克纳鲁斯

Корнал

примеры:

法尔纳克二世(? -公元前47年, 博斯普鲁斯王国国王)

Фарнак Ⅱ

鲁纳斯的报废魔网水晶

Почти пустой силовой кристалл Рунаса

<鲁纳斯一脸焦虑。>

<Рунас выглядит каким-то дерганым.>

可耻的鲁纳斯：塞纳苟斯对话

Рунас Постыдный: Разговор с Сенегосом

召唤埃鲁纳克的泡沫来到瓦丝琪尔

Призвать пузырь Эрунака в Вайшир

<鲁纳斯打了自己一巴掌。>

<Рунас дает себе пощечину.>

苏克鲁斯，等等！

Погоди, Сукрус!

与苏克鲁斯交谈

Поговорить с Сукрусом.

<你的脑海中浮现出埃鲁纳克的影像。>

<Образ Эрунака возникает в вашем сознании.>

"克鲁斯"号运输船(美)

Поинт Груз; Поинт Груз

上吧，苏克鲁斯！

Бей их, Сукрус!

黎巴嫩真主党总书记哈桑·纳斯鲁拉

генеральный секретарь ливанской партии «Хезболла» Хасан Насралла

叫苏克鲁斯拿走箱子

Сказать Сукрусу, что ящики можно забирать.

找出苏克鲁斯的需求

Узнать, чего хочет Сукрус.

苏克鲁斯，干翻他！

Вставь его, Сукрус!

斯克鲁普尔(旧药衡单位

скрупул аптекарский

阿德兰-克鲁克斯氏贮片盒

Ardran-Crooks cassette

跟苏克鲁斯有什么仇？

У тебя какие-то проблемы с Сукрусом?

阿扎鲁克斯，国度终结者

Азаруукс, Губитель миров

别急，苏克鲁斯。先谈谈看。

Не торопись, Сукрус. Давай поговорим.

集合苏克鲁斯和他的手下

Позвать Сукруса и его парней на дело.

你必须……返回……阴暗洞穴。石语者埃鲁纳克在那里……等你。

ВОЗВРАЩАЙСЯ... В... ЗЛОВЕЩИЙ ГРОТ. ЭРУНАК ГОВОРЯЩИЙ С КАМНЕМ ЖДЕТ... ТЕБЯ ТАМ.

你必须……返回……驱暗海窟。石语者埃鲁纳克在那里……等你。

ВОЗВРАЩАЙСЯ... В... ТЕМНУЮ ПЕЩЕРУ. ЭРУНАК ГОВОРЯЩИЙ С КАМНЕМ ЖДЕТ... ТЕБЯ ТАМ.

你跟苏克鲁斯有什么矛盾？

Из-за чего вы поссорились с Сукрусом?

=2959克)俄斯克鲁普尔(旧俄制质量单位

скрупул аптекарский

如果我们还打算营救埃鲁纳克的话，你就得快点了。

Если мы хотим спасти Эрунака, надо поторопиться.

总之，你去告诉纳萨诺斯，这里已经完事了。这个基地是在德鲁斯瓦向库尔提拉斯发动进攻的最佳地点——加里维克斯可以向他保证！

В общем, передай Натаносу, что мы тут закончили. Эта база – идеальное место, чтобы совершать вылазки против култирасцев в Друстваре. Гарантия Галливикса!

埃鲁纳克说这里的形势生死攸关，他还真不是开玩笑！

Эрунак не шутки шутил, когда говорил, что положеньице тут – пан или пропал!

告诉苏克鲁斯你解决了他的问题

Сказать Сукрусу, что дело сделано.

谢谢。你跟苏克鲁斯相处得如何？

Спасибо. А что с Сукрусом?..

天黑后在仓库旁与苏克鲁斯见面

Встретиться с Сукрусом у "Осетра", когда стемнеет.

谁是帕图纳克斯？

Кто такой Партурнакс?

帕图纳克斯死了。

Партурнакс мертв.

关于帕图纳克斯……

Насчет Партурнакса...

斯克鲁奇是多麽可恶的吝啬鬼呀!

What a miserable old devil Scrooge was!

我是苏克鲁斯。伙计，你干得不错。

Сукрус. А ты, приятель, молодец.

那帕图纳克斯是谁？

А что с Партурнаксом?

埃鲁纳克说纳迦很快就会发动一场猛攻，我觉得应该相信他。

Эрунак говорит, наги готовят массированную атаку, и у меня нет оснований ему не доверять.

我是埃鲁纳克，是这艘曾经风光无限的大船上唯一幸存的乘客。

Я Эрунак, единственный выживший с этого некогда величественного судна.

英分, 斯克鲁普尔(旧药衡单位, =2959克)俄斯克鲁普尔(旧俄制质量单位, =244克)

скрупул аптекарский

我可能是汤姆·克鲁斯英俊的亲弟弟。

Я мог бы быть красавцем-братом Тома Круза.

你也不知道该上哪儿找逃亡者，不妨将这本笔记给埃鲁纳克瞧瞧。

Поломав голову над тем, как отыскать беглеца, вы решаете поделиться находкой с Эрунаком.

结束了。帕图纳克斯死了。

Дело сделано. Партурнакс мертв.

纳斯拉克斯要塞世界任务

Локальные задания в крепости Натракса

你好，我在帮苏克鲁斯先生收钱，我想来—

Приветствую. Я поручитель господина Сукруса. Пришел, чтобы...

沃匹尔就在前面。他正试图用奥克纳鲁的力量举行某种黑暗仪式。

Ворпил совсем рядом. Он направляет силы Аукнаару на проведение темного ритуала.

我跟帕图纳克斯谈过了。

Партурнакс поговорил со мной.

那帕图纳克斯的来历是？

А что с Партурнаксом?

我得和帕图纳克斯谈一谈。

Тогда мне нужно поговорить с Партурнаксом.

说服史凯利格商人付清欠苏克鲁斯的债务

Убедить купца со Скеллиге вернуть долг Сукрусу или уничтожить его товар.

<席尔纳克斯哼了一声。>

<Тирнакс фыркает.>

从史凯利格群岛请来苏克鲁斯当哈托利的保镖

Убедить Сукруса со Скеллиге стать телохранителем Хаттори.

为什么我没看到帕图纳克斯？

Почему ты еще не познакомил меня с Партурнаксом?

那么我得和帕图纳克斯好好谈谈。

Тогда мне нужно поговорить с Партурнаксом.

我并不了解这虚空能量的源头……但这恐怕与飞船中濒死的纳鲁克乌雷有关。

Я не знаю наверняка, откуда взялась эта сила, но боюсь, что тут может быть замешан умирающая наару Куре.

如果汤姆·克鲁斯有一个英俊的双胞胎弟弟的话。

Если бы у Тома Круза был красавец-брат.

为什么我还没看到帕图纳克斯？

Почему ты еще не познакомил меня с Партурнаксом?

пословный:

克	纳鲁	斯
kè 1) книжн. мочь, быть в состоянии 2) книжн. преодолеть; одолеть; победить 3) сокр. грамм	_ 1) Налу (фамилия) 2) Наару (персонаж)	sī книжн. этот; это

начинающиеся:

克纳鲁斯·弗雷的钥匙