一码到底
_
один код используется до конца
примеры:
我只有个问题。这场家庭团圆戏码到底在搞什么?
Остается только один вопрос: в чем суть этой семейной встречи?
谜底到底是什么,不然,我们一起想想?
Интересно, какой всё-таки ответ. Давайте вместе подумаем...
пословный:
一 | 码 | 到底 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) в конце концов, в конечном счёте, всё-таки
2) до предела; до конца, полностью, целиком
3) достигнуть дна
|