〔阳〕〈口〉臆造者, 喜欢杜撰的人. Не верю я тебе: ты известный ～. 我不相信你, 因为你是个有名的善于杜撰的人。‖ придумщица〔阴〕.

尽管你说得天花乱坠，我还是不相信你。

Несмотря на твое красноречие, я все же не убежден

我不相信你, 因为你是个有名的善于杜撰的人

Не верю я тебе: ты известный придумщик

我不相信你

я тебе не верю

好啦，我要返回狂心岭，告诉大家你为狼獾人氏族还有瑟匹克所做的一切。你是个伟大的猎手，他们却不相信你，真是太愚蠢啦。

Ладно, я возвращаюсь на холм Бешеного Сердца. Я всем расскажу, что ты <сделал/сделала> для волчеров и для Зепика. Кто думает, что ты не великий охотник, тот дурак.

我才不相信你！

Я тебе не верю!

或许你的母亲并不相信你。

Возможно, твоя мать и тебе не доверяла.

我想我不得不相信你。

Пожалуй, придется тебе довериться.

他们为什么会不相信你？

Почему они не должны доверять тебе?

我不相信你，娜克图诺会指引我。

Я не верю тебе. Меня ведет Ноктюрнал.

我不相信你，诺克图娜尔指引着我。

Я не верю тебе. Меня ведет Ноктюрнал.

听好了，我不相信你，迈德那。我会时刻盯着你。

Именно так, я не доверяю тебе, Мадена. И я за тобой слежу.

我不相信你，这不是你们的方式。

Я тебе не верю. Это не ваш метод.

做得好！我就知道你会凯旋归来。阿尔凯倒是不相信你。英勇地挥舞它吧。

Молодец! У меня не было сомнений в твоей победе, а вот Аркей не был так уверен. Владей на здоровье.

我不相信你有那么天真。

Не заставляй меня поражаться твоей наивности.