-ажу, -азишь; -аженный〔完〕(кого-что 或无补语) ⑴用毒眼看坏, 用毒眼看而使人发生不幸(旧时迷信用语). ⑵〈口〉(用夸奖、赞美等)反引起不吉利后果; 诅咒. Не нужно очень хвалить, а то ～им. 不必太夸奖了, 否则没有好处。‖ сглаз, -а 或 -у〔阳〕(用于①解).

хвалить ученика - 夸奖学生

он не хвалит эту книгу - 他不称赞这本书

его хвалят за усердие - 称赞他勤勉

2) (воздавать хвалу) 颂扬 sòngyáng, 赞扬 zànyáng

〔前缀〕I构成动词, 表示1)“越过”、“横过”、“穿过”之意, 如: перейти (улицу) 穿过(街道). 2) “重新”、“再”之意, 如: переделать 重做, 改做. перестроить 重建, 改建. 3)“过多”、“过分”之意, 如: переварить 煮得过火. пере-хвалить 过誉. 4) “胜过”之意, 如: перехитрить 巧计胜过. перекричать 喊声压过. 5) “全部”、“许多”之意, 如: переловить 捕捉(许多、全部). перемокнуть 全湿, 湿遍. 6) “分成两半”、“分成几份”之意, 如: переломить 折两截; 折成几段. перерубить 砍断. 7) “转托”之意, 如: передать 转交. передоверить 转托. 8) “度过(时间)" 之意, 如: перезимовать 度过冬天. переночевать 过夜. 9) “使成为”之意, 如: пережечь дрова в уголь 把木柴烧成炭. 10) “一下”、“少许”之意, 如: передохнуть 喘一口气. 11) (与 -ся 并用)“互相”、“彼此”之意, 如: переписываться 互相通信. пере-глядываться 交换

〔副〕〈口〉争先恐后地, 抢着. ～ рассказывать 抢着讲述. ～ хвалить 争着夸奖.

〔副〕〈俗〉上气不接下气地, 气喘吁吁地(指说话等); 急急忙忙地, 贪婪地(指吃、喝等). ～ рассказывать 上气不接下气地讲. курить ～ 一口接一口地吸烟. ～ хвалят (кого) 对…赞不绝口.

1) хвалить (кого-л.); высказываться в (чью-л.) пользу

отмечать; поощрять; признавать заслуги; прославлять; хвалить; благодарность; поощрение; признание; похвала

2) поощрять, хвалить; награждать

1) славить, прославлять, восхвалять, превозносить; хвалить, одобрять

осуждать и одобрять, поносить и хвалить; осуждение и похвала

1) восхвалять, расхваливать, превозносить, славословить; хвала

1) хвалить, величать; прославлять; похвала; одобрение, величание; похвальный

2) превозносить, прославлять, хвалить, восхвалять; одобрять (что-л.); восхищаться (чем-л.)

2) называть, отмечать; поощрять; признавать; превозносить, хвалить, прославлять; поощрение, признание; похвала