under only one person

你尽一下主人之谊，给客人倒茶。

You do the honors and pour out the tea.

我可以尽主人之谊，把你们介绍一下吗？

May I do the honours and introduce you?

人一切的劳碌，就是他在日光之下的劳碌，有什么益处呢？

Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?

在奥格瑞姆·毁灭之锤大酋长之下，我是第一人。

Я подчиняюсь только самому вождю Оргриму Молоту Рока.

率天下之人

встать во главе людей Поднебесной

我很确信我们会给那帮附庸之人留下一首新歌以供传唱...

Мы этих трутней заставим выучить новую песенку...

公元前922年，奥索尔孔开始了对埃及长达35年的统治。他治下的埃及处于第二十二王朝时期，而他本人也因此成为利比亚伟人之一。

Осоркон правил в Египте 35 лет, с 922 года до н. э. Он был одним из величайших ливийских фараонов Египта Xxii династии.

牺牲仪式在围观教众的欢声之下开始，人人都希望轮到下一个上台。

Жертвоприношения совершаются на глазах у толпы обезумевших культистов, которые жаждут оказаться следующими.

在我的引导之下，你将成为一个致命的工具，震摄凡人之心，并任由你践踏。

Под моим руководством ты станешь смертоносным оружием, повсюду вселяющим ужас в сердца смертных.

但修正一下之后，可以看出是否有人在搞鬼，扰乱联邦的地壳稳定。

Но если я немного изменю алгоритм, то смогу выяснить, не пытается ли кто-то нарушить тектоническую стабильность Содружества.

家里来了客人之后，厨房总是那么乱，请你帮助我们清扫一下好吗？

The kitchen’s always so messy after we’ve had guests. Give me a hand to do it over, will you?

乡下佬，粗人愚笨粗俗之人；乡下人

A clumsy, coarse person; a bumpkin.

等一下…好吧，我接受。你不是个慷慨之人，不过我也不该对别人的馈赠吹毛求疵。

Ладно, ладно, постой. Давай, сколько дашь.

我领着几个人，刚清理完了一个魔物营地，正准备休息一下之后再继续前进。

Мы зачистили один лагерь чудовищ и, перед тем как перейти к другому, решили передохнуть.

可是……没希望了。我跟其他人一样死在这里。回去吧。在你成为下一个受害者之前回去吧。

Но... безнадежно это все. Я погибла здесь, как и все остальные. Поверни назад. Поверни, или станешь новой жертвой.