一定的时间
yīdìng de shíjiān
определённое время, некоторый промежуток времени
примеры:
学习、工作都有一定的时间。
There are fixed times for study and for work.
[直义] 什么都有自己的时候; 万事各有其时.
[比较] Всякому овощу своё время. 各种蔬菜都有自己的时令;
Всякое сем знает своё время. 任何一粒种子都知道自己的时令.
[例句] - Всему своё время, Алёша. Кабинету - своё, трассе - своё. "阿廖沙, 凡事都有一定的时间, 有时候该坐办公室, 有时候该到线路上去看一看."
[变式] Всякой вещи время.
[比较] Всякому овощу своё время. 各种蔬菜都有自己的时令;
Всякое сем знает своё время. 任何一粒种子都知道自己的时令.
[例句] - Всему своё время, Алёша. Кабинету - своё, трассе - своё. "阿廖沙, 凡事都有一定的时间, 有时候该坐办公室, 有时候该到线路上去看一看."
[变式] Всякой вещи время.
всему своё время
我可以教导你骑乘冬泉霜刃豹,但这需要你付出一定的时间和精力。要进行这种骑乘,霜刃豹和骑手都必须接受严格训练,并建立牢固的信任关系。
Я могу научить тебя ездить на ледопарде Зимних Ключей, но это требует времени и упорства. Чтобы это получилось, и наездник, и ледопард должны иметь серьезную подготовку и глубоко доверять друг другу.
挑战是对您各方面实力的一个考验。在规定的时间内完成挑战即可为您的部落赢得积分。挑战难度各有不同。如果您觉得某项挑战难度过大,您可以建议部落其他成员领取这项挑战。如果您无法完成领取的挑战,您可以放弃挑战。请注意:放弃一项挑战后,您需要等待一定的时间才能领取新的挑战。
В ходе испытаний вам предстоит проверить себя в самых разных условиях. Пройдя испытание за отведенное время, вы заработаете очки для своего клана. Какие-то испытания могут быть сложнее, какие-то — легче. Если испытание кажется вам слишком сложным, обратитесь к соклановцам — пусть его пройдет кто-то более сильный. Взялись за непосильное испытание? Всегда можно отказаться от его выполнения, но после этого вам придется подождать — вы не сможете сразу же приступить к новому испытанию.
许多公立学校所采取的一项解决宗教教育问题的办法是为宗教教育腾出一定的时间。
One solution to the problem of religious instruction that many public schools have adopted is a system of released time for religious instruction.
安排一定时间学习
set aside a certain time for study
一定量的凝固的劳动时间
definite masses of congealed labor-time
我一定得挑个时间试试…
Надо будет попробовать...
真臭!一定死了有段时间了。
Что за вонь! Он лежит здесь довольно давно.
一定的,我有时间就来打。
Как найду время, сыграем обязательно.
我可以定一个时间见面吗?
May I make an appointment?
我们定一下野餐的时间好吗?
Shall we fix a date for the picnic?
时间不一定能医治心灵的创伤。
Время не всегда лечит душевные раны.
您在我这里等着吧(指等到某一指定时间)!
Вы у меня перебудьте!
我们有时间一定得喝一杯,就你和我。
Мы с тобой как-нибудь пропустим по пинте, ты да я...
这几项安排每隔一定时间须予复查。
These arrangements are subject to periodic reviews.
如果你还有时间抱怨,你一定没事。
Ну, ты вообще-то в порядке, если хватает времени на нытье.
一定是。可惜我们现在没时间去听……
Не сомневаюсь. К сожалению, сейчас у нас нет времени ее слушать.
如果时间允许的话, 我一定到您那儿去
Если время позволит, то я обязательно к вам приду
我们时间不多了,一定要快一点!别浪费时间了!
Времени у нас мало, так что поторопись!
没时间了,我们一定要逃离这座岛屿。
Нельзя терять ни мгновения. Надо отчалить от острова как можно скорее.
我每次请她定一个时间,她总是借故拖延。
Every time I ask her to set the date she stalls.
赶时间吗?你一定是找到了什么踪迹吧。
Ишь, торопится. Видать, работу нашел...
我们的努力一定会结出果实。只是需要时间。
Со временем наши старания дадут всходы.
你来定时间
назначать время (встречи)
很好,其实不一定要现在,你有时间再帮忙就好。
Отлично. Это не к спеху, займись, когда у тебя время будет.
你也知道我有点忙,我有时间一定找你。帮我问候大家。
Знаешь, я сейчас немного занят, но как только освобожусь, я весь твой. Передавай всем привет от меня.
嗯!再给我一点时间,我一定能想出完美的方案。
Да! Просто дай мне ещё немного времени и я составлю великолепный план!
宝贝,一定要确保他们在这段时间一直乖乖留在这里。
проследи, чтобы они никуда не уходили, крошка.
我了解,但只需要一点时间,这件事你一定要知道。
Я понимаю, но много времени это не займет. Вы должны это знать.
一定是到了春季解冻的时间。雪花正在融化……
Должно быть, пришла весенняя оттепель. Снег тает...
按法定时间对时
ставить часы по декретному времени
限定时间完成
prescribe a time limit for fulfilment
如果时间允许,你一定要教我你自创的寻路方法。
Буду польщён, если на досуге ты посвятишь меня в то, какие методы обращения с дверью предпочитаешь сам.
卡莉亚一定在这个计划上花了很多时间和资源。
Карлия много времени и средств положила на это дело.
我一定会找到她的,无论用多长时间、无论她在哪里…
Я обязательно найду её... Где бы она ни была, сколько бы времени на это не ушло...
那好吧。但是一定要速战速决。我可没有多余的时间。
Давай побыстрее. У меня нет времени.
我一定会整理出最好的方案的,只要再给我点时间…
Я уверена, что смогу улучшить свою работу. Мне просто нужно ещё немного времени.
时间基准信号; 定时信号
контрольный сигнал точного времени
不过,预定时间还得准一些。否则,得多花好多力气呢!
Только бронируйте время поточнее, а то достать цветы будет очень сложно!
设定时间为:8秒
Время: 8 секунд
设定时间为:4秒
Время: 4 секунды
设定时间为:1秒
Время: 1 секунда
设定时间为:7秒
Время: 7 секунд
指定时间, 定出时间(给仪器)
задавать время прибору
设定时间为:3秒
Время: 3 секунды
设定时间为:5秒
Время: 5 секунд
设定时间为:6秒
Время: 6 секунд
设定时间为:2秒
Время: 2 секунды
设定时间为:9秒
Время: 9 секунд
很多同学都学得比我辛苦,花的时间比我多,但效果不一定是最好的。
Многие одноклассники учатся старательнее, чем я, тратят больше времени на учёбу, но результаты не обязательно самые лучшие.
他一定会去拜托琴团长,继续加长可莉的禁闭时间吧…
Он бы попросил Джинн увеличить срок заключения Кли...
定时器一种计时器,尤指控制时间间隔并指示间隔结束的那种计时器,如炉子上的计时器
A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals, as on a stove.
提货时间, (商船)提货单规定时间
коносаментный время
已排定时间档的文件
документы, включенные в график документооборота
规定时间以外的工作
сверхурочная работа
在指定时间前准备好
подготовить к определенному сроку
设定时间为:10秒
Время: 10 секунд
祖先们建造了许多遗迹,他们一定以为能撑过时间考验。
Древние возводили могучие постройки, которые, как им казалось, выдержат испытание временем.
没人应门。这个时间他们一定是睡着了。最好明天再试一次。
Никто не отвечает. Должно быть, в это время все уже спят. Надо вернуться завтра.
пословный:
一定 | 的 | 时间 | |
1) конечно, наверно, определённо, несомненно, непременно, обязательно, безусловно; категорически; наверняка
2) определённый, установленный, точный
3) некоторый, определённый, известный
4) соответствующий, подходящий
5) как только [будет] принято (установлено)
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
一时间
定额时间
定位时间
安定时间
时间定位
第一时间
一段时间
一阵时间
时间一致
一代时间
同一时间
一拍时间
单一时间
一半时间
一位时间
一时之间
统一时间
时间设定
锁定时间
时间定标
变定时间
预定时间
假定时间
法定时间
给定时间
时间锁定
额定时间
调定时间
指定时间
固定时间
稳定时间
定影时间
确定时间
时间定向
测定时间
时间装定
限定时间
标定时间
定时间隔
时间一长
时间定序
装定时间
约定时间
决定时间
时间定额
特定时间
时间测定
整定时间
规定时间
时间定格
一定时期
选定时间
短时间稳定
时间稳定性
短时间额定
间隔定时器
不稳定时间
时间测定法
约一个时间
长时间稳定
时间定位性
非定额时间
热定形时间
一小时定额
固定的时间
规定的时间
制定时间表
时间码定时
区间定时器
一大段时间
一脉冲时间
抢第一时间
隔一段时间
在第一时间
一节课时间
时间归一化
在同一时间
时间测定仪
过一段时间
时间测定学
时间测定器
时间的定位
一次加法时间
时间就是一切
一段时间以来
消磨一阵时间
旋转一周时间
一般服务时间
需要一点时间
相当一段时间
统一时间信号
时间上的一致
单一脉冲时间
上升一半时间
每隔一段时间
很长一段时间
靶场同一时间
安排一个时间
时间归一化法
时间部分一致
血凝时间测定
来回一次时间
每隔一定时间
在一定时期内
单件时间定额
影像稳定时间
装定信管时间
预定开航时间
固定偶联时间
表定飞行时间
给定序列时间
标定时间计时
固定反应时间
时间定向障碍
固定终点时间
额定待卸时间
法定延误时间
埋葬时间测定
特定时间间隔
位姿稳定时间
帧定位时间隙
确定授精时间
时间定额标准
平均稳定时间
平衡稳定时间
定时观测时间
额定时间总数
假定时间单位
定时询问间隔
等待时间测定
定向机动时间
在规定的时间
预定起航时间
出血时间测定
工序时间定额
确切时间定位
预定运转时间
电压稳定时间
预定时间研究
时间限定关系
路径时间定律
装定引信时间
规定间歇时间
确定距离时间
最小定位时间
磁头稳定时间
单位时间定额
复钙时间测定
方向时间测定
长时间稳定性
在一定的时间
规定飞行时间
限定到达时间
约定面谈时间
耗用时间定额
规定操作时间
固定时间增长
额定曝光时间
定时间隔照相
声音确定时间
规定运行时间
初期稳定时间
预定架设时间
预定维修时间
规定运转时间
额定待装时间
规定持续时间
额定燃烧时间
规定通话时间
故障定位时间
设定开启时间
规定飞离时间
时间定额组成
时间卷积定理
预定开始时间
规定起飞时间
预定完成时间
磁头定位时间
预定操作时间
预定动作时间
给定终点时间
时间采样定理
乐观估定时间
循环时间测定
规定时间观测
定点运算时间
设定关闭时间
稳定燃烧时间
预定停机时间
预定提前时间
最短时间定律
固定时间序列
平均定位时间
限定时间承兑
确定速度时间
法定港口时间
给定时间计数
限定开关时间
凝血时间测定
短时间稳定性
剩余决定时间
影象稳定时间
定影持续时间
事件预定时间
固定时间增量
要很长一段时间
一点点时间就好
一个时间片响应
今后一段时间内
时间间隔定时器
很长的一段时间
我需要一点时间
时间间隔测定仪
一时间众说纷纭
请给一段时间吧
换算成一个时间
时间顺序一览表
时间会治愈一切
按法定时间对时
还需要一点时间
用脑时间测定器
达到稳定值时间
单一时间估计法
间隔计数定时器
定期测试时间表
预定动作时间制
预定工程用时间
凝血时间测定器
凝固时间测定仪
时间平方根定律
给定时间内计数
时间定相调节器
薛定谔时间方程
肌动时间测定器
吸合时间的调定
时间恒定调整器
预定时间标准法
单位时间的定额
电位时间测定法
帧定位恢复时间
非预定停机时间
火花时间测定器
时间定额的组成
在规定时间段内
反应时间测定器
规定时间内工作
非定额工作时间
干燥时间测定器
不稳定状态时间
非预定维修时间
规定时间外工作
按规定时间用药
飞行前给定时间
统一时间保障系统
单一数据延迟时间
计时, 时间测定
一次转换时间分解
一段时间某一时期
在转一周的时间内
把 延长一段时间
一次转换时间分配
约定一下会面时间
第一阶段延缓时间
指定时间预定期间
时间传送器定时器
空间时间生产定额
壁式时间间隔定时器
统一时间自动化系统
基本时间固定的时间
一小时多一点的时间
把外甥留住一段时间
规定时间, 给定时间
同一劳动在同样时间内
询问间隔定时询问间隔
阻尼时间, 稳定时间
一次绕组短路时间常数
稳定时间, 补偿时间
整整一小时, 很长时间
时间像生命,一刻值千金
影象稳定时间影像稳定时间
计时, 时间测定时间测定
在一定时间内禁止试验条件
阻尼时间, 稳定时间阻尼时间
规定时间, 给定时间给定时间
统一时间信号, 统一定时信号
定影时间, 定影持续时间定影时间
时间一致, 时间重合时间匹配, 时间符合, 时间一致