克莱斯勒

kèláisīlè

Chrysler, Крайслер (автомобильная марка)

kèláisīlè

Крайслер

kè lái sī lè

人名。（西元1875∼1962）奥国小提琴演奏家、作曲家。初入维也纳音乐院习小提琴，继入巴黎音乐院深造。常至世界各地演奏，西元一九二三年来华，在北京、上海等处演奏，甚受欢迎。作品有维也纳随想曲、爱之欢乐、爱之忧伤、中国花鼓等小提琴曲。

Kè lái sī lè

Chrysler

в русских словах:

Крайслер 克莱斯勒（汽车）

примеры:

指美国三大汽车公司: 通用汽车公司, 福特汽车公司, 克莱斯勒汽车公司

большая тройка

美国汽车公司(现已并入克莱斯勒汽车公司)

Америкэн моторс

(美)克莱斯勒汽车公司

Крайслер корпорейшн

Август Генрих 霍尔曼·封·法勒斯莱本(August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1798-1874, 德国诗人, 语言学家)

Гофман фон Фаллерслебен

永恒技师格雷克斯勒

Гирексл, Вечный механик

艾斯科勒克斯装饰用金银线

Iscorex

传送 - 布莱克斯通大桥

Телепортация – Провал черного камня

阿克瓦弗莱克斯聚烯烃纤维

Akvaflex

阿卢弗莱克斯导电铝锰合金

Aluflex

<阿莱克斯打了个哈欠。>

∗Алексий зевает.∗

召唤阿莱克斯·巴罗夫和农民

Призыв Алексия Барова и крестьян

你今天来的有点晚啊，索莱克斯。

Что-то ты поздновато, Сорекс.

当然，索莱克斯。看来是你最后一个做

Конечно, Сорекс. Прямо как в прошлый раз.

当然好，索莱克斯。跟你上次买的那瓶一样。

Конечно, Сорекс. Прямо как в прошлый раз.

休珀赖弗勒克斯(工业织物用高强力粘胶长丝, 商名, 美国制)

супер рэйфлекс

这任务很简单。阿莱克斯在亡灵壁垒，他在那里受到了部落的保护。

Задание простое. Алексий находится под покровительством Орды – в Бастионе.

我听说老阿莱克斯想召唤一个虚空异兽，却把自己的命搭上了。

Говорят, старик Алекс погиб, пытаясь призвать исчадие Пустоты.

「打败迈勒提斯人并不难。我只需要移一座山。」～普罗烽斯的神谕使尤克勒斯

«Победить мелетидцев оказалось не так уж сложно. Мне всего лишь пришлось передвинуть гору». — Эокл, оракул Пирфора

我要与菲斯图斯·克莱克斯谈论我的下一个目标 - 被称为“美食家”的著名厨师。

Надо поговорить с Фестусом Крексом о моей следующей цели, знаменитом поваре, известном лишь по прозвищу Гурман.

通灵学院中藏着巴罗夫家族的遗产。我和阿莱克斯是这个家族硕果仅存的两名后嗣。

В стенах Некроситета хранится сокровище Баровых. Мы с Алексием последние представители этой семьи.

在你滞留这片山里的时候，你能帮我留意一下莱克斯的下落吗？它可能也被困在蜂蜜里了。

Как будешь в холмах, не поищешь заодно и Рекса? А вдруг он тоже увяз в меду?

雇工，管住你的嘴，或者你想和阿莱克斯和其他人那样，在历史的对立面结束掉你的生命。

За языко-ом следи, раб, а то окажешься на плохо-ой странице исто-ории, с Алексом и другими.

我的农夫朋友，你必须帮我这个忙。去找到我的兄弟阿莱克斯，把解雇通知书丢给他！

<Мой друг-простолюдин/Моя добрая простолюдинка>, окажи мне услугу. Найди моего брата Алексия и вручи ему уведомление о расторжении!

你得再多练练！说不准要是你能找得到的话，觉醒者也会是你的刀下鬼。说不定你能杀了阿莱克斯本人！

И еще будет! Мо-ожет, убьешь исчадье бо-ога, если найдешь. А мо-ожет, и старину А-алекса.

希尔加激动地和布莱克斯叽里咕噜着什么，但当你靠近时他们俩都安静下来了。

Хильга о чем-то горячо спорит с Браксом, но когда вы подходите ближе, они замолкают.

我亲爱的兄弟阿莱克斯……我真不该饶了他的命。我与已经成为亡灵的他四目相视，最终却免了他一死。

Милый братец Алексий. И зачем я, глупец, пощадил его? Я смотрел в лицо врага, нежити, и оставил его в живых.

你必须去击败他们的监工克莱斯塔卢斯以及大厅中的黑暗符文巨人成品，否则就太迟了！

Тебе нужно будет победить их надсмотрщика Кристаллуса и всех великанов клана Темных Рун, что попадутся тебе на глаза. Поспеши, пока не поздно!

пословный:

克莱	莱斯	勒
kèláiКлей, Клэй (фамилия)	láisīРайз	lèI 1) натягивать 2) осадить; остановить 3) книжн. гравировать, вырезать II [lēi] затягивать; подтягивать

начинающиеся:

克莱斯勒公司克莱斯勒大厦克莱斯勒大捷龙克莱斯勒汽车公司