(город на Украине) 捷尔诺波尔 jié’ěrnuòbō’ěr

(город на Украине, фамилия) 尼古拉耶夫 nígǔlāyēfū

(город на Украине) 伊万诺-弗兰科夫斯克 yīwànnuò-fúlánkēfūsīkè

(город на Украине) 切尔诺夫策 qiē’ěrnuòfūcè

邵尔斯 (город на Украине)

伊兹梅尔 yīzīméi’ěr (город, Украина)

(Национальное космическое агентство Украины) 乌克兰国家航天局

(город на Украине) 利沃夫 lìwòfū

(город на Украине) 基辅 jīfǔ

(город на Украине) 扎波罗热 zābōluórè, 查波罗什 chápōluóshí, 札波罗日耶 zhābōluórìyē

(город на Украине) 赫尔松 hè’ěrsōng

(город на Украине) 敖德萨 áodésà, 敖得萨 áodésà, 奥德萨 àodésà, 奥德赛 àodésài

(Военно-морские силы Украины) 乌克兰海军

(Федерация профсоюзов Украины) 乌克兰工会联合会

(город на Украине, административный центр Закарпатской области) 乌日格罗德 wūrìgēluódé

(город на Украине) 日托米尔 rìtuōmǐ’ěr

(город на Украине) 基落夫格勒 jīlàfūgélè, 基洛沃格勒 jīluòwògēlè

(город на Украине) 波尔塔瓦 bō’ěrtǎwǎ

(город на Украине) 哈尔科夫 hā’ěrkēfū

кто в детстве украдет иголку, взрослым ворует золото; человеческая личность закладывается в детстве

希望他们不介意我把这个带走……

Позволь, я это украду...

请别放弃，距离你和欧菲尔人的婚礼还有一周的时间。我会想出办法的。或许我那时候就会凑齐钱，或许我的眼泪会让你父亲心软，或许天神会听到我们的祷告，如果天神没听到，或许恶魔会响应。如果没有其他办法，我会打破神庙的窗户，把你从祭坛上劫走。我们一起逃到遥远的国度，逃到世界边缘，没人能找得到我们。

не сдавайся. Есть еще неделя до того, как ты выйдешь за офирца. Я что-нибудь придумаю. Может, я хорошо заработаю к тому моменту, или мои слезы убедят твоего отца, может быть, боги услышат наши молитвы - а если не они, тогда, быть может, дьявол. А если ничего не изменится к лучшему, я ворвусь в храм через окно и украду тебя прямо у алтаря. Мы убежим куда-нибудь далеко-далеко, на край света, где нас никто не найдет.

偷偷跑进他的房间把书偷走。

Проберусь в его комнату и украду.

我会把小男孩的赃物偷走，把他留在那里自生自灭。

Украду эти вещи, а мальчика брошу на произвол судьбы.

“是这样的，警官，”她转而面向你们，“我喜欢这个地方，但我不想自己的旅游证件被洗劫一空之后，像个幽灵一样困在这个城市里∗游荡∗。”

Послушайте, господа, — она поворачивается к вам, — мне здесь нравится, но я не хочу застрять тут, ∗слоняясь по улицам∗ словно призрак, когда у меня украдут все документы.

一伙迪菲亚盗贼趁我收割的时候闯进了北郡农场！我将这件事情报告给了北郡的卫兵，他们向我保证会尽快解决，但是……我担心我的那些葡萄！即使迪菲亚盗贼不去偷盗葡萄，恐怕那些卫兵在剿灭盗贼的过程中也会踩坏它们。

Шайка бандитов, это Братство Справедливости, проникла в Виноградники Североземья во время сбора урожая! Я сообщила об этом стражникам, и они заверили меня, что разберутся с этим делом, но... я боюсь за виноград! Если мой урожай не украдут грабители, так наши стражники потопчут!