центр
1) мат., физ. [中]心 [zhōng-] xīn
центр шара - 球心
центр окружности - 圆心
2) (середина, средняя часть тж. перен. - главное, основное) 中心 zhōngxīn
жить в центре города - 住在城市中心
центр всей работы - 一切工作的中心
3) (центральные учреждения) 中央 zhōng yāng
директива центра - 中央的指示
4) (город) 中心 zhōngxīn
административный центр - 行政中心
областной центр - 省中心; 省城
провинциальный центр (в КНР) - 省会
промышленный центр - 工业中心
5) физиол. 中枢 zhōngshū
нервный центр - 神经中枢
6) (в парламенте) 中间派 zhōngjiānpài
партии центра - 中派各党
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
中心, 顶尖, 顶针, 中央, 中枢, (阳)
1. <数, 理>(中)心
центр окружности 圆心
центр шара 球心
(3). центр тяжести 重心; <转>最主要之点, 基本点
2. 中心, 中间, 中部; 市中心, 镇中心
жить в ~е города 住在市中心
отправиться в центр за покупками 到市(或镇)中心去买东西
3. (政治, 文化等的)中心; (某种活动的)中心, 核心
административный центр 行政中心
промышленные ~ы страны 国家的工业中心
торговый центр 商业中心, 购物中心
телевизионный центр 电视中心
центр научной мысли 科学思想的核心
в ~е внимания общественности 社会舆论注意的中心
4. 中央
директивы ~а 中央的指示
5. <医>中枢
двигательные ~ы 运动中枢
6. <运动>中锋
центр футбольной команды 足球队中锋
7. <技>(车床的)顶尖, 顶针
1. [吸毒]注射毒品的静脉
2. [常用复数] центра, -ов [嬉皮士]嬉皮士聚集的城市中心街道等场所
3. [常用复数] центры, -ов [青年]市中心的青年人
Центры в это кафе не ходят. 市中心的青年人不会来这个咖啡馆
4. [吸毒]大麻素
5. [罪犯]漂亮而时髦的东西
6. 质量好, 值钱的东西(可以卖好价, 赌博时可以当大赌注)
7. 主导者, 领导者, 权威人士
Музыкальный щентр 组合音响
◇центр голода 赈济中心(美国免费发放给失业者食品的地方) центр, -а[阳]
◇центр дальней космической связи 远程宇航联络中心
центр торжеств 庆祝活动组织中心 центр, -а[阳]
1. 〈数, 理〉中心
центр окружности 圆心
центр шара 球心
центр параллельных сил 平行力重心
центр симметрии 对称中心
центр вращения 转动中心
центр давления 压力中心
центр масс 质心
центр качаний 摆心
2. 中间, 当中, 中部
в самом ~е толпы 在人群的当中
центр стола 桌子正中
3. (政治、文化、商业等的)中心; (某种活动的)中心; 〈口语〉市中心
промышленный центр 工业中心
административный центр 行政中心
краевой центр 边区中心
центр всей работы съезда 代表大会一切工作的中心
телевизионный центр 电视中心
Он жил в центре города. 他原住在市中心。
4. 中央
директива ~а 中央的指示
комиссия из ~а 中央派出的委员会
в ~е и на местах 在中央和地方
5. 〈转〉
чего 或 (2). какой 中心; 中心人物
быть в ~е внимания 成为注意的中心
Он составляет центр всего романа. 他是整个小说的中心人物。
Центром дома был мой папа. 我家的中心人物是爸爸。
6. 〈医〉中枢
двигательный центр 运动中枢
дыхательный центр 呼吸中枢
7. 〈政〉中派
партии ~а 中派各党
8. 〈运动〉中锋
центр футбольной команды 足球队中锋
9. 〈技〉(车床的)顶尖, 顶针
вращающийся центр 活顶尖
◇ (2). центр галактики〈 天〉银(河系中)心
центр 中心, 中央, 顶代, 顶针, 轮心
〈数, 理〉(中)心; 中心, 中间, 中部; (某种活动的)中心, 核心; (政治、文化等的)中心; 中央; (чего 或какой) 中心; 中心人物; 〈医〉中枢; 〈政〉中派; 〈运动〉中锋; 〈技〉(车床的)顶尖, 顶针; 中央; 中心; 心, 中心, 中央; 顶尖, 顶针
①.心, 中心 ②.核心, 圆心 ③.中央, 中部, 中间, 中枢 ④.中点, 中心点 ⑤.中心地, 中心区 ⑥.中心站, 中心台 ⑦.顶尖, 顶针, 顶尖孔 ⑧.中心标石, 标石
[阳]中心, 心; 中央, 中间; 核心; 中枢; [机](车床的)顶针, 顶尖
1. 中心, 中枢
2. 顶尖, 顶针
автоматизированный информационный центр 自动化情报中心
автоматический центр 自动中心
активный центр 活性中心
вентиляционный центр 通风中心
вращающийся центр 旋转顶针, 活顶尖
вычислительный центр 计算中心
вычислительный центр обработки данных 数据处理中心
галактический центр 银河系中心
геометрический центр 几何中心
действующий центр 活动中心
диспетчерский центр 调度中心
задний центр 后顶尖, 死顶针
информационно-вычислительный центр 信息计算中心
искусственный центр кристаллизации 外加晶核
испытательный центр ядерного оружия 核武器试验中心
коммутационный центр 数据传输中心, 交换中心
координационный центр 协调中枢
кривизной центр 曲率中心
кристаллический центр 结晶中心, 晶核
левый центр ( 车床)床头顶尖
лучевой центр 射束中心
метеорологический центр 气象中心
наружный центр 顶尖, 外顶尖
национальный центр принятия решений 国家决策中心
неподвижный центр 固定中心; 死顶针
обратный центр 母顶尖, 反顶尖
обслуживающий вычислительный центр 计算服务中心
общий центр тяжести 共有重心
оптический центр 光心
передающий центр 发射中心
передний центр 活顶尖
подвижной центр 活动中心; 活顶针
правый центр 床尾顶尖
радиовещательный центр 广播中心
радиоприёмный центр 无线电接收中心(台)
радиопередающий центр 无线电发射中心(台)
радиотелефонно-телеграфный центр 无线电电话电报中心(站)
ракетный испытательный центр 火箭试验中心
распределительный центр 配电中心
телевизионный центр 电视中心
телефонно-телеграфный центр 电报电话中心
тепловой центр 热力中心
теплоэлектрический центр 热电站
установочный центр 顶尖
целый центр 死顶尖
электронный вычислительный центр 电子计算中心
центр активизации 激活中心, 活化中心
центр атомного взрыва 原子爆炸中心
центр взвешенной силы 浮力中心
центр зародыша 晶核
центр земли 地心
центр знака 标心
центр кривизны 曲率中心
центр кристаллизации 晶核, 结晶中心
центр круга 圆心
центр люминесценции 发光中心
центр объектива 物镜中心
центр окружности 圆心
центр притяжения 重心, 引力中心
центр пролёта 跨中
центр равновесия 平衡中心
центр тяжести 重心
центр управления 控制中心
быть в центре внимания 成为注意的中心
находиться в центре внимания (кого-чего) 是... 的注意中心
устанавливать (что) со смещением от центра 偏心安装
с центром в точке A 以点A为中心
Точка 0 лежит в центре окружности. Точка А лежит на окружности. 0 点位于圆心.A点在圆周上
В центре каждого атома находится его ядро, состоящее из протонов и нейтронов. 每个原子的中心都有一个由质子和中子组成的原子核
Выяснение этих вопросов находится в центре внимания первой части книги. 阐明这些问题是本书上册的重点
中心, 心; 顶尖[机]; 中心标石[测]; 中央, 中部; 中枢
心, 中心, 中心点; 核心; 中心标石; 顶尖, 顶针(车床的)
中心; 中央; 顶尖, 顶针; 顶针孔; 中心标石
①中心, 中央②中心标石, 中心标志③顶针, 顶尖
①中心, 中央②中心台③(具)顶针, 顶尖④硬心
中心, 中枢, 顶尖, (车床的)顶针, 轮心
①中心, 中枢 ; ②核(心), 中央标石
中心标石，中心标志；中心；顶尖；顶针
外汇买卖市场(总汇)
◇культурный центр 文化中心
музыкальный центр 音响组合
центр досуга 休闲中心
центр психофизиологической разгрузки 减轻心理生理负担中心
центр трезвости 戒酒中心(宣传戒酒和健康生活方式的机构)
心, 中心, 圆心; 中央; 顶尖
①中心, 中央②中心站, 中心台
①中央, 中心②中心站, 中心台
◇музыкальный центр 组合音响
(吸毒者用语)同
центряк
中心; 中央; 顶针, 顶尖
中心, 中央; 中枢; 中锋
中心; 顶尖; 中央
心, 中心, 中核
中心, 中心标石
中心, 中部
中心, 中央
中心
1.中心，中央；2.顶尖，顶针; 中央；中心
в русских словах:
МТЦ
(Международный торговый центр) 国际贸易中心
ИТЦ
(инженерно-технический центр) 工程技术中心
МБЦ
(Международный бизнес-центр) 国际商贸中心
ГРМЦ
(Государственный российский морской центр)俄罗斯国家海洋中心
ДОЦ
(детский оздоровительный центр)儿童保健中心
РосРИАЦ
(Российский республиканский информационно-аналитический центр) 俄罗斯联邦国家情报分析中心
ТТЦ
(технический телевизионный центр) 电视技术中心
очаг
2) перен. (центр)
пасовать
пасовать в центр поля - 向场子中央传球
наркология
1) (центр реабилитации) 戒毒所 jièdúsuǒ
областной
областной центр - 省会; 州的行政中心
мозговой
мозговой центр - 智库
информационно
〔形〕: информационно-вычислительный центр (ИВЦ) 情报 (或信息)计算中心.
вычислительный
〔形容词〕 计算的, 用于计算的, 〔形〕计算的, 用以计算的. электронная ～ая машина 电子计算机. ～ центр 计算中心. ～ая техника 计算技术.
НТЦ
(научно-технический центр) 科技中心
провинциальный
провинциальный центр - 省会
РИАЦ
(Российский информационно-аналитический центр) 俄罗斯情报分析中心
промышленный
промышленный центр - 工业中心
РЦП
(Российский центр приватизации) 俄罗斯私有化中心
районный
районный центр - 区中心
ФЯЦ
(Федеральный ядерный центр) 联邦核中心
райцентр
(районный центр) 区中心
ГЦИПКС
(Главный центр испытаний и применения космических средств) 中央宇航器材试验和使用中心
сердце
3) перен. (центр) 中心 zhōngxīn; 心脏 xīnzàng; (ядро) 核心 héxīn
ИАЦ
(информационно-аналитический центр) 情报分析中心
телевизионный
телевизионный центр - 电视中心
КФЦ
(коммерческо-финансовый центр) 商业金融中心
тяжесть
центр тяжести - 重心 (тж. перен.)
МГФЦ
(Московский городской фармакологический центр) 莫斯科市医药中心
узел
2) (место скрещения чего-либо) 交叉点 jiāochādiǎn; (центр) 中心 zhōngxīn; 枢纽 shūniǔ; (связи) 站 zhàn
НВЦ
(Национальный выставочный центр) 国家展览中心
в китайских словах:
都府
1) большой город, торговый центр; столица
圆心
1) геом. центр окружности; центральный
郡国
области и княжества, округа и княжества, центр и периферия; вся страна
斡维
* узел (центр) вращения [неба, мира]; канат в центре вращения неба
府治
уст. административный центр области
中宫
1) центральный дворец, покои императрицы (также обр. в знач.: императрица)
2) центральное положение, центр (о земле как одной из 五行 5 стихий)
3) кит. астр. средний дворец (центральная область звездного неба в части太微, 紫壳, 天市)
中派
центр; центристы
诊疗中心
лечебно-диагностический центр
垣
声垣 провинциальный центр
乌鲁木齐
Урумчи (административный центр, городской округ Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР)
贵阳
Гуйян (городской округ, административный центр провинции Гуйчжоу КНР)
伊宁
Инин, Кульджа (городской уезд в Синьцзян-Уйгурском автономном районе (КНР), административный центр Или-Казахского автономного округа)
乍得湖
оз. Чад (Центр. Африка)
福州
Фучжоу (административный центр, городской округ провинции Фуцзянь, КНР)
针对
1) заострять внимание на...; направлять острие (критики) на...; переносить центр тяжести на...; акцентировать
上军
* воен. центр (боевого порядка), армия центра
中
3) центральный; столичный; дворцовый; главный, наиболее почетный
6) середина, центр, сердце; центральный, срединный
中藏 центральный Тибет
上清观
скит Высшей чистоты (даосский центр в нынешней пров. Цзянси)
中部
1) средняя часть, центр; центральный
上焦
кит. мед. верхний центр (начиная от входного отверстия желудка и до основания языка)
中心儿
середина, центр; средоточие; сердцевина, суть
上膲
кит. мед. верхний центр (у входного отверстия желудка)
野犬
2) зоол. Canis alopinus (вид полудикой собаки, в Центр. Азии и в пров. Хэйлунцзян)
杠毂
2) перен. центр, середина
坦噶尼喀湖
оз. Танганьика (Центр. Африка)
红心
1) центр мишени, яблочко
下焦
кит. мед. нижний центр (область от выходного отверстия желудка, кишечник и органы выделения), нижний "обогреватель".
基地
2) основной центр, главный район
都会
1) большой город, торговый центр; столица; урбанистический, городской
帆面受风中心
центр парусности судна
鄙
都鄙 столица и провинция, центр и окраины
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) Точка сосредоточения каких-л. отношений в фигуре (в математике, технике).
2) Деталь станка с конусным концом, который служит для поддержки вращающихся заготовок при их обработке.
2. м.
1) Город, большой населенный пункт, имеющий административное, промышленное, культурное и т.п. значение для какой-л. местности, страны.
2) Высший орган руководства, управления какой-л. деятельностью.
3) а) Средняя часть чего-л.; середина.
б) перен. Часть страны, наиболее развитая в промышленном или культурном отношении.
в) перен. Часть города, поселка, села и т.п., где находятся основные учреждения.
4) а) перен. Место средоточия какой-л. деятельности, важный пункт чего-л.
б) Место наивысшего напряжения или средоточия каких-л. сил, энергии.
5) а) перен. Самое главное, важное, основное.
б) То, вокруг чего группируется, чему подчиняется все остальное.
6) Группа нервных клеток, регулирующих определенную функцию организма.
3. м.
Название промежуточных - между правыми и левыми - партий, групп, группировок.
синонимы:
средоточие, очаг, фокус. Центр тяжести. Ср. <Суть>. См. суть, фокуспримеры:
声垣
провинциальный центр
克拉科夫历史中心
исторический центр Кракова
生物炼制工程中心
инженерный центр бионефтепереработки, инженерный центр нефтепереработки биологическим методом
我家的音响是落地式的，效果很好
у меня дома напольный музыкальный центр с отличным звуком
相似外(内)心
[c][i]мат.[/i][/c] внешний (внутренний) центр гомотетии
煤都
центр по добыче угля
鞍山是我国的钢都
Аньшань - центр металлургии нашей страны
中心闲矣
центр ограждён (замкнут), внутренность ограничена
钢都
город стали, сталеплавильный центр
内接圆中心
центр вписанной окружности
国家核数据中心
Национальный Центр Ядерных Данных
中央直属
центр держит под своим непосредственным руководством; непосредственно подчинённый центру
环动中心
центр вращения
反形中心
[c][i]мат.[/i][/c] центр инверсии
实业中心
центр производственной и коммерческой деятельности
类似重心
[c][i]мат.[/i][/c] центр тяжести треугольника, точка пересечения медиан
安全测试中心
центр проверки безопасности
行政中心
административный центр
脑智囊团
мозговой центр
省会; 州的行政中心
областной центр
向场子中央传球
пасовать в центр поля
跨学科研究中心
научный центр междисциплинарных исследований
区中心
районный центр
一切工作的中心
центр всей работы
省中心; 省城
областной центр
宿舍楼旁边是商业楼
рядом со зданием общежития есть торговый центр
建立农副产品配送中心
построить центр по распределению товаров сельского и подсобного хозяйства
交通工程监理检测中心
Центр наблюдения и тестирования транспортных строительств
太空空间控制总中心
головной центр контроля космического пространства
控制中心
центр управления
伤病员空运后送控制中心
центр управления эвакуационными воздушными перевозками раненых и больных
非洲区域技术援助中心
Африканский региональный центр технической помощи
非洲建设性解决争端中心
Африканский центр по конструктивному урегулированию конфликтов
非洲应用森林研究和发展中心
Африканский центр прикладных исследований в области развития лесного хозяйства
非洲社会发展应用研究和训练中心
Африканский центр по прикладным исследованиям и подготовке кадров в области социального развития
非洲民主和人权研究中心
Африканский центр исследований в области демократии и прав человека
非洲两性平等与社会发展中心
Африканский центр по гендерным вопросам и социальному развитию
非洲高级管理研究中心
Африканский научно-исследовательский центр по проблемам управления
非洲艾滋病毒/艾滋病管理中心
Африканский центр по управлению деятельностью в области борьбы против ВИЧ/СПИДа
非洲恐怖主义问题研究中心
Африканский исследовательский центр по вопросам терроризма
非洲气象应用促进发展中心
Африканский центр по применению метеорологии в целях развития
非洲人口与健康研究中心
Африканский исследовательский центр проблем народонаселения и здравоохранения
非洲区域水产养殖中心
Африканский региональный центр аквакультуры
非洲区域咨询服务中心
Африканский региональный центр консультативного обслуживания
非洲区域工程设计和制造中心
Африканский региональный центр по проектно-конструкторским работам и промышленному производству
雅温得非洲区域劳工管理中心
Африканский региональный центр по регулированию вопросов труда в Яунде
非洲区域太阳能中心; 区域太阳能中心
Африканский региональный центр по солнечной энергии; Региональный центр по использованию солнечной энергии
非洲区域空间科技教育中心
Африканский региональный центр космической науки и техники
哈拉雷非洲区域劳工管理中心
Африканский региональный центр по регулированию вопросов труда
非洲妇女训练和研究中心
Африканский учебный и научно-исследовательский центр по проблемам женщин
非洲发展管理训练研究中心
Африканский учебный и научно-исследовательский центр по проблемам административной деятельности в целях развития
农业研究促进发展国际合作中心
Центр международного сотрудничества по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития
联合国艾滋病协调中心
координационный центр Организации Объединенных Наций по СПИДу
学校艾滋病教育资源中心
Центр документации для школьного просвещения по вопросам СПИДа
Al-Marsad—戈兰高地阿拉伯人权中心
Альмарсад - Арабский центр защиты прав человека на Голанских высотах
Al-Mezan人权中心
Центр прав человека «Аль-Мезан»
，不同文明联盟信息交换所
Ресурсный центр Альянса цивилизаций
安贝德卡正义与和平中心
Центр Амбедкара в защиту мира и справедливости
美国国际劳工团结中心
Американский центр за международную солидарсность трудящихся
阿拉伯国际人道主义法和人权教育中心
Арабский центр международного гуманитарного права и образования в области прав человека
阿拉伯促进司法和法律职业独立中心
Арабский центр за независимость судей и профессии юриста
阿拉伯卫生文献和出版物中心
Арабский центр документации и публикаций по вопросам здравоохранения
阿拉伯社会发展研究和训练中心
Арабский научно-исследовательский и учебный центр по проблемам социального развития
阿拉伯促进司法和法律专业独立中心
Арабский центр за независимость судебной системы и юридических профессий
阿拉伯干旱地区和干地研究中心
Арабский центр исследования засушливых районов и неорошаемых земель
阿拉伯联盟文件和信息中心
Центр документации и информации Лиги арабских государств
阿拉伯技术转让和发展区域中心
Арабский региональный центр по передаче и развитию технологии
阿拉伯水泥工业区域开发和训练中心
Арабский региональный центр развития и подготовки кадров для цементной промышленности
阿拉伯治安研究和训练中心
Арабский исследовательский и учебный центр по вопросам безопасности
阿拉伯国家广播联盟训练中心
Учебный центр Радиовещательного союза арабских государств
阿拉伯国家农村实用识字区域中心
Региональный центр авабских государств по ликвидвции функциональной безграмотности в сельских районах
阿拉伯妇女训练和研究中心
Арабский учебный и научно-исследовательский центр для женщин
阿根廷维持和平行动联合训练中心
Аргентинский объединенный центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира
反对检查制度国际中心 - 第19条
Статья 19, Международный центр против цензуры
东盟打击跨国犯罪中心
Центр АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью
亚洲-日本妇女资源中心
Азиатско_японский центр ресурсов по вопросам женщин
亚洲教育改革促进发展中心
Азиатский центр нововведений в области образования в целях развития
亚太妇女资料研究中心
Азиатско-Тихоокеанский учебный и научно-исследовательский центр по положению женщин
亚太信息、通信、空间技术灾害管理中心
Азиатско-тихоокеанский центр по ликвидации последствий стихийных бедствий с применением информационно-коммуникационной и космической технологии
亚洲及太平洋技术转让中心
Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ
亚洲及太平洋妇女与发展中心
Азиатско-тиххокеанский центр по проблемам женщин и развития
亚洲及太平洋发展事务行政中心
Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития
亚洲及太平洋发展中心
Центр развития стран Азии и Тихого океана
亚洲及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心
Азиатско-тихоокеанский учебный центр информационно-коммуникационных технологий для целей развития
亚洲发展事务行政中心
Азиатский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития
亚洲组织研究和发展中心
Азиатский центр по организации, исследованиям и развитию
亚洲人口和社区发展中心
Азиатский центр по вопросам народонаселения и общинного развития
亚洲技术转让和投资中心
Азиатский центр по передаче технологии и инвестициям
亚洲社会福利和发展训练研究中心
Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития
亚洲技术转让和发展中心
Азиатский центр по передаче и развитию технологии
亚洲大众传播研究和信息中心
Азиатский научно-исследовательский и информационный центр по вопросам массовой коммуникации
亚洲媒体信息和传播中心
Азиатский центр средств масовой информации и коммуникации
亚洲区域民航训练中心
Азиатский региональный центр подготовки кадров для гражданской авиации
亚洲区域遥感训练中心
Азиатский региональный учебный центр по дистанционному зондированию
亚洲初级保健训练中心
Азиатский центр по подготовке кадров в области первичного медико-санитарного обслуживания
亚洲蔬菜研究和发展中心
Азиатский центр исследований и разработок в области овощеводства
教科文组织亚太文化中心
Азиатско-тихоокеанский культурный центр для ЮНЕСКО
主管联合国裁军中心助理秘书长
Помощник Генерального секретаря, Центр ООН по разоружению
澳大利亚国际农业研究中心
Австралийский центр международных исследований в области сельского хозяйства
澳大利亚国防军维持和平训练中心
Австралийский центр сил обороны по вопросам поддержания мира
澳大利亚报告和分析中心
Австралийский центр по учету и анализу финансовых сделок
морфология:
це́нтр (сущ неод ед муж им)
це́нтра (сущ неод ед муж род)
це́нтру (сущ неод ед муж дат)
це́нтр (сущ неод ед муж вин)
це́нтром (сущ неод ед муж тв)
це́нтре (сущ неод ед муж пр)
це́нтры (сущ неод мн им)
це́нтров (сущ неод мн род)
це́нтрам (сущ неод мн дат)
це́нтры (сущ неод мн вин)
це́нтрами (сущ неод мн тв)
це́нтрах (сущ неод мн пр)
ссылается на:
重心 zhòngxīnспорт. 中锋
成为注意的中心