банк-эквайер (банк, уполномоченный принимать платежи по картам)

торговый уполномоченный

Временный уполномоченный по делам средств массовой информации

уполномоченный; доверенный; представитель; делегат

уполномоченный представитель порта

уполномоченный министерства заготовок

специальный уполномоченный; комиссар (напр. дипломатический агент в провинциальном правительстве)

ист. липай (деревенский уполномоченный по сбору налогов, назначаемый на один год, дин. Цин)

ист. управляющий амбарами (уполномоченный по регулированию цен на рис и зерно на местах, дин. Сун)

полномочный представитель; уполномоченный; уполномоченное лицо

ист. уполномоченный по финансовым и экономическим делам (должность, учрежденная в начале XII в.)

финансовый омбудсмен, уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам

нести личную ответственность за (что-л.); особо уполномоченный; ответственный

уполномоченный сотрудник

исполнитель, уполномоченный, служащий (административного учреждения)

ЧУСО чрезвычайный уполномоченный Совета Обороны по снабжению Красной армии и флота

авторизованный экономический оператор, уполномоченный экономический оператор

должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением выборов; уполномоченный по выборам

уполномоченный банк

юр. уполномоченный

уполномоченный сотрудник по экологическим вопросам

уполномоченный подписант

окружной уполномоченный по делам даосской веры (дин. Цин)

уполномоченный дилер; уполномоченный агент по продаже; официальный дистрибьютор; официальный дилер

法定代表人或授权代表

законный или уполномоченный представитель

民运干事

уполномоченный по делам перевозок силами населения

验放大臣

[c][i]ист.[/c] сановник, уполномоченный на представление лиц получивших учёные степени и зачисляемых на должность не вышеIVкласса[/i] ([i]дин. Цин[/i])

绥靖主任

уполномоченный по делам умиротворения ([i]должность, установленная в 1934 году[/i])

受委托收会费的人

уполномоченный по сбору членских взносов

全权代理人

уполномоченный агент

“是的。就像我之前说的，我是一名来自苏拉菲的委员，在物价稳定研究所工作。”他瞥了一眼自己的手表。“它是国际道德伦理委员会的主要项目之一。”

Да. Как я уже говорил, я — уполномоченный из Сюр-ля-Кле и работаю на Институт stabilité цен, — он бросает взгляд на часы. — Это один из главных проектов Моралинтерна.

请注意，目前已在西罗斯伯利车站设立几个维修测试中心以进行单轨检测。这些都是暂时的设施，除非你已获得授权，否则请勿靠近这些车站。

Пожалуйста, обратите внимание, что на станции "Уэст-Роксбери" установлено несколько испытательных технических центров для диагностики монорельсовых путей. Это временные установки, сроки работы которых будут сообщены дополнительно. Учтите, что доступ к таким центрам имеет только уполномоченный персонал.