供应物品

предмет поставки

примеры:

当物品供应缺乏时，按定量配给市民

ration citizens when supplies are scarce

回收品已成功在农业部门使用，用于提高食物供应。

Сельскохозяйственный сектор успешно применяет продукты переработки для увеличения производства пищи.

供应; 供应品

поставки; снабжение

订购供应品

order supplies

补给品；供应品

предметы снабжения; материальные средства; запасы материальных средств

医药品供应

medical supplies

商品供应充足。

There is an abundance of commodity supplies on the markets.

外地消耗品和供应品系统

Field Expendable and Supplies system

组织跨地区的商品供应

organize transregional commodity supplies

商品供应线上的库存量

pipeline inventory

那些产品供应国内市场。

Those products are for interior markets.

提用或提支(供应品和现金)提单

заявка; требование (на выделение средств)

常用装备和供应品预备储存

резервный запас имущества и предметов снабжения общего назначения

централизованная система планирования поставок продукции производственного назначения 生产用产品供应统一计划系统

ЦСП ППН

金属供应局(国民经济金属和金属制品供应局)

Главметаллоснаб Главное управление по снабжению народного хозяйства металлом и металлическими изделиями

这个兵站有富足的食品供应。

The military depot has a plentiful supply of food.

尽管这类植物很漂亮，但有许多其他品种可供观察和欣赏。我们不应给他们以特权，来破坏我们的食物供应。

Это красивое растение, но существует много других видов, которыми можно любоваться и восхищаться. Мы не должны выделять это растение в ущерб продовольственной безопасности.

这些货物供应紧张。

These goods are in short supply.

-а[阳; 复合词第二部]
表示"工人生活用品供应局, "如 Главнефтеурс, главурс

... урс

粮食和作物供应评估特派团

Миссия по оценке положения с поставками продовольствия и сельскохозяйственных культур

我们国家有充足的食物供应。

Our country has a bountiful supply of food.

物资(材料技术)供应应用程序组合

ППП-МТС пакет прикладных программ материально-технического снабжения

亚太区域可持续矿物供应讲习班

Практикум по устойчивому снабжению минеральным сырьем в азиатско-тихоокеанском регионе

救灾物品应急储备登记册；储备登记册

这件物品应该交给公会保管。

Тогда этот ключ должен быть у Гильдии.

这件物品应该陈列在博物馆里。

Этой штуке место в музее.

我是西奥多·柯林斯，我经营的长脖子鲁柯斯基牌是联邦最好的罐头食品供应商。

Я Теодор Коллинз, владелец магазина "Большой Луковски" и поставщик лучших консервов в Содружестве.

我们的食物供应充足，可以省下藻类用于制作人们的服装。

У нас достаточно пищи, и мы можем использовать водоросли, чтобы одеть народ.

它被普遍认为是导致回音之厅的食物供应发生变化的原因。

Утверждается, что точно такое же блюдо подают в Зале эха.

一方面，货物供应越来越少了，因为途经此地的贸易者日益减少。

С одной стороны, припасы доставать сложнее, поскольку торговцев на дорогах все меньше.

一方面，货物供应越来越少了，因为路过此地的贸易商日益减少。

С одной стороны, припасы доставать сложнее, поскольку торговцев на дорогах все меньше.

пословный:

供应	应物	物品
gōngyìng снабжать, поставлять, обеспечивать, удовлетворять, обслуживать; снабжение, обеспечение, обслуживание; поставка	_ 1) 顺应事物。 2) 犹言待人接物。	wùpǐn вещь, предмет; изделие, продукт; товар; натуральный; натурой