трудодень
劳动日 láodòngrì
1. 劳动日
2. 劳动日, 工作日
劳动日
, -дня(阳)劳动日
трудовой день 劳动日, 工作日
劳动日, -дня(阳)劳动日.
劳动日, -дня(阳)劳动日.
[阳](单二-дня)劳动日
劳动日; 劳动日, 工作日
劳动日劳动日, 工作日
-дня[阳]劳动日
劳动日
слова с:
долгосрочные правительственные программа освоения трудодоступных нефтегазговых ресурсов
начислять трудодни кому-либо
в русских словах:
порыв
трудовой порыв - 劳动热潮
слава
трудовая слава - 劳动光荣
вахта
трудовая вахта - 突击劳动
подъем
трудовой подъем - 劳动热情
энтузиазм
трудовой энтузиазм - 劳动热情
ЛТП
(лечебно-трудовые профилактории) 劳动医疗防治疗养所
навык
трудовые навыки - 劳动的技能
сын
сыны трудового народа - 劳动人民的儿子
колония
трудовая воспитательная колония - 劳动教养院
лагерь
исправительно-трудовой лагерь - 劳改营
исправительный
исправительно-трудовая колония - 劳改营
за плечами
у него за плечами сорок лет трудовой жизни - 他有四十年工作的经验
дисциплина
трудовая дисциплина - 劳动纪律
соглашение
трудовое соглашение - 劳动协议书
накопление
трудовые накопления - 劳动积蓄
стаж
трудовой [производственный] стаж - 工龄
народ
4) тк. ед. (основная, трудовая масса населения) 百姓 bǎixìng, 平民 píngmín
трудовой
трудовая дисциплина - 劳动纪律
трудовое воспитание - 劳动教育
трудовая интеллигенция - 劳动知识分子
трудовые доходы - 劳动收入
трудовой народ - 劳动人民
трудовые деньги - 劳动得来的金钱
трудовые сбережения - 劳动储金
трудовой день - 工作日
трудовой стаж - 工龄
повинность
трудовая повинность - 劳动义务
ИТД
(индивидуальная трудовая деятельность) 个体劳动
подвиг
трудовой подвиг - 劳动功绩
МГРИ
(=московский ордена Трудового Красного Знамени геологоразведочный институт им. Серго Орджоникидзе) 莫斯科劳动红旗勋章谢尔格, 奥而若尼德泽地质勘探学院
будни
трудовые будни 工作生活
в китайских словах:
以产定工
планировать (нормировать) количество валовой продукции, которое приходится на один трудодень (в с.-х. кооперативах и народных коммунах Кит. Народной Республики)
工数
man day; трудодень
投工
[затраченный] человеко-день (трудодень), вложенный труд
劳动日
эк. трудодень, человеко-день
出勤
3) выход на работу в поле; трудодень (в деревне)
工作日
рабочий день, трудовой день, будний день; трудодень
工
6) человеко-день (счетное слово, единица работы), трудодень
толкование:
м.Единица учета труда в колхозе, определявшая долю каждого члена в доходах артели
(в СССР в основной массе хозяйств до 1966 г.).
примеры:
一个工
один трудодень
морфология:
трудоде́нь (сущ неод ед муж им)
трудодня́ (сущ неод ед муж род)
трудодню́ (сущ неод ед муж дат)
трудоде́нь (сущ неод ед муж вин)
трудоднЁм (сущ неод ед муж тв)
трудодне́ (сущ неод ед муж пр)
трудодни́ (сущ неод мн им)
трудодне́й (сущ неод мн род)
трудодня́м (сущ неод мн дат)
трудодни́ (сущ неод мн вин)
трудодня́ми (сущ неод мн тв)
трудодня́х (сущ неод мн пр)