非胜不可

fēishèng bùkě

нельзя не выиграть

примеры:

评论道你见过净源导师——他们很强悍，但并非不可战胜。他们如何招致此等大败？

Сказать, что магистров вы видели: они сильны, но не непобедимы. Как же они сумели нанести такой урон?

谷不可胜食也

хлеб (зерно) невозможно [будет] съесть полностью; хлеба больше, чем нужно

忧患不可胜校

горя и забот не перечесть

不可胜数的财富

несметные богатства

他们人数多得不可胜数

имя им - легион

多得不可胜数; 如恒河沙数

что песок морской; что песку морского, паче песка морского

多得不可胜数, 如恒河沙数

что песку морского, паче песка морского

如恒河沙数; 多得不可胜数

что песок морской; что песку морского, паче песка морского

缴获的武器装备不可胜数。

Захваченные военные трофеи были просто в невоображаемом количестве.

味之和不过五, 而五味之化不可胜尝

основных вкусов ― всего пять, но всех оттенков пяти основных вкусов перепробовать невозможно

数罟不入洿池, 鱼鳖不可胜食也

если в садки и пруды не допускать густые сети, то рыб и черепах будет столько, что не съесть

(甲)我非要不可(乙)我非不给!

А: мне нужно во что бы то ни стало! Б: а я ни за что не дам!

пословный:

非	胜	不可
fēi 1) не есть, не является; не-; без-; анти-; де- 2) без 3) неправда, ложь; ошибка 4) упрекать; осуждать 5) сокр. Африка	shèng 1) победа 2) победить; одержать победу; спорт выиграть 3) превосходить; быть лучше 4) в состоянии справиться (напр., с поставленной задачей) 5) прекрасный; красивый	bùkě 1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо 2) не соглашаться 3) невозможно