流转, 不专注于一物); 视躁(目光不定的样子); 视端(目光端正)

(3) 水名。即"涀水" [Shi River]。在河南省叶县西

shì

1) 动看、见。

如：「凝视」、「注视」。

唐．杜甫．彭衙行：「从此出妻拿，相视涕阑干。」

2) 动察看、观察。

如：「视察」、「巡视」。

论语．为政：「视其所以，观其所由，察其所安，人焉廋哉，人焉廋哉？」

管子．四时：「令有时，无时则必视，顺天之所以来。」

3) 动看待、对待。

如：「忽视」、「仇视」、「一视同仁」、「视如己出」。

孟子．离娄下：「君之视臣如手足，则臣视君如腹心。」

4) 动办理、治理。

如：「就职视事」。

史记．卷五．秦本纪：「韩王衰絰入吊祠，诸侯皆使其将相来吊祠，视丧事。」

5) 动显示、表示。

诗经．小雅．鹿鸣：「视民不恌，君子是则是效。」

汉书．卷三十一．陈胜项籍传：「已渡，皆湛舡，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，视士必死，无还心。」

通「示」。

6) 动比较、比拟。孟子．万章下：「大夫受地视伯，元士受地视子男。」。

孙文．黄花冈烈士事略序：「环顾国内，贼氛方炽，杌陧之象，视清季有加。」

7) 动效法。

书经．太甲中：「王懋乃德，视乃厥祖，无时豫怠。」

孔安国．传：「言当勉修其德，法视其祖而行之，无为是逸豫怠惰。」

8) 名眼力。

唐．韩愈．祭十二郎文：「吾年未四十而视茫茫，而发苍苍。」

「视」的异体字。

shì

old variant of 视[shì]

shì

variant of 视[shì]

variant of 示[shì]

shì

to look at

to regard

to inspect

shì

动

（看） look at:

目不斜视 not look sideways

凝视 look fixedly

注视 look at closely

（看待） regard; look upon:

视如仇敌 look upon sb. as one's enemy

视为莫大光荣 regard as a great honour

视为知己 look upon sb. as one's bosom (intimate) friend

视为至宝 look upon sth. as a priceless treasure

（考察） inspect; watch:

巡视 go on an inspection tour; go around and inspect

名

（姓氏） a surname:

视默 Shi Mo

(痛) 阈 visual (pain) threshold

shì

I b.f.

1) regard; look at/upon (重视)

2) inspect; watch (视察)

3) sight; vision (近视)

II cons.

视 A ér dìng: depends on A

视情况而定 depends on the situation

shì

①<动>看。《世态炎凉》：“其故人素轻买臣者入内视之。”

②<动>察看；视察。《左忠毅公逸事》：“乡先辈左忠毅公视学京畿。”

③<动>治理；处理（公务）。《张衡传》：“视事三年，上书乞骸骨。”

④<动>看待；对待。《六国论》：“子孙视之不甚惜。”

⑤<动>看顾；照看。《答司马谏议书》：“重念蒙君实视遇厚，于反复不宜卤莽。”

⑥<名>视力；目光。《庖丁解牛》：“怵然为戒，视为止，行为迟。”

⑦<动>比较；比照。《五人墓碑记》：“其辱行贱行，视五人之死，轻重固何如哉。”

shì

1) 看。

2) 观察；审察。

3) 监视；督察。

4) 探望。

5) 看待；对待。

6) 照顾；照料。

7) 嘱咐；教导。

8) 治理；处理。

9) 比照，比拟。

10) 引申为好比。

11) 比较。

12) 效法。

13) 活；生存。

14) 接纳。

15) 引申为理睬。

16) 周时诸侯使卿以大礼代谒天子。

17) 通“示”。以事或物示人。

18) 通“指”。参见“视撝”。

19) 水名。即涀水。在今河南省叶县西。

20) 姓。

частотность: #2236

в самых частых:

重视电视电视台视为忽视注视电视剧视察影视歧视卫视视野凝视视线电视机监视正视视觉无视审视视角轻视巡视对视透视珍视视而不见蔑视直视不容忽视视力鄙视视听收视有线电视近视一视同仁种族歧视俯视扫视敌视探视环视漠视仇视视同视作相视收视率电视片藐视窥视视点坐视歧视性卫星电视电视网视盘熟视无睹仰视瞪视影视剧视频逼视虎视眈眈视界怒视平视弱视影视圈视网膜近视眼短视电视频道视图视窗视若无睹坐视不管检视小视视死如归音乐电视自视视事目不斜视监视器电视电话会议傲视盯视斜视电视塔黑白电视后视镜影视片怒目而视闭路电视影视界电视电话

синонимы:

同义: 盼, 看, 瞧, 瞅
相关: 察看, 张, 总的来看, 探望, 望, 目, 相, 盼, 看, 看出, 看到, 看来, 瞅, 瞥, 瞧, 观, 观望, 观看, 览, 觑, 顾