从善如流

cóng shàn rú liú

слушаться доброго совета; прислушиваться к чужому мнению (замечаниям, предложениям)

всегда прислушиваться к добрым советам

cóng shàn rú liú

形容能很快地接受别人的好意见，像水从高处流到低处一样自然。

cóngshàn-rúliú

[readily accept good advice] 形容能迅速而顺畅地接受别人的正确意见。也作"从谏如流"

楚师之还也, 晋侵沈, 获沈子揖, 初从知、范、韩也。君子曰: "从善如流, 宜哉!"--《左传·成公八年》

cóng shàn rú liú

比喻乐于接受善意的劝导。

左传．成公八年：「从善如流，宜哉！」

晋书．卷六十二．祖逖传：「且好学不倦，从善如流。」

亦作「从善若流」。

cóng shàn rú liú

readily following good advice (idiom); willing to accept other people’s views

cóng shàn rú liú

（乐于接受别人的正确意见） follow correct opinions or well-intentioned advice like water flowing swiftly and smoothly downward; follow good advice readily; do good naturally and happily; follow good advice as naturally as a river follows its course; readily to accept good advice

cóngshànrúliú

readily accept good advice

【释义】从：听从；善：好的，正确的；如流：好象流水向下，形容迅速。形容能迅速地接受别人的好意见。

【近义】从谏如流、从善若流

【反义】独断专行、刚愎自用

【出处】《左传·成公八年》：“君子曰：从善如流，宜哉。”

【用例】“八毛！”他也立刻懂得，将五分钱让去，真是“从善如流”，有正人君子的风度。（鲁迅《华盖集续编·马上日记》）

亦作“从善若流”。

听从正确的意见如水之从高处流下那样地迅速和顺当。

частотность: #39610

синонимы:

反义: 刚愎自用, 固执己见
相关: 听从, 顺从, 依从, 服从, 顺, 从, 依, 听, 言听计从

примеры:

他能从善如流，就是他所以成功的原因。

Он слушает советы других, что и поспособствовало ему доиться успеха.

我们要学会从善如流。

Мы должны научиться прислушиваться к чужому мнению.

пословный:

从善	如流
cóngshànследовать (идти) по доброму (правильному) пути	rúliúподобный потоку, словно поток; [как] по течению (обр. в знач.: а) стремительный; б) плавный, лёгкий, гладкий, бесперебойный; в) невозвратимый)

похожие:

从谏如流从令如流从善登流从善若流从善如登从善如登，从恶如崩