中国人大写的骄傲

большая гордость китайцев

中国地大人众

территория Китая велика, население огромно

中国, 地大人众

Китай с его большой территорией и огромным населением...

地大人多的中国

Китай с его большой территорией и многочисленным населением

中国人应当对人类有较大的贡献。

The Chinese people should make a greater contribution to mankind.

在旧中国，大人责骂小孩儿，小孩儿是不许犟嘴的。

In old China, children were not allowed to talk back.

几乎全部中国人都认为我们迟早会成为超级大国,就象美国

Почти все китайцы считают, что рано или поздно они станут сверхдержавой, подобной США

白求恩大夫的国际主义精神，一直为中国人民广泛传颂。

Praises for Dr. Bethune’s spirit of internationalism are always on the lips of the Chinese people.

中国大使馆谨赠

with the compliments of the Chinese Embassy

中国, 东亚之最大国也

Китай ― крупнейшее государство Восточной Азии

在中国这样一个大国中

в такой огромной стране, как китай

中国不依附任何大国。

China will not attach itself to any big power.

中国特色大国外交理念

концепция дипломатии крупной державы с китайской спецификой

中国不同任何大国结盟。

China will not enter into alliance with any big power.

中国大使馆的招待会

прием в китайском посольстве

中国大地构造演化系统

evolutional series of geotectonics of China

中国重申永远不做超级大国。

China reaffirms that it will never be a superpower.

中国大型液环真空泵的开创者

первым предприятием Китая, разработавшим крупногабаритный жидкостно-кольцевой вакуумный насос

中国大洋矿产资源研究开发协会

Китайская ассоциация по изысканиям и разработкам минеральных ресурсов океана

寄给我的邮件由中国大使馆转交

Адресованные мне письма передай через посольство Китая.

中国特色大国外交开拓进取的五年

пятилетие развития и продвижения вперед дипломатии крупной державы с китайской спецификой

中国的全国人大常委会副委员长陈至立原拟于近日访朝，她是否已成行还是取消了访问？

Заместитель председателя ПК ВСНП Чэнь Чжили планировала посетить КНДР в ближайшее время. Состоялся ли этот визит или он был отменен?

三个代表中国共产党始终代表中国先进社会生产力的发展要求 始终代表中国先进文化的前进方向 始终代表中国最广大人民的根本利益

"тройное представительство" (КПК постоянно представляет требования развития передовых производительных сил Китая, постоянно представляет прогрессивное направление передовой китайской культуры, постоянно представляет коренные интересы самых широких слоев к

三个代表(中国共产党始终代表中国先进社会生产力的发展要求, 始终代表中国先进文化的前进方向, 始终代表中国最广大人民的根本利益)

"тройное представительство" (КПК постоянно представляет требования развития передовых производительных сил Китая, постоянно представляет прогрессивное направление передовой китайской культуры, постоянно представляет коренные интересы самых широких слоев к

丑陋的中国人

«Эти отвратительные китайцы» (книга Бо Яна, 1984г. )

中国人的特征

characteristics of the Chinese

为中国人争气

win credit for the Chinese people