一向
yīxiàng
1) до сих пор; прежде, издавна; уже давно; всегда, обычно, всё время, постоянно, неизменно; везде
一向如此 это всегда и везде было так
2) за последнее время
3) будд. одна из сект Чистой Земли (Сукхавати)
ссылки с:
不嬲yīxiàng
1) издавна; всегда
2) последнее время
за последнее время; до сих пор
yīxiàng
① 过去的某一段时间：前一向雨水多<指较早的一段时期>│这一向工程的进度很快<指最近的一段时期>。
② 副词。
a>表示从过去到现在：一向俭朴│一向好客。
b>表示从上次见面到现在：你一向好哇！
yīxiàng
(1) [lately on]∶向来; 从来
(2) [all along; consistently]∶表示行为、 情况从上次到现在的一段时间
老陈一向好哇!
(3) [earlier on; lately]∶过去的某一段时期
你这一向进步不小吧
yī xiàng
1) 从来、一直。
儒林外史．第三十五回：「足下是谁？我一向不曾认得。」
文明小史．第三十五回：「敝刹经过从前老佛爷巡幸，一向不准闲人借住。」
2) 同一趋向。
孙子．九地：「并敌一向，千里杀将。」
文选．钟会．檄蜀文：「蓄力待时，并兵一向。」
3) 片刻。
敦煌变文．大目干连冥间救母变文：「于时一向子，上至梵天宫。」
4) 一段时间。
孤本元明杂剧．云窗梦．第四折：「妹子，你这病害了这一向，还不得好，可是甚么病？」
红楼梦．第六十五回：「只因这一向他病了，事多，这大奶奶暂管几日。」
yī xiàng
always (previously)
a period of time in the recent past
yī xiàng
（过去的某一段时期） earlier on; lately:
我这一向身体很好。 I have been very well lately.
前一向雨水多。 There was quite a lot of rain earlier on.
前一向你到哪里去了? Where have you been lately?
（一直） consistently; all along:
他一向主张大学生的知识面要宽一些。 He has always been of the opinion that university students ought to have a wider range of knowledge.
他一向忠诚老实。 He is always honest.
yị̄xiàng
1) consistently; all along; up to now
他一向很守时。 He's consistently punctual.
2) earlier on; lately
1) 谓朝着一个目标或一个方向。
2) 一直。
3) 犹一味，一意。
4) 一片；一派。
5) 霎时；片刻。
6) 指已过去的一段时间。
霎时；片刻。
частотность: #3064
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
一向如此
это всегда и везде было так; как всегда
一向没见你头影
за последнее время тебя не было видно
他一向好客
он вообще гостеприимен
我们这里一向这样
у нас так заведено
她一向是自己到菜市去
она всегда ходит на рынок сама
他一向非常骄傲，在这点上大家反映是一致的。
Все отзывы о нём согласны в том, что он всегда был очень горд.
小李说的话你也相信？他一向是说得比唱得还好听!
И ты еще веришь словам Сяо Ли?! Да он постоянно рассказывает сказки!
我一向不吃早饭
я привык не завтракать
一向没把得你
have not given it to you so far
他们一向很对劲儿。
They have been getting along quite well.
他锻炼身体一向很积极。
He has always been very keen on doing physical exercises.
他工作一向很尽职。
He has always been a conscientious worker.
这种恶劣作风一向叫人看不惯。
Такие отвратительные манеры людям никогда не нравились.
我们一向把这些人看成真正的同志。
We always consider these people as our true comrades.
我妹妹一向可怜那些无家可归的孩子。
My sister always takes pity on the homeless children.
你可以相信他的话，他一向老实可靠。
Можешь поверить его слову, он человек честный и надежный.
那儿的冬天一向不太冷。
It is never excessively cold in winter there.
他一向身体很健康。
He has always had good health.
雷锋一向节省，这笔钱是他从津贴中省下来的。
Lei Feng, always thrifty, had saved this sum from his allowances.
我们一向说话算数。
We always keep to our words.
他一向玩阴的， 你要多提防
он постоянно интригует, будь начеку
我这一向身体很好。
I have been very well lately.
前一向雨水多。
There was quite a lot of rain earlier on.
前一向你到哪里去了?
Where have you been lately?
他一向主张大学生的知识面要宽一些。
He has always been of the opinion that university students ought to have a wider range of knowledge.
他一向忠诚老实。
Он всегда честный и скромный.
他一向以艺术权威自居。
He always regards himself as an authority on arts.
这些岛屿一向属中国管辖，这是众所周知的。
These islands have always been under Chinese jurisdiction. This is known to all.
这个人一向莫测高深。
This person has always been unfathomable.
他做事一向都很卖力。
He spares no effort in whatever he does.
他一向都是黑白分明。
He always clearly distinguishes between right and wrong.
他处事一向小心谨慎。
He is always very careful in dealing with things.
他一向是个安份守己的人。
He’s always been someone satisfied with things as they are.
他一向心直口快。
He has always been outspoken.
他一向很守时。
Он всегда очень пунктуален.
他学习一向认真，但是今天竟然旷课了。
Обычно он очень добросовестен к учебе, но сегодня вдруг пропустил занятия.
他一向爱护公家的东西
Он всегда дорожит казенными вещами
前一向
раньше все время
他的身子一向不大适宜于走南闯北。
Его тело никогда не подходило для путешествий.
他处理问题上一向是非分明。
Он всегда решает вопросы по справедливости.
在传统社会里，女性一向被视为男性的附属品。
В традиционном обществе женщина всегда воспринималась как придаток мужчины.
布拉普家族一向以酷爱钓鱼而闻名。我的名字叫古博·布拉普，我在钓鱼。
Мне нравится рыбачить. Семья Блумп славится своими рыбаками. Меня зовут Груббер Блумп. Я рыбак.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск