我不是什么军事专家，但看起来咱们占了上风。我们的防御者同他们的亡灵卫兵旗鼓相当。但农民军从后方打了他们个措手不及。为了联盟！

Я не эксперт в военном деле, но эта битва, похоже, складывается в нашу пользу. Наши защитники равны по силам их стражам смерти, но крестьянское ополчение застало их врасплох, атаковав с тыла. За Альянс!

在军械库，我们可以把你收集到的钢铁部落护甲碎片打造成新的装备。尽管那并不是世上最坚实的材料，但看起来不错。

Из собранных тобой обломков доспехов Железной Орды мы можем изготовить в оружейной новое снаряжение. Оно, конечно, будет не самое прочное, но хотя бы выглядеть будет прилично.

我们接到报告，在袭击开始前，黑暗之门变成了红色。他们自称是“钢铁部落”，但看起来和我们所知的那个“部落”完全没有关系。

Нам сообщили, что непосредственно перед атакой Темный портал окрашивается в красный цвет. Нападающие называют себя Железной Ордой, но, похоже, никак не связаны с той Ордой, которую знаем мы.

不过，虽然说是小吃摊…但看起来什么都有啊…

Хм, хотя это и лавка быстрых блюд, но здесь подают любые блюда...

米歇尔小姐正在去工作的路上，但看起来她已经很疲惫了…

Уставшая Мишель направляется на работу.

好吧，本来想问问他，知道不知道仙人在哪…但看起来，他现在也只顾得上关心兄弟了。

Паймон собиралась спросить у него, где можно найти Адептов, но... Похоже, что у него в голове сейчас только спасение своего брата...

你可能是对的。我曾希望不把他们卷进来，但看起来已经别无选择了。

Может и знают. Я не хотела их в это вовлекать, но кажется, у нас нет другого выбора.

慢了点，但看起来不错，阁下。

Неплохо, хоть и медленно, господин.

现在没有龙的踪迹了，但看起来它绝对来过。

Пока никаких признаков дракона поблизости, но он явно здесь был.

“很好。”警督陷入沉默。他的表情很难解读，但看起来肯定不∗高兴∗。然后他开口了……

«Замечательно». Лейтенант умолкает. По выражению его лица сложно что-то понять, но ∗радостным∗ его точно не назовешь. Затем он нарушает тишину...

其实，我撒谎了。她是工人阶级出身，但看起来还不错。

На самом деле я соврал. Она пролетарского происхождения, но, по-моему, дела у нее сейчас идут неплохо.

这扇门很小，但看起来很沉。它从里面挡住了。

Дверь небольшая, но выглядит тяжелой. Заперта изнутри на засов.

我从没听过有关这符记的事，但看起来它很有用。

Ничего о нем не слышал, но штука, похоже, полезная.

虽然不太符合我的要求…但看起来还不错。

Это не совсем то, что я просила... Но выглядит аппетитно.

血迹…几乎完全褪掉了。但看起来像拖行的痕迹…不太对劲。

Следы крови... Почти исчезли. Но нитка крови по-прежнему видна. Что-то не так.

两三天吧？路上的脚印还算新，但看起来会走到大路上，到时就没这么清楚了。

На два-три дня. След свежий. Только вот ведет он на большак, а там его наверняка уже затоптали.

没错。该死，我浑身疼的像被一群牛踩过。我不知道她对我干了什么，但看起来是你们救了我。

В самую точку. Зараза. Чувствую себя так, будто по мне прошлось стадо коров. Не знаю, что она со мной сделала, но вижу, вы спасли меня от беды.