уход из-под контроля
失去控制，失去操纵，失控
失去控制，失去操纵，失控
слова с:
выход из - под контроля
выход из-под контроля
выход канала крена из-под контроля
контракт на строительство"под ключ"
в русских словах:
контролировать
(проверять) 检查 jiǎnchá, 监察 jiānchá; (наблюдать) 监督 jiāndū; (держать под своим контролем) 控制 kòngzhì
контроль
взять под контроль что-либо - 对...控制; 控制...
взять под особый контроль - 特别监管
ставить
ставить под чей-либо контроль - 置于...的监督下
в китайских словах:
失去控制, 失去操纵, 失控
уход из-под контроля
超出控制范围, 失控
выход из-под контроля, уход
无法控制的通货膨胀
вышедшая из-под контроля инфляция
摆脱 的监督
выводиться из-под контроля; выводить из-под контроля; вывести из-под контроля
失控
выход из-под контроля, потеря контроля
摆脱 控制
выходить из-под контроля
一发不可收拾
если начнется, то уже не остановишь; обр. стать неуправляемым, выйти из-под контроля
失控通货膨胀
выход инфляции из-под контроля
脱离控制区域
район, вышедшая из-под контроля
嚣张一时
временно выйти из-под контроля; свирепствовать, бесчинствовать, распоясаться
失察
выпустить из-под контроля; недостаточность (отсутствие) контроля; недосмотреть, недосмотр
失去操纵失控
выход из-под контроля
滚转通道失控
выход канала крена из-под контроля
大闹
1) обезуметь, выйти из-под контроля
摆脱监督
выйти из-под контроля
制宰
приказывать, предписывать; управлять, держать под контролем
纠
3) держать под контролем, контролировать, надзирать, наблюдать; приводить в порядок, исправлять
专擅
единолично распоряжаться, контролировать, держать под контролем; превышать полномочия, превышение полномочий; самоуправствовать; самоуправство
受控
контролируемый; под контролем
管制
受...管制 [быть] под контролем...
管领
2) держать под контролем, надзирать
拿住
3) держать под контролем, управляться с...
驾御
2) контролировать, держать под контролем (в узде, в руках); владеть (напр., ситуацией)
维镇
овладевать; ставить под свой контроль
监督
在他的监督下 под его контролем
皋牢
задерживать; улавливать, охватывать все; ставить под свой контроль
嫡系部队
войска под его непосредственным контролем
控引
держать [в распоряжении, под контролем]
控制
1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать
处于不断的控制之下 находиться под постоянным контролем
回档整理
упорядочивание и взятие под контроль процесса падения цены акций
统归
попасть под полный контроль; перейти в полную собственность (кого-л.)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
(参数的)温度漂移
уход параметров под влиянием температуры