不可克服的 bùkě kèfú-de, 不可抗拒的 bùkě kàngjù-de; (непобедимый) 不可战胜的 bùkě zhànshèng-de

воля народов к миру неодолима - 各国人民争取和平的意志是不可战胜的

不可战胜 bùkě zhànshèng; (непреодолимость) 不可克服 bùkě kèfú

不可战胜的 bùkě zhànshèng-de; (непреодолимый) 不可克服的 bùkě kèfú-de

-им〔形〕〈雅〉不可战胜的; 无法克服的, 不可遏止的. ～ая сила 不可战胜的力量; ‖ непреоборимо; ‖ непреоборимость〔阴〕.

戳穿不可战胜的骗人鬼话

разбить миф о непобедимости

各国人民争取和平的意志是不可战胜的

воля народов к миру неодолима

凡是正义的事业都是不可战胜的。

A just cause is invincible.

戳穿…不可战胜的骗人鬼话

разбить миф о непобедимости; разбить миф о чьей непобедимости

正义的力量终究是不可战胜

справедливые силы в конце концов одержат победу

想象一下，如果能戴上金属巨人的头盔，雷耶克将是不可战胜的！雷耶克将变得无比强大！

Хорошо было бы, если бы Реджек получил одну такую железную голову! Реджек сделал бы из нее шлем. Реджек могучий! Реджек неукротимый!..

为了保护这个村庄，必须消灭克哈祖尔和他的爪牙。他的死会向雷电之王传达一个强有力的信息：我们是不可战胜的！

Ради защиты этой деревни Харзула и его приспешников нужно убить. Его смерть даст понять Властелину Грома, что мы не отступим!

不！我是不可战胜的……

Нет! Меня не победить...

古老的仪式不可战胜。

Тебе не сладить с древней мощью.

不！我是不可战胜的！

Нет! Меня не победить!

齐心协力，我们不可战胜！

Вместе мы непобедимы!

它体内灌注着所有龙族的力量！它是不可战胜的！

Я наделил его силой драконов всех цветов! Он – просто совершенство!

我在黑石山的烈焰中重生！我不可战胜！

Я переродился в пламени Черной горы! Меня не остановить!

我觉得自己不可战胜。

У меня такое чувство, что я любого побью.

我不可战胜。

Учти, меня никто победить не может.

巴西队可以说是不可战胜的。

The Brazilian team is regarded as unbeatable.

我的力量是不可战胜的...

Мою силу не сломить...

征服死亡，就像是打赢了不可战胜的敌人。这样的一种胜利，会是多么的美丽啊！

Победа над смертью, если она вообще возможна, стала бы величайшей и прекраснейшей из побед в этом мире!

但你是不可战胜的觉醒者，你可以联合七神的力量！

Но ты – пробужденный, ты сможешь соединить в себе всю силу Семерых!

评论道你见过净源导师——他们很强悍，但并非不可战胜。他们如何招致此等大败？

Сказать, что магистров вы видели: они сильны, но не непобедимы. Как же они сумели нанести такой урон?

锻炼出一支不可战胜的军队

выковать непобедимую армию

即便你的平民遇到战争和冲突，他们具有这样的勇气也是不可战胜的。

Даже ваши горожане бьются до последней капли крови. Вы непобедимы.