如果有新消息请第一时间告诉我

если будут новости, пожалуйста, в первую очередь сообщи мне

会员总是享有特权的。只要你成为“本月美酒”俱乐部的成员，就能在第一时间品尝到世间最棒的佳酿。

Думаю, тебе понравится быть членом нашего клуба "Лучший пивовар месяца". Ведь это означает, что у тебя всегда будет самое лучшее и свежее пиво.

骑上狮鹫前往达拉然，着陆后就去我们的旅店英雄之家。第一时间找伊丝拉米·轻风，她有话跟你说。

Лети в Даларан на грифоне, и, как прибудешь туда, сразу ступай в нашу таверну, "Благодарность за отвагу". Там разыщи Изирами Попутный Ветер и поговори с ней.

准备好，伊瓦里杜斯会第一时间试图吸食你的灵魂。

Будь настороже – он сразу же возжелает пожрать и твою душу.

在争夺巴罗夫家族财产遭到惨败后，我就不该再相信他！我真后悔没能在第一时间把他除掉。

Каким же я был идиотом, что поверил ему после финансового краха семьи Баровых! Мне надо было убить его при первой же возможности.

我们第一时间赶过来……但是已经晚了。钢铁部落将许多战士扣为了俘虏。

Мы спешили изо всех сил... но не поспели. Железная Орда захватила в плен несколько наших воинов.

我们第一时间赶过来……但是已经晚了。守望堡已经沦陷。钢铁部落将许多守望堡的战士扣为了俘虏。

Мы прибыли сразу, как только смогли – но опоздали. Крепость Стражей Пустоты пала. Железная Орда взяла в плен ее защитников.

无论是渴求壮丽景观的访客，还是优中选优的侍者，又或者你需要各种各样的训练或维修，都应该第一时间前往那里。

Великолепные виды, услужливые распорядители, тренировочные площадки и лучшие мастерские – Обитель готова с радостью принять дорогих гостей.

我必须要在这里守着，如果真有风暴出现，我必须第一时间通知城里。

Я должна нести дозор. Если начнётся шторм, я обязана тут же оповестить город.

如果遇到危险，请在第一时间叫我的名字。

Если попадёшь в беду, зови.

啧…璃月七星，居然第一时间针对「愚人众」…

Эм... Цисин... Они придут за Фатуи в первую очередь...

山间待久了，想要第一时间见到大海…

Я долго пробыла среди гор. Первое, что приходит мне в голову - море.

嗯，辛苦你了，奥兹。被尘世凡俗掩没双眼之人，总是无法像你这样，第一时间领会本皇女的真意…

Кхм, благодарю, Оз. Те, чей разум затуманен бренным миром, узреть значение слов принцессы сразу, в отличие от тебя, не способны...

第一时间了解今年的神谕，说不定就能快人一步，抢占发财的先机！

От толкования его предсказаний зависит наше благосостояние в будущем году.

亲人吗？虽然艾莉丝总希望我喊她妈妈…唔，但在我心里，谈起亲人第一时间想到的还是师父吧。我从记事起就和她在一起探险了，她教会了我炼金术和无数世间的知识。或许…「亲人」或者「师父」，这些词汇都不足以描绘出她对我来说的意义吧。

Семья? Алиса всегда просила называть её матерью... Но при слове «семья» я сразу вспоминаю о своём учителе. Мои первые воспоминания о наших с ней путешествиях. Она научила меня искусству алхимии и многому другому о мире. Пожалуй... слова «семья» и «учитель» не совсем точно описывают её роль в моей жизни.

这…也行吧，毕竟你是老练的冒险家。如果遇到危险，请在第一时间叫我的名字。

Ах... ладно. Ты ведь опытный искатель приключений. Если понадобится помощь, просто позови.

后来，他交出了部落领袖的职位。可取代他的是……一头凶兽。他在第一时间向我们发起了攻击。

Но затем он перестал быть предводителем Орды. И на его место пришел... монстр. И напал на нас при первой возможности.

研颅师总会在宫殿箭手射杀入侵者后第一时间赶到，迫不及待地筛检对方脑中知识。

Хранитель черепов первым появляется среди пораженных стрелами дворцовых лучников тел и выбирает из их мозгов самые лучшие кусочки знаний.

但是拜托，请别走。你对这个计划的推动起到了很大帮助作用。我想让你第一时间看到结果。

Но не уходи, прошу тебя. Без тебя ничего бы не получилось. Будет правильно, если ты увидишь результат своими глазами.

不知道。他只说他必需要在第一时间找你谈话。

Не знаю. Он сказал только, что прежде всего должен поговорить с тобой.

但是拜托了，别走。你对这件事的进展有很大的帮助。我想让你第一时间看到结果。

Но не уходи, прошу тебя. Без тебя ничего бы не получилось. Будет правильно, если ты увидишь результат своими глазами.

你期待他们的感激？你期待他们把狗叫走，并停止对你丢掷石头？他们不会有怜悯之心的，而且还会在第一时间杀了你。

Ты ожидаешь от них благодарности? Ты ждешь, что они отзовут псов и перестанут кидать в тебя камнями? При первой же возможности, они тебя убьют без жалости.

在第一时间畅玩所有冒险模式英雄@

Играйте за всех героев приключения по мере их выхода@

在第一时间畅玩所有章节

Проходите все главы по мере их выхода

在第一时间畅玩所有冒险模式英雄

Играйте за всех героев приключения по мере их выхода

出车祸第一时间怎么做？

Что надо делать в первую очередь при ДТП?

我已经运用了所有的力量妥善部署兵卒，我在第一时间就可以知道困住了什么人。

Я сделал все, чтобы правильно расставить пешки. Кому я объявлю мат, покажет время.

问问这些虚空异兽怎么会第一时间来到这里。

Спросить, откуда здесь вообще появились исчадия Пустоты.

现在，我要去巡逻了。如果你发现任何事情，记得第一时间告诉我。

Ладно, мне пора патрулировать дальше, но если ты хоть что-то заметишь, сразу скажи.

钻石城电台会确保在第一时间提供最新动态。

Радио Даймонд-сити сообщит вам все подробности, как только они станут известны.