一拍时间
yī pāi shíjiān
битовый интервал, интервал передачи бита
bit time
yī pāi shí jiān
bit-timeпримеры:
生产节拍时间的计算
tact timing
一时间那些偷漏税款的大商贾是人人自危,而像咱们这些本分人,那是拍手称快呀!
В один миг все нечистые на руку дельцы задрожали от страха, тогда как мы, добропорядочные граждане, напротив, нововведениям были очень рады!
“哦,你知道的……”这个想法让他兴奋起来。“汤米·霍姆会成为一个音乐家。∗道白式演唱法∗。不过是跟节拍一起的。在路上我有很多时间可以磨练自己的技巧。”
А, да знаешь... — видно, как он загорается, когда об этом говорит, — Томми Ле Ом станет музыкантом. Это будет ∗шпрехгезанг∗, но с битами. В дороге у меня полно свободного времени, чтобы отточить мастерство.
“一间夜店……”他拍拍自己的下巴。“哈里,我是个老派的家伙。下班之后,我喜欢听听摇滚乐,来杯不含酒精的淡啤酒。夜店我没兴趣。”
«Ночной клуб...» Он постукивает себя пальцем по подбородку. «Гарри, я человек старомодный. После работы я люблю послушать рок-н-ролл и выпить чего-нибудь безалкогольного. Ночные клубы меня не интересуют».
一段时间(时间间隔)
отрезок времени
这段时间一直
все это время
时间一天一天地飞驰
день за днём идёт, мелькая
时间一天一天地飞逝
День за днем идет, мелькая
一时间颇受欢迎
моментально получить широкую популярность
时间一分一秒过去……
Время идет...
在这段时间中; 在这一时期
за это время
пословный:
一 | 拍 | 时间 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) хлопать; ударять
2) ракетка; хлопушка
3) муз. такт; отсчитывать такт
4) снимать; фотографировать
5) послать, отправить
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
一时间
节拍时间
单一时间
一半时间
时间一致
一位时间
第一时间
时间一长
一时之间
一段时间
一代时间
统一时间
同一时间
在同一时间
过一段时间
一定的时间
一节课时间
一大段时间
一脉冲时间
在第一时间
时间归一化
约一个时间
隔一段时间
抢第一时间
间隔节拍时间
旋转一周时间
时间归一化法
一次加法时间
来回一次时间
时间部分一致
时间就是一切
很长一段时间
每隔一定时间
统一时间信号
一般服务时间
单一脉冲时间
相当一段时间
一段时间以来
在一定的时间
时间上的一致
需要一点时间
靶场同一时间
每隔一段时间
上升一半时间
加法拍加算时间
一点点时间就好
今后一段时间内
还需要一点时间
一时间众说纷纭
要很长一段时间
我需要一点时间
请给一段时间吧
很长的一段时间
时间会治愈一切
单一时间估计法
换算成一个时间
时间顺序一览表
一个时间片响应
故障拍摄工作时间
用长曝光时间拍照
露光时间长的拍照
一段时间某一时期
统一时间保障系统
第一阶段延缓时间
把 延长一段时间
一次转换时间分解
约定一下会面时间
在转一周的时间内
单一数据延迟时间
一次转换时间分配
一小时多一点的时间
把外甥留住一段时间
统一时间自动化系统
一次绕组短路时间常数
时间一致, 时间重合
同一劳动在同样时间内
整整一小时, 很长时间
时间像生命,一刻值千金
在一定时间内禁止试验条件
统一时间信号, 统一定时信号
时间一致, 时间重合时间匹配, 时间符合, 时间一致