克吕斯纳

kèlǚsīnà

Клюзнер (фамилия)

примеры:

保罗一世(1754-1801, 俄国皇帝)保罗一世(Paul, 1901-1964, 希腊格吕克斯堡王朝国王)

Павел Ⅰ

谁是帕图纳克斯？

Кто такой Партурнакс?

帕图纳克斯死了。

Партурнакс мертв.

关于帕图纳克斯……

Насчет Партурнакса...

那帕图纳克斯是谁？

А что с Партурнаксом?

结束了。帕图纳克斯死了。

Дело сделано. Партурнакс мертв.

纳斯拉克斯要塞世界任务

Локальные задания в крепости Натракса

那帕图纳克斯的来历是？

А что с Партурнаксом?

我跟帕图纳克斯谈过了。

Партурнакс поговорил со мной.

我得和帕图纳克斯谈一谈。

Тогда мне нужно поговорить с Партурнаксом.

<席尔纳克斯哼了一声。>

<Тирнакс фыркает.>

为什么我没看到帕图纳克斯？

Почему ты еще не познакомил меня с Партурнаксом?

那么我得和帕图纳克斯好好谈谈。

Тогда мне нужно поговорить с Партурнаксом.

刀锋卫士要我杀了帕图纳克斯。

Клинки хотят убить Партурнакса.

帕图纳克斯很弱，而我则很强壮。

Партурнакс слаб. Я силен.

迈克斯纳是一只巨型蜘蛛！哦哈哈哈哈！

Мексна – ОООЧЕНЬ БОЛЬШАЯ ПАУЧИХА. АХАХАХАХА!

为什么我还没看到帕图纳克斯？

Почему ты еще не познакомил меня с Партурнаксом?

刀锋卫士想要我杀了帕图纳克斯。

Клинки хотят убить Партурнакса.

不用担心，我不打算杀帕图纳克斯。

Не волнуйся, я не собираюсь убивать Партурнакса.

做正确的选择，帕图纳克斯必须死。

Сделай то, что должно. Партурнакс заслуживает смерти.

还有另一件事。我们知道帕图纳克斯的事。

Есть еще одно дело. Мы знаем о Партурнаксе.

你就这样辜负我们的信任？帕图纳克斯的信任？

Так ты платишь за наше доверие? За доверие Партурнакса?

帕图纳克斯决定帮你。我们就得跟随它。

Партурнакс решил помочь тебе. Нам придется пройти по этому пути.

帕图纳克斯死之前我们没什么好谈的。

Нам не о чем говорить, пока Партурнакс жив.

东洋特纳克斯(高强力粘胶纤维, 商名, 日本制)

тойо тенакс

我何时才能见你们的首领，帕图纳克斯？

Где я смогу найти вашего предводителя, Партурнакса?

我不是很了解。但帕图纳克斯告诉我这行得通。

Я правда не знаю. Партурнакс сказал мне, что это должно сработать.

只有帕图纳克斯能回答有关龙魂撕裂的问题。

Только Партурнакс сможет ответить на твои вопросы о Драконобое.

我何时才能见你们的领导者——帕图纳克斯？

Где я смогу найти вашего предводителя, Партурнакса?

刀锋卫士说帕图纳克斯曾经是奥杜因的盟友。

Клинки говорят, что Партурнакс был сообщником Алдуина.

那只超大个的蜘蛛！它叫什么来着？迈克斯纳！

Огромный голодный паук – скажите, как ее зовут? Мексна!

<席尔纳克斯打量着你和珊蒂斯，神情严肃。>

<Тирнакс серьезно и внимательно рассматривает вас с Шандрисой.>

将你的龙吼“烈焰吐息”用在帕图纳克斯身上

Применить Крик Огненное дыхание против Партурнакса

我们可不能给帕图纳克斯背叛我们重归旧主的机会。

Нельзя дать Партурнаксу возможность предать теперь нас и вернуться к своему господину.

使用“澄澈天空”来打开通往帕图纳克斯的路。

Используй Чистое небо, чтобы открыть путь к Партурнаксу.

在纳克斯攻击一名随从后，还会命中敌方英雄。

После того как это существо атакует другое существо, оно также наносит урон герою противника.

你不应该在这，除非你决定将帕图纳克斯绳之以法。

Тебе здесь не место, если только ты не хочешь покарать Партурнакса.

跟我走，我来告诉你怎样打开通往帕图纳克斯的路。

Иди за мной. Я покажу тебе, как открыть путь к Партурнаксу.

通往帕图纳克斯的道路危机四伏，不要轻率行动。

Путь к Партурнаксу опасен, нелегко его пройти.

跟我走，我来告诉你如何打开通往帕图纳克斯的路。

Иди за мной. Я покажу тебе, как открыть путь к Партурнаксу.

我不是很明白。但帕图纳克斯告诉我这个方法行得通。

Я правда не знаю. Партурнакс сказал мне, что это должно сработать.

"Приаргунское производственное горно-химическое объединение" 开放式股份公司"普里额尔古纳斯克生产采矿化学联合公司"

ППГХО АООТ

通往帕图纳克斯的道路是危险的，不要被轻易除掉了。

Путь к Партурнаксу опасен, нелегко его пройти.

就算不择手段，也要贯彻正义。帕图纳克斯理应受死。

Справедливость бывает жестокой. Но это справедливость. Партурнакс должен умереть.

那么……你跟帕图纳克斯谈过了。龙之血在你的体内闪闪发光。

Итак... Партурнакс говорил с тобой. Кровь Дракона сильна в тебе.

但是感谢刀锋卫士，你现在的问题只有帕图纳克斯能解答。

Но, благодаря Клинкам, у тебя появились вопросы, на которые может ответить только Партурнакс.

毕竟，你在满足你所谓的正义时，同时也否定了帕图纳克斯的悔过。

Кроме всего прочего, ты отказываешь Партурнаксу в покаянии, приводя в исполнение свой приговор.

五个。我们的首领，帕图纳克斯，独自居住在世界之喉的山峰上。

Пятеро. Наш вождь, Партурнакс, живет в одиночестве на вершине Глотки Мира.

奥杜因和帕图纳克斯都死了，历史上黑暗的一章终于要结束了。

Когда оба - и Алдуин, и Партурнакс - будут мертвы, темная страница истории наконец закроется.

帕图纳克斯既然决定帮助你。那么我们就依循这条道路前进吧。

Партурнакс решил помочь тебе. Нам придется пройти по этому пути.

他名叫席尔纳克斯。我听说，他照看着在魅夜花园中安息的灵魂。

Его зовут Тирнакс. Мне сказали, что он помогает ухаживать за духами, которые отдыхают в Саду Ночи.

只有帕图纳克斯，我们的主人，能回答这个问题，如果他愿意的话。

Только Партурнакс, магистр нашего ордена, может ответить на этот вопрос, если захочет.

пословный:

克	吕	斯	纳
kè 1) книжн. мочь, быть в состоянии 2) книжн. преодолеть; одолеть; победить 3) сокр. грамм	lǚ I 1) люй (6 чётных «женских» ступеней 12-ступенного китайского хроматического звукоряда); 律吕 нечётные и чётные ступени звукоряда, 12-ступенный хроматический звукоряд 2) устар. позвоночник II 1) Люй (при дин. Чжоу — княжество на территории нынешней пров. Хэнань) 2) Люй (города в княжествах 晋 и 宋, эпоха Чуньцю) 3) Люй (фамилия) 4) Рё, Лё, Ё, Е, Егай, Легай (корейская фамилия) 全词 >>	sī книжн. этот; это	nà 1) вносить; платить 2) тк. в соч. принимать 3) прошивать простёгивать