我必须去向卡拉克西报告了。要不是事态紧急，他们是不会把我唤醒的。

Мне нужно предстать перед клакси. Меня бы не пробудили, если бы нашему народу не угрожала опасность.

恐怕我必须要打扰了，事态紧急，我得马上跟你的朋友谈谈。

Боюсь, я должен вмешаться. Мне срочно нужно поговорить с вашим помощником. Немедленно.

我要见席安娜，事态紧急…

Мне надо срочно увидеть Сианну.

我得跟暗影长者谈谈，事态紧急。

Я должен поговорить со Скрытым. Это срочно.

我要找公爵夫人谈谈，事态紧急。

Я должен срочно поговорить с княгиней.

我要找她谈谈，事态紧急。

Я хочу с ней поговорить. Это важно.

我打听到跟她案子相关的情报，需要听她解释。事态紧急。

Я открыл важные обстоятельства по ее делу. Их надо выяснить. Срочно.

提醒她事态紧急，她能不能发发慈悲？

Напомнить ей, что дело вообще-то срочное. Так что пусть пошевеливается, если ее не затруднит.

解除紧急事态宣言

отменить чрезвычайное положение

好了好了，听斯万先生很着急的样子，可能是紧急事态。还是先过去看看吧。

Свен так сильно нервничает. Возможно, произошло что-то серьёзное. Пойдём проверим!

我得到消息，大地之环的盟友发出了请求增援的信号，我想这事态一定是非常紧急。

Мне доложили, что нашим союзникам, Служителям Земли, срочно нужна помощь в деле крайней важности.

我得到消息说，大地之环的盟友发出了请求增援的信号，我想这事态一定是非常紧急。

Мне доложили, что наши союзники Служители Земли пустили зов о помощи, находясь в критической ситуации.

应付紧急事变

rise to the emergency

程序：化学品紧急事件

Процедура: чрезвычайные ситуации, вызванные утечкой химических веществ

加勒比紧急事件议定书

Протокол о сотрудничестве в борьбе с разливами нефти в Большом Карибском районе

31号紧急事件？真的吗？

Код 31? Чрезвычайная ситуация? Серьезно?

这明显是31号紧急事件。

Столкнулись с ситуацией чрезвычайной мы! Зовите на подмогу, код 31.

有一个小时空闲处理紧急事件

Has an open hour for emergency cases.

我感觉到紧急事件正在酝酿。

Я чувствую себя в чрезвычайной ситуации.

或者，如果发生紧急事件的话。

Или в случае чрезвычайной ситуации.

如果事态急转直下，你要我们怎么办？

Если все пойдет не по плану, что нам делать?

这么多紧急事情, 连休息一会儿的时间都没有

столько спешных дел, что отдохнуть некогда

但这是紧急事务。我∗必须∗和委员会取得联系。

Но дело срочное. Мне ∗нужно∗ связаться с Комиссией.

主管基础设施、后勤和民事紧急状况规划助理秘书长

Помощник Генерального Секретаря по вопросам инфраструктуры, материально-технического обеспечения и гражданского планирования в чрезвычайных ситуациях

为了及时处理紧急事务，我只能同意这荒诞的要求。

Меня ждут неотложные дела, поэтому, чтобы не терять время, я соглашусь с вашей нелепицей.

大酋长要你尽快回到奥格瑞玛。有一件紧急事务需要你处理。

Вождь приказывает тебе вернуться в Оргриммар как можно скорее. Есть дело, не терпящее отлагательств.

我在想办法到楼下冰箱那里去——这是警方的紧急事件。

Я пытаюсь попасть к холодильнику в подвале. У полиции там срочное дело.